1. ข้าพเจ้าจะประพฤติตนตามระเบียบข้อ

1. ข้าพเจ้าจะประพฤติตนตามระเบียบข้อบังคับของวิทยาลัยเทคโนโลยีชลบุรี และตามข้อบังคับของสถานประกอบการ หรือหน่วยงานที่ข้าพเจ้าเข้ารับการเรียนรู้และฝึกปฏิบัติอย่างเคร่งครัด
2. ข้าพเจ้าจะรักษาเครื่องมือ เครื่องใช้ ของสถานประกอบการ ตามที่ได้รับมอบหมายอย่างดีที่สุด มิให้เกิดความเสียหายแต่อย่างใดหาเกิดความเสียหายนักศึกษาและผู้ปกครองเป็นผู้รับผิดชอบ
3. ข้าพเจ้าจะเชื่อฟังคำสั่งและข้อชี้แนะของครูฝึกและผู้บังคับบัญชา ที่ข้าพเจ้าได้รับมอบหมาย
4. ข้าพเจ้าจะไม่ละทิ้งงานในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ไม่ว่ากรณีใด ๆ เว้นแต่จะมีเหตุสุดวิสัยที่ทาให้ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ และจะแจ้งให้ครูฝึก/หัวหน้างาน และสถานศึกษาทราบอย่างเร่งด่วน
5. ข้าพเจ้าจะไม่ประพฤติตนให้เสื่อมเสียชื่อเสียง และภาพลักษณ์ของวิทยาลัยเทคโนโลยีชลบุรีและสถานประกอบการ
6. ข้าพเจ้าจะปฏิบัติงานด้วยความตั้งใจ ขยัน อดทน และมีความรับผิดชอบในงานที่ปฏิบัติ ด้วยความกระตือรือร้นและเต็มใจบริการ ด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
7. ข้าพเจ้าจะปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์ และตรงเวลา ไม่ขาดลา สาย โดยไม่จำเป็น จนเป็นภาระของสถานประกอบการ
8. ข้าพเจ้าจะไม่วิพากษ์ วิจารณ์ เพื่อนร่วมงาน ครูฝึก และบุคลากรในสถานประกอบการ
9. หากข้าพเจ้าไม่ปฏิบัติตามสัญญานี้ ข้าพเจ้ายินยอมให้วิทยาลัยฯ ลงโทษควรแก่กรณี
หากนักศึกษาไม่ประพฤติปฏิบัติตามระเบียบของบริษัทและวิทยาลัย ข้าพเจ้ายินดีให้ทางวิทยาลัยฯ พิจารณาให้พ้นสภาพการเป็นนักเรียนทวิภาคี ร่วมกับ บริษัท บริษัท ไอเบส เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. I will abide by regulations of the College of technology and regulations of Chonburi, establishment, or agency that I get to learn and practice exactly.2. I will maintain the tools of the establishment as assigned, the most damaged, but somehow I find damage to the students and parents are responsible for.3. I will obey the command and guidance of the instructors and my bosses.4. I will not discard the functions that are assigned to any circumstance unless majeure Tamar, unable to perform tasks, and to instructors/supervisors and the school knows urgently.5. I will not abide, damage the reputation and image of the College of technology, chon buri and establishment.6. I will perform with the diligent endurance and determination are responsible for complying with the eager and willing staff with color page.7. I will perform with honesty and lack of time does not leave the airline without a burden of the establishment.8. I won't criticize colleagues, trainers and people in the establishment.9. If I do not comply with this contract. I consent to be wityalai punishmentIf the student does not demonstrate compliance with regulatory, corporate and College. I am willing to consider his condition as wityalai students in bilateral cooperation with the company, an Asian (Thailand) co., Ltd base.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. I will behave according to the rules and regulations of the College of Technology, Chonburi. And regulations of the establishment. Or agencies that I get to learn and practice a strict
two. I will maintain the tools of the establishment. As has been the best assignments. Not to damage any damage to students and parents are responsible for
three. I will obey the orders and instructions of the coach and captain. Assigned
four. I will not abandon the duties assigned either case, unless there are circumstances that cause the inability to perform his duties. And to inform the trainer / supervisor. And schools that urgently
5. I will not behave to reputation. And the image of the College of Technology, Chonburi and establishments
6. I intend to work with hard working and responsible job descriptions. With enthusiasm and willingness Service With smiling faces
7. I will work with honesty and punctuality is not lack of access without the need to burden the establishment of
eight. I will not criticize the coach criticized his colleagues and staff in enterprises
9. If you do not fulfill this promise. I consent to college Punishment should be the case
if a student does not comply with rules of conduct and colleges. I welcome the college Considering the termination of a student's bilateral cooperation with companies based in Asia (Thailand) Limited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. I will behave according to the regulations of the College of technology. And the regulation of enterprises. Or the agency I learn and practice strictly
2.I will maintain the equipment, the establishment of assignments well. Prevent damage to damage the students and parents are responsible for 3
.I will obey the orders and the recommendations of the instructor and commander. I have been assigned
4.I will not abandon the on duty assignments. In any case, unless the end of paint, unable to perform his duties. And let the trainer / Supervisor. And the teachers know urgently
5.I will not behave of defamation. And the image of the city technology college and enterprises
6.I will work with the intention, diligent, patient and responsibility in the practice. With enthusiasm and is willing to service, with a smiling face
7.I will work with integrity, and on time, not lack of La line without need to burden of enterprises
8. I will not critical. Criticism of colleagues, trainers, and personnel in the enterprises
9.If I do not abide by the contract. I agree to the college, punishment should to case
.If the student does not conduct follow the regulations of company and colleges. I am willing to college. Considering from the bilateral students, together with the company, IBASE Asia and Thailand
.