เทศกาลเช็งเม้ง 清明节วันเช็งเม้งเป็น 1

เทศกาลเช็งเม้ง 清明节
วันเช็งเม้งเป็น 1 ของ 24 ฤดูกาลตามจันทรคติของจีน ส่วนมากจะเป็นช่วงเวลาต้นเดือนเมษายนตามปฏิทินสมัยปัจจุบัน พอถึงวันนี้ผู้คนจะเดินทางไปชานเมือง เพื่อกราบไหว้บรรพบุรุษ เดินเที่ยวชมวิว และเก็บกิ่งหลิวกลับมาเสียบประตูบ้าน
ในท้องถิ่นบางแห่งของจีนเรียกวันเช็งเม้งว่าเป็นเทศกาลผี จะเห็นได้ว่านี่เป็นวันเซ่นไหว้บรรพบุรุษ เวลาก่อนและหลังวันเช็งเม้ง ทุกครอบครัวจะไปไหว้สุสานบรรพบุรุษ ตัดหญ้ารกที่ขึ้นตามสุสาน เติมดินใหม่บนหลุม แล้วจุดธูปเทียน เผากระดาษเงินกระดาษทองกราบไหว้แสดงความไว้อาลัยในสมัยโบราณยังมีประเพณีที่เดินเที่ยวชมสีเขียวตามชานเมืองและเด็ดดอกไม้ของผักสดชนิดหนึ่งชื่อว่า ฉีไช่ แต่ประเพณีนี้ยากที่จะเห็นได้ในสมัยปัจจุบัน คือก่อนและหลังวันเช็งเม้ง
มีกลอนโบราณยุคซ้องได้บรรยายถึงสภาพของประเพณีไหว้ที่ฝังศพว่า สุสานบนเขาเหนือใต้ ผู้คนกราบไหว้วันเช็งเม้ง กระดาษเงินทองปลิวว่อนดั่งผีเสื้อ เลือดและน้ำตาหลั่งชะโลมดอกตู้เจียนให้แดงสะพรั่ง

ประวัติ
เล่ากันว่าวันเช็งเม้งเริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่น (ก่อนค.ศ.206 – ค.ศ 220) จนถึงสมัยราชวงศ์หมิงและสมัยราชวงศ์ชิง พิธีไหว้ที่ฝังศพบรรพบุรุษพัฒนาถึงขั้นสูงสุด บางคนไม่เพียงแต่เผากระดาษเงินกระดาษทองที่หน้าสุสานแล้ว แต่ยังทำกับข้าว 10 อย่างไปวางไว้หน้าสุสานด้วย



ช่วงเวลาของเทศกาล
วันเช็งเม้งอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของจีน แม้ว่างานนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการไหว้บรรพบุรุษเป็นหลักก็ตาม แต่ในระหว่างประวัติศาสตร์อันยาวนานนั้น ผู้คนยังถือโอกาสนี้เป็นการออกนอกบ้านท่องเที่ยวตามชานเมือง ชมต้นไม้สีเขียวที่ไม่ได้เห็นในฤดูหนาวเป็นเวลาหลายเดือน ท้องถิ่นบางแห่งของจีนจึงเรียกเทศกาลเช็งเม้งว่าเป็นเทศกาลวันเหยียบสีเขียว


ความหมาย
ทำไมวันเช้งเม้งใช้คำว่าเช็งเม้ง ตามภาษาจีนกลาง เช็งเม้งหมายความว่าสดชื่น สว่างและแจ่มใส ก็เพราะว่าช่วงนี้เป็นต้นฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าแจ่มใสอากาศสดชื่น หญ้ากำลังขึ้นเขียว
ในสำนวนการเกษตรของจีนมีการบรรยายถึงเทศกาลเช็งเม้งกับการเกษตร เช่น ชิงหมิงเฉียนโฮ่ว จ้งกวาจ้งโต้ว ความหมายคือก่อนและหลังช่วงเวลาเช็งเม้ง เป็นเวลาเหมาะสมที่จะปลูกแตงปลูกถั่ว และยังมีสำนวนกล่าวว่า การปลูกต้นไม้ต้นใหม่ต้องไม่เกินเทศกาลเช็งเม้ง ช่วงเวลาก่อนเช็งเม้งพืชอะไรก็ปลูกขึ้นได้ดีหมด

