ในช่วงที่จีนแผ่นดินใหญ่ข้าวยากหมากแ

ในช่วงที่จีนแผ่นดินใหญ่ข้าวยากหมากแพง "หลี่เสี่ยวจิน" (หลี่หมิง) และ "หลี่เฉียว" (จางม่านอวี้) ต่างหวังที่จะมาขุดทองที่ฮ่องกง เขามาฮ่องกงเพื่อเก็บหอมรอมริบเพื่อจะได้พาแฟน "เสี่ยวถิง" ที่อยู่เมืองจีนมาแต่งงานกันที่ฮ่องกง แต่โชคชะตากลับเล่นตลกเมื่อเขาได้พบกับหลี่เฉียวที่ร้านแมคโดนัลด์ ผู้หญิงคนนี้ทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป
ด้วยความเหงา ความรักแอบก่อตัวขึ้นจากภายในส่วนลึกของทั้งคู่ จนสุดท้ายหลี่เสี่ยวจินตั้งตัวได้และพาแฟนมาแต่งงานกันที่ฮ่องกง แต่ชะตาฟ้าลิขิตในที่สุดหลี่เสี่ยวจินต้องหย่าและย้ายไปอยู่อเมริกา ส่วนหลี่เฉียวพบรักใหม่และหนีตามแฟนซึ่งเป็นมาเฟียมาอยู่อเมริกา จนคู่รักของหลี่เฉียวตาย โชคชะตานำพาทั้งคู่มาพบกันอีกครั้ง บนเส้นทางรักที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงตลอด 3,650 วันที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In mainland China, scarcity "Li Xiao Jin" (Li Ming) and "Li Qiao" (Zhang curtain awi) As opposed to gold digging, hoping to come to Hong Kong. He came to Hong Kong to collect spoils ROM burner to take the boyfriend "thing to Gore" in Chinese cities was married to Hong Kong. But luck chataklap prank when he met with Li Qiao that stores Macdonald. This woman, his life changed.With loneliness Love secretly forming from within the depths of both, until finally, Xiao Li Jintang and take your girlfriend to marry you at Hong Kong, but the fate of the FAA to write at last Li Xiao JI natong divorce and move to America. Li Qiao found new love section and escaped, according to fan, the Mafia's States through couples of Li Qiao died. Luck led the couple to meet again. On the path to love, ever-changing 3650 days ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the Chinese famine. "Li Xiao Jin" (Leon Lai) and "Li Chao" (Maggie Cheung), hoping to mine for gold in Hong Kong. He came to Hong Kong in order to be saved fans "Xiao Ting" to China to get married in Hong Kong. But fate played back when he met with Li Chao at McDonald's. This woman gave his life to
the loneliness. I secretly formed from within the depths of the couple. Finally, Li Xiao Jin and fans to take their children were married in Hong Kong. But fate destined eventually Li Xiao Jin had divorced and moved to America. The Li Qiao found a new love and eloped with his girlfriend, which is mafia to America. Until a couple of Li Qiao death. Fate brings the two met again. On a path that has not changed over the past 3,650 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the mainland China famine. "Li Xiao Jin Li Ming" () and "Li Qiao" (Cheung man อวี้) both hope to come dig gold in Hong Kong. He came to Hong Kong to saved to bring fans. "Xiao Ting".But fate back joke when he met Li Qiao that McDonald. Woman makes his life changed
.With lonely love secretly formed from within the depths of the both. Until the final Li Xiao Jin set up and take my girlfriend to get married in Hong Kong. But destiny finally Li Xiao Jin to divorce and moved to America.Until a couple of Li Qiao died. Fate both meet again. On the love that remains unchanged throughout, 3650 days
.