พระบาทสมเด็จพรเจ้าอยู่หัวมีราชดำรัส

พระบาทสมเด็จพรเจ้าอยู่หัวมีราชดำรัส และพระบรมราโชวาทในโอกาสต่างๆ เกี่ยวกับปรัชญา “เศรษฐกิจพอเพียง” มีดังต่อไปนี้

ปี 2517
“…ในการพัฒนาประเทศนั้นจำเป็นต้องทำตามลำดับขั้น เริ่มด้วยการสร้างพื้นฐาน คือความมีกินมีใช้ของประชาชนก่อน ด้วยวิธีการที่ประหยัดระมัดระวัง แต่ถูกต้องตามหลักวิชา เมื่อพื้นฐานเกิดขึ้นมั่นคงพอควรแล้ว จึงค่อยสร้างเสริมความเจริญขั้นที่สูงขึ้นตามลำดับต่อไป การถือหลักที่จะส่งเสริมความเจริญ ให้ค่อยเป็นค่อยไปตามลำดับ...ด้วยความรอบคอบระมัดระวัง และประหยัดนั้น ก็เพื่อป้องกันความผิดพลาดล้มเหลวและเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จได้แน่นอนบริบูรณ์”
พระบรมราโชวาทในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 19 กรกฎาคม 2517

ปี 2540
“... ความพอเพียงนี้ไม่ได้หมายความว่าทุกครอบครัวจะต้องผลิตอาหารของตัว จะต้องทอผ้าใส่เอง อย่างนั้นมันมากเกินไป แต่ว่าในหมู่บ้าน หรือในอำเภอ จะต้องมีความพอเพียงพอสมควร บางสิ่งบางอย่างที่ผลิตได้มากกว่าความต้องการ ก็ขายได้ แต่ในที่ไม่ห่างไกลเท่าไหร่ ไม่ต้องเสียค่าขนส่งมากนัก...
“...มีเงินเดือนเท่าไร จะต้องใช้ภายในเงินเดือน...การทำแชร์นี้เท่ากับเป็นการกู้เงิน การกู้เงินนี้นำมาใช้ในสิ่งที่ไม่ทำรายได้นั้นไม่ดี อันนี้เป็นข้อสำคัญ เพราะว่าถ้ากู้เงิน และทำให้มีรายได้ ก็เท่ากับจะใช้หนี้ได้ ไม่ต้องติดหนี้ ไม่ต้องเดือนร้อน ไม่ต้องเสียเกียรติ...
กู้เงินนั้น เงินจะต้องให้เกิดประโยชน์ มิใช่กู้สำหรับไปเล่น ไปทำอะไรที่ไม่เกิดประโยชน์...”
พระราชดำรัสในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2540

ปี 2541
“สมัยก่อนนี้พอมีพอกิน สมัยนี้ชักจะไม่พอมีพอกิน จึงต้องมีนโยบายที่จะทำเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อที่จะให้ทุกคนมีความพอเพียงได้ ให้พอเพียงนี้ก็หมายความว่า มีกินมีอยู่ ไม่ฟุ่มเฟือย ไม่หรูหราก็ได้ แต่ว่าพอ”
พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2541