กิจกรรม
ช่วงเทศกาลเช็งเม้ง ชาวจีนยังนิยมการเล่นว่าว เล่นชักเย่อและเล่นชิงช้าเป็นต้น
ในเทศกาลเช็งเม้งยังมีกิจกรรมปลูกต้นไม้ มีกลอนโบราณจีนที่บรรยายทิวทัศน์ว่า ต้นหลิวทั่วเมืองออกใบสีเขียวอ่อนเหมือนหมอกสีเขียวเต็มท้องฟ้า ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของช่วงเทศกาลเชงเม้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Qing ming jie Cheng enjoy FestivalEnjoy your day, Cheng is one of 24 season, according to China's Lunar. Most of the time is early April according to the calendar today. Enough to this day people will travel to the suburbs in order to explore the view ancestors fashioned and Beijing Liu back to plug in door.Some of China's local calls a day enjoy the Ghost Festival as host. You will see that this is the day to pray to the spirits ancestors. Enjoy the time before and after the day, Cheng. Every family is going to the Tomb to pray to ancestors. 3. that the mower graveyard Fill the hole, and then point to new ground on a candle. Burning of paper money, paper thongkrap to pray to show mourning in ancient times also have a tradition that explore green as the suburbs and settling, a type of fresh flowers, called Qi, but this tradition is difficult to supplements seen in present day Cheng enjoy is the before and after. There is an ancient poem to describe the condition of song era is a tradition that the burial Tomb to pray to the South North people fashioned day Sheng paper money tourists enjoy flyer won the butterfly. The blood and tears shed washed red flowers, profuse assisted van region.HistoryTold that modern host enjoy in Han (206 BC – 220 Fri.) until the reign of the Ming dynasty and Qing dynasty. The burial ceremony to pray to their ancestors up to the most advanced development. Some people burn paper money not only paper, but also the gold tombs do 10 to put in front of the cemetery.The duration of the Festival.Day sheng first in spring of China even though the task is about to pray to their ancestors as a major, during a long history. This is also a chance to tour outing as the suburbs. Watch the green trees that have not been seen for several months in winter, some of the local Chinese, so it is called Festival Cheng enjoy Festival on the green. The meaning of theWhy use the word enjoy days elaborately dressed Cheng Cheng enjoy enjoy by Mandarin means fresh, bright and clear, because this is the beginning of the spring range. Clear skies, fresh air. The grass is green. In the case of China's agriculture has a lecture to enjoy with an agricultural Festival Cheng Ching-Ming, for example ngachian kwa chong chong Hou interactive. What it means is that before and after enjoy a proper host to grow melons planted beans and a rhetoric, said the new plant must not exceed f Cheng enjoy. Moments before the plant can build Chengdu enjoy good all. Activity.Enjoy Festival Cheng The Chinese are also popular for kite to pull and play the swing play, etc.In Chengdu the Festival enjoy planting There is an ancient Chinese poem described the view of Liu an city light green full green sky, mist-like, which is the host of the Festival enjoy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Qingming Festival 清明节
day Cheng Meng is one of the 24 seasons of the Chinese lunar calendar. Most of the time, in early April, according to the current calendar. As of today, people will travel to the suburbs. To pay homage to ancestors Scenic Walks King Liu and keep plugging back door
in some of China's local call today Cheng Meng festival as a ghost. It can be seen that this is the ancestral rites. The time before and after Cheng Meng. Every family will pay homage to ancestral tombs. Cutting grass at the cemetery up. Fill the hole on earth Then candles The mourners burned paper pay homage to the ancient tradition that has guided walk along the green suburbs of fresh vegetables and flowers unquestionably one named Cai Qi, but this tradition is hard to see in the present. Before and after Cheng Meng
has ancient poem Song described the condition of the cemetery that respect tradition. He cemetery on the north-south People worship day Cheng Meng. Paper money carded as butterflies. Blood and tears shed Shalom flower box on the verge of a red blossom biography said that day, Cheng Meng began in the Han Dynasty (before c. AD. 206 - c. 220), up to the time of the Ming Dynasty and Qing Dynasty. The burial ceremony of worshiping ancestors developed to its maximum. Some people not only burn paper at the cemetery then. But also cook 10 to place in front of the cemetery with a moment of festive day Cheng Meng of China in the spring. Although this work is about the ancestors essentially given. But during that long history. People also took the opportunity to travel outside the suburbs. Watch the green trees that are not seen in the winter months. Some local Chinese Qingming Festival is also known as the green season, stepping meaning why use the word orange Meng Cheng Meng. According to Chinese Cheng Meng mean fresh. Bright and sunny This is so because the spring. Clear fresh air The grass is more green in the parlance of Chinese agriculture has described the Qingming Festival on agriculture as Ching Ming Chien Hou. Gwalior employer notifies the counterattack. The implication is that before and after the time Cheng Meng. Is the ideal time to plant melons grown beans. He also has said the phrase Planting new trees must not exceed the Qingming Festival. Moments before Cheng Meng what plants grow well in all activities during the Qingming Festival. The Chinese are also very popular kite. Play and play tug of war, swings, etc. in Qingming Festival activities include planting trees. There is an ancient Chinese poem that described the scenery. Willows around the town green leaves like green mist filled the sky. The identity of the Qingming Festival.