ตอนอายุ 24ปี Natsu เอาเรื่องนวนิยาย

ตอนอายุ 24ปี Natsu เอาเรื่องนวนิยาย Takekurabe ซึ่งเป็นเรื่องเดิมที่เคยเขียนมาก่อน มาแก้ไขปรับปรุง แล้วนำไปลงในนิตยสารฉบับหนึ่ง ได้รับการสรรเสริญแบบสุดยอดจากนักประพันธ์ชื่อดังของสมัยนั้นหลายคน เช่น Ougai Mori และ Rohan Kouda ซึ่งในปัจจุบันก็ยังนับเป็นนักประพันธ์คนสำคัญ ซึ่ง Natsu (Ichiyou) ไดขึ้นบนเวทีของสังคมบันเทิงทันทีและมีบริษัทหนังสือหลายบริษัทมาแย่งขอให้เขียนเรื่อง แต่ Ichiyou ไม่รู้ว่าตอนนั้นเธอเป็นวัณโรคร้ายแรงขั้นสุดท้ายแล้ว ชีวิตที่เป็นนักประพันธ์ดัง ๆ อันน่าภูมิใจของเธอต้องจบลงไม่ถึงปีจากนั้น Ichiyou เสียชีวิตเมื่อวันที่23 พฤศจิกายน ปี พ.ศ.2439 ตอนอายุเพียง 24 ปีเอง นักประพันธ์ดัง ๆ ของสมัยนั้นหลายคนแสดงความเสียใจอย่างมากและขอเข้าร่วมพิธีงานศพของเธอ แต่แม่ของเธอปฏิเสธหมดเพราะว่าจนมากและไม่มีเงินที่จะจัดงานศพดี ๆ ให้กับลูกสาว ผลงานของ Ichiyou คนนี้เป็นเรื่องที่มีไฟแรงสดใสของชีวิตเยาวชน และทำให้คนญี่ปุ่นวัยเดียวกันประทับใจมากมาตลอดจนถึงปัจจุบันนี้ อีกอย่างหนึ่งประวัติชีวิตของ Ichiyou เองก็เหมือนเป็นเรื่องประพันธ์อันที่น่าประทับใจอีก จนสมัยนี้ก็ยังมีคนญี่ปุ่นที่เป็นแฟนของคนนี้ไม่น้อยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the age of 24 years, Natsu took a novel Takekurabe story which is the original story ever written prior to edit, update and bring into one of the magazines received praise from a famous composer of that time, many people, such as Mori Ougai and Kouda Rohan, which currently still count as a novelist, man Natsu (Ichiyou) based on the stage of the social entertainment company for several books and company to scramble, write a story, but she did not know Ichiyou is tuberculosis serious final already. Life as a novelist was proud of her fascinating addict need not end to year then Ichiyou died November 23 2439 (1896) At the age of just 24 years old itself. Authors of that time loud, many people expressed regrets very much and asked her to join the funeral ceremony. But her mother refused because until very and no money to arrange the funeral a good daughter. The works of this people is Ichiyou zealous youth life's bright and very impressive same-age Japan has today. Another life history is a story of your own like Ichiyou authored an impressive again. Until this era, there are still some people who are fans of Japan who is not at least once and for all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the age of 24 years old, which is Takekurabe Natsu exceedingly novel ever written before. To improve Then the magazine. Has been praised as the best of the famous novelist of the day, many people like Ougai Mori and Rohan Kouda At present, he is also a novelist, a major Natsu (Ichiyou) based on a platform of social, entertainment and each company. many companies scramble to write a book, but it is not known when she Ichiyou a serious tuberculosis final. Life is such a proud author of She ended that year, then Ichiyou died on 23 November 2439 at the age of just 24 years old himself, author of many of those present. I regret very much, and attended her funeral. And the Japanese people the same age, very impressive to this day. Another life history of Ichiyou himself as a poet, the more impressive. Until today, there are also people who are fans of Japanese people are not quite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the age of 24 years Natsu bring novel Takekurabe which is original was written before, to adjust, and put into a magazine. Get a great praise from many famous composers of the time, such as Ougai Mori Rohan Kouda and ซึ่งในปัจจุบัน still is an important writer. The Natsu (Ichiyou) Dai, up on the stage of social entertainment immediately and Book Company many companies get asked to write about, but don"t know that she was serious Ichiyou tuberculosis final. Life as a novelist, loud, proud of her to end up less than a year, and then Ichiyou died on November 23 year 2439. At the age of only 24 years author loud of that time many people expressed regret greatly and can attend the funeral ceremony for her. But her mother refused it because so much money to the funeral and good for your daughter. The work of this Ichiyou is a vigorous life bright youth. The Japanese people the same age impressed until today. Besides the life history of Ichiyou also authored one is impressive. Until nowadays there are Japanese who is a fan of this no less.