ปี 2542
เศรษฐกิจพอเพียง กับการแก้ปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจ
ในช่วงไทยต้องประสบปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจ อันเป็นผลมาจากการลอยตัวค่าเงินบาท พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระดำรัสเกี่ยวกับการนำหลักเศรษฐกิจพอเพียงไปใช้ในการแก้ปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศ ดังนี้
“…เศรษฐกิจพอเพียง แปลว่า “Sufficiency Economy” ...ไม่มีอยู่ในตำราเศรษฐกิจ จะมีได้อย่างไร เพราะว่าเป็นทฤษฎีใหม่ เป็นตำราใหม่ ถ้ามีอยู่ในตำรา ก็หมายความว่าเราก๊อบปี้มา เราลอกเขามา เราไม่ได้ลอก ไม่อยู่ในตำราเศรษฐกิจ...
Sufficiency Economy นั้นไม่มีในตำรา การที่พูดว่าไม่มีในตำรานี่ ที่ว่าเป็นเกียรตินั้น ก็หมายความว่าเรามีความคิดใหม่ และโดยที่ผ่านผู้เชี่ยวชาญสนใจ ก็หมายความว่าเราก็สามารถที่จะคิดอะไรได้จะถูกจะผิดก็ช่าง แต่ว่าเขาสนใจ เขาก็สามารถที่จะไปปรับปรุง หรือไปใช้หลักการเพื่อที่จะให้เศรษฐกิจของประเทศและของโลกพัฒนาดีขึ้น...”
“...เมืองไทยไม่ใช่เศรษฐกิจพอเพียงนี้ ไม่ตำหนิ ไม่เคยพูด...นี่เพิ่งพูดวันนี้ พูดเวลานี้ ประเทศไทยไม่ใช้เศรษฐกิจพอเพียงค่อนข้างจะแย่ เพราะว่าจะทำให้ล่มจม...เศรษฐกิจพอเพียง ในที่หมายถึงนี้ คือคนที่ทำธุรกิจก็ย่อมต้องไปกู้เงิน เพราะว่าธุรกิจหรือกิจการอุตสาหกรรมสมัยใหม่ คนเดียวไม่สามารถที่จะรวบรวมทุนมาสร้างกิจกรรมที่ใหญ่ เช่นเรื่องเขื่อนป่าสักทำคนเดียวไม่ได้ หรือแม้หน่วยราชการหน่วยเดียวทำไม่ได้...เหล่านี้ไม่ได้อยู่ในเรื่องของเศรษฐกิจพอเพียงแบบพื้นฐาน แต่ว่าเป็นเศรษฐกิจพอเพียงแบบก้าวหน้า เพราะมีคนเกี่ยวข้องกับกิจการนี้มากมาย แต่ว่าทำให้ส่วนรวมได้รับประโยชน์และจะทำให้เจริญ...
...เศรษฐกิจพอเพียงอีกอย่างหนึ่งไม่ค่อยอยากพูด เช่น การแลกเปลี่ยนเงิน ค่าแลกเปลี่ยนเงิน ค่าแลกเปลี่ยน นี่ได้พูดมา 2 ปี บอกว่าขอให้เงิน ค่าของเงินจะสูงจะต่ำเท่าไหร่ ก็ไม่ค่อยขัดข้อง แต่ว่าถ้าไม่สมดุลมันไม่ดี”
พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 23 ธันวาคม 2542

ปี 2543
“เศรษฐกิจพอเพียง...เป็นการทั้งเศรษฐกิจหรือความประพฤติ ที่ทำอะไรเพื่อให้เกิดผลโดยมีเหตุและผล คือ เกิดผลมันมาจากเหตุ ถ้าทำเหตุที่ดี ถ้าคิดให้ดีให้ผลที่ออกมา คือสิ่งที่ติดตามเหตุ การกระทำ ก็จะเป็นการกระทำที่ดี และผลของการกระทำนั้น ก็จะเป็นการกระทำที่ดี ดีแปลว่ามีประสิทธิผล ดีแปลว่ามีประโยชน์ ดีแปลว่าทำให้มีความสุข….
ทั้งหมดนี้พูดอย่างนี้ ก็คือเศรษฐกิจพอเพียงนั้นเอง ภาษาอังกฤษว่า Sufficiency Economy ใครต่อใครก็ต่อว่า...ว่าไม่มี จะว่าเป็นคำใหม่ของเราก็ได้ ก็หมายความว่าประหยัด แต่ไม่ใช่ขี้เหนียว ทำอะไรด้วยความอะลุ้มอล่วยกัน ทำอะไรด้วยเหตุและผล จะเป็นเศรษฐกิจพอเพียงแล้วทุกคนจะมีความสุขแต่พอเพียง…“
พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2543

ปี 2544
เศรษฐกิจพอเพียงกับภาคธุรกิจ
เศรษฐกิจพอเพียง เริ่มมีการนำไปประยุกต์ใช้กับ “ภาคธุรกิจ” ได้เช่นกัน โดยหัวใจอยู่ที่ การครองตนของภาคธุรกิจในทางสายกลาง คือ พอประมาณ มีเหตุผล สร้างภูมิคุ้มกัน และมีบทบาทในการช่วยพัฒนาประเทศ
“...การอยู่พอมีพอกิน ไม่ได้หมายความว่า ไม่มีความก้าวหน้า มันจะมีความก้าวหน้าแค่พอประมาณ ถ้าก้าวหน้าเร็วเกินไป ไปถึงขึ้นเขายังไม่ถึงยอดเขา หัวใจวาย แล้วก็หล่นจากเขา ถ้าบุคคลหล่นจากเขา ก็ไม่เป็นไร ช่างหัวเขา แต่ว่าถ้าคนๆ เดียวขึ้นไปวิ่งบนเขา แล้วหล่นลงมา บางทีทับคนอื่น ทำให้คนอื่นต้องหล่นไปด้วย อันนี้เดือดร้อน...”
พระราชดำรัสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 30 พฤษภาคม 2544

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

King rat is the word blessing and opportunities about complying with the philosophy of "sufficiency economy" is as follows:The year 2517"In developing countries it is necessary to follow the stage. Start by creating a base is the people's extravagant before. With the economy the way that carefully, but theoretically correct. When the basic steady enough should occur, and then strengthening prosperity step higher order. The principles that will promote prosperity, respectively ... a cautious and carefully save it to prevent mistakes and failure to achieve a successful result. "nonboribun.In complying with the degree of ceremony July 19 2517 Kasetsart University.The year 2540"This self-sufficient does not mean that every family must be of the food production will need to manually enter the weaving it too, but whether in the village or district must be sufficient enough. Something more than it needs, but not in sales, far too much. Don't waste much freight ..."How much is the salary within the salary must be used ... to make this share is equal to the loan. This loan is used in things that don't make them bad income. This is important because if the loan and make it equal to the revenue will be used. No debt no longer want hot month. Don't waste the honor ...The loans must be for a dwelling, in beneficial to play to do anything that doesn't benefit ... "Speeches on the occasion of celebration December 4 2540The year 2541"This early enough, there is enough to eat. This MOD will not have enough stroke. Must have a policy to make localism? In order to give everyone enough, it has enough means to eat, there is no extravagance. Not luxury, but that's enough. "Speeches on the occasion of celebration December 4 2541The year 2542Sufficiency economy with economic crisis, to resolve the problem.During the economic crisis Thailand faced problems as a result of the baht float. His Majesty the King's Highness remark about the sufficiency economy principle to solve the country's economic crisis. As follows:"Localism" Sufficiency Economy "mean ... does not exist in the economic textbooks will have a? new theory because as new textbooks. If there are in the textbooks, it means that we come to other intellectual property. We peel them We are not stripping. Not in the economic textbooks ...It's not Sufficiency Economy is in textbooks. That said, there is no cookbook in here that honor, it means that we have new ideas and by experts interested in the past, it means that we are able to think anything is wrong, it will be a mechanic, but that he is interested, he can go to the update or to apply the principles in order to keep the world's developed economies and better ... ""Thai politics is not a sufficiency economy, this does not say never blame ... just saying here today say this time. Thailand sufficiency economy doesn't use countries is quite poor, because that will make enough economic ruin ... This means that people in the business would need to borrow money because the business or Affairs of modern industry. Alone is not able to collect the capital build activities, such as the dam story alone does not make a teak forest, or even single units, government agencies do not. .. These are not in the matter of sufficiency economy as a basic but sufficient, because there are progressive people associated with this many parties, but that makes the public benefit and to make prosperous ...... Sufficiency is one rarely wants to speak, such as currency exchange currency exchange value, exchange value. Here come two years have spoken say that asking money. The value of money is high to low only rarely crashes, but that if it does not balance. "Speeches on the occasion of birthday December 23 2542Year 2543"Sufficiency economy ... is all conduct economic or do anything to cause the effect, with cause and effect is the effect if it came from a good result, if done well, the result is what keeps track of why action, it's going to be a good action and effects of the action, it's going to be a good action translates efficiently, better translated as" better make it useful, happy ....All this, say this is the localism in English that the Sufficiency Economy who is ... that there are no new answers to our economy, but it means that a non-sticky wax. Do anything to compromise with each other What you do with cause and effect are as localism, and then everyone would be happy enough, but ... "Speeches on the occasion of celebration December 4 2543Year 2544Localism to the business sector.Sufficiency economy Start with applying to the "sector" as well by heart to dominate their sector in moderation is enough for approx. There is a reason. Immunity and play a role in helping developing countries.There are quite enough to eat "... does not mean that there is no progress it will be just enough progress to approx. If it advances too fast to reach the Summit. A heart attack, and then drop him from a drop from his party if it is okay, but that if his head mechanic for a person only up to him, and fell on the rush, perhaps another transcribed people make others want to drop by. This boiling hot ... "Speeches His Majesty May 30 2544.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King bless you in the head with a speech. And royal guidance on various occasions Philosophical "Sufficiency Economy" has the following year. 2517 "... in developing countries must follow the hierarchy. Start with the basic building Is the use of the public have eaten there before. With the way the economy caution But theoretically correct When an already pretty stable place. Thus gradually building boom next step higher, respectively. The main holders to promote prosperity. ... With a gradual respectively prudently. And save it Failed to prevent mistakes and to accomplish certain age " royal guidance in the Graduation Ceremony. July 19, 2517 University of year 2540 , "... the sufficiency does not mean that every family will have to produce their food. Weaver will have to manually input Then it, too But in a village or district must have a sufficient enough reason. Something needs to produce more than it sold in the not far away. No shipping costs too much ... "... there is not much. The salary must be used ... to share this equates to a loan. The money is used for what it has not done badly. This is a major deal If a loan And thus earn Is equal to debt Do not be in debt Without trouble Do not waste your honor ... to recover the money. The money must benefit Recovery is not going to play for To do anything that does not benefit ... " His Majesty the King on the occasion of the birthday of December 4, 2540 , year 2541 , "enough to get past this. This is not enough to draw You need to make economic policy. In order to give everyone a sufficiency. Suffice it means there was not a luxury, it is not superfluous. But when " his speech on the occasion of the birthday of December 4, 2541 2542 Year -sufficient economy. The solution to the crisis in Thailand faced economic crisis. As a result of the floating of the baht. His Majesty the word about adopting sufficiency economy to tackling the economic crisis in the country. As follows: "... sufficient economic means" Sufficiency Economy "... not in economic textbooks. Is there? It is a new theory, a new cookbook is available in textbooks. It means that we copy, we remove them, we did not copy not in economic textbooks ... Sufficiency Economy is not in the textbooks. To say no in this cookbook. That it is an honor It means that we have a new idea. And by the expert attention It means that we were able to think anything is wrong, it will work. But his interest He was able to improve. Or to apply the principles to the economic development of the country and the world better ... " "... Thailand is not sufficient economy is not to blame, never say ... this time I just said this is not Thailand. the sufficiency rather badly. It will ruin ... sufficiency. In this means Is the business would need to borrow money. Because modern industrial business or activity One's inability to collect funds to build a big event. Such as the Pasak not do this alone. Or even government agencies do not have one ... these are not the subject of sufficient economic base. But as the economy sufficiently advanced. Because there are so many people involved in this venture. But making public benefit and make progress ... ... Just one do not want to say as an exchange of money. The Exchange The two exchanges have said this year that would make money. The value of money will be lower much higher. It rarely crashes But if it does not balance well, " his speech on the occasion of the birthday of December 23, 2542 Year 2543 , "sufficiency economy ... as well as economic or conduct. What to do in order to benefit a cause and effect is effective because it comes from. If a good reason If you give good results to come out. Follow the action is what it will do good. And effects of the proposed action It would be a great act Well, that effectiveness Well, that handy Well, that makes me happy .... All this said this. It is sufficient economy itself. English Sufficiency Economy somebody had to say ... no. That is new to us. It means saving But not skimpy What to do with the compromise together What to do with cause and effect Just then everyone will be happy, but I just ... " His Majesty the King on the occasion of the birthday of December 4, 2543 , year 2544 economic and business sectors sufficiency. Start with applying a "sector" as well, the heart is. Dominate their sectors, the medium is sufficiently realistic immunity. And has a role in helping developing countries , "... enough to get to. That does not mean No progress It will have only modest progress. If progress too fast He has yet to reach its peak and then drop from his heart attack. If a person falls from his head so he was OK, but if one person ran up on him, then dropped it over others. Make people to drop by. The trouble is ... " His Majesty the King May 30, 2544.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

His Majesty the king, blessing is Mazurka Hack and on several occasions about the philosophy of "Sufficiency economy" has the following.Years 2517."... in developing countries that need to follow the hierarchy, starting with the basics. Is comfortable of the people first. By means of saving careful but correct theoretically. When the basis was stable enough now. Gradually promote prosperity step higher, respectively. To hold the principle to promote prosperity. Make gradual respectively... Carefully be careful and economical. To prevent mistakes and failed to achievement of complete. "Hack in the graduation ceremony. The University of 19 July 2517.Years 2540."... this does not mean that every family is enough to produce food of must put it. That weaving it too much, but the village. Or in the district must have enough enough deserve. Something that produce more than required can be sold. But, in the not-too-distant. Don't waste much freight..."... a salary? Must be used within salary... Do share this as a loan. The loan is applied in what not to do, this is the important income is not good, because if the loan and make earn equal pay. Don't owe no trouble. Don't waste your honor...The loan. The money will have to advantage, not recover for play to do not benefit... "Message on the occasion 4 December 2540.Years 2541."In the past, this is not enough. This enough. Have to do sufficiency economy policy In order to give everyone a sufficiency. This means that there are sufficient to eat there. Not extravagant luxury, but not enough. "Message on the occasion of birthday 4 December 2541.Years 2542.Sufficiency economy and solving the economic crisis.In the Thai facing economic crisis. As a result of the floating rate. The king gave the word harvest.