จากการศึกษาและวิเคราะห์สำนวนที่มีคำ

จากการศึกษาและวิเคราะห์สำนวนที่มีคำเกี่ยวกับสัตว์สี่เท้าทั้งในสำนวนญี่ปุ่นและสำนวนไทย พบว่าสัตว์ที่คนญี่ปุ่นและคนไทยนำมาเปรียบในสำนวนนั้น มักเป็นสัตว์ที่ใช้ประโยชน์ในลักษณะเดียวกัน แต่มีการใช้สัตว์ต่างชนิดกันในการเปรียบ เช่น ม้าของญี่ปุ่นกับช้างของไทย สัตว์ทั้งสองชนิดนี้ ให้ประโยชน์ในด้านการคมนาคม และใช้แรงงานเหมือนกัน แต่เนื่องด้วยลักษณะทางภูมิศาสตร์เป็นสำคัญ จึงทำให้มีการเลือกใช้สัตว์ที่ต่างชนิดกันโดยที่วิถีชีวิตคล้ายคลึงกันมากในหลายๆ ด้าน เช่น การคมนาคม การประกอบอาชีพ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

从研究和分析这四只动物在日本和泰国的成语成语中有字成语一英尺左右。发现日本和泰国人带修辞中的人动物往往是作为有用的动物，在同样的方式，但使用不同类型的动物如日本与泰国的昌马。这两种类型是有用的动物，在运输和劳资双方两败俱伤，但由于地理特点，它是重要的来选择使用不同类型的动物的生命，在很多方面，如运输、 非常相似职业生涯等。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

该研究分析了表达有大约四足动物，无论是在日本和习惯用语泰国。在日本和泰国发现的动物采取了这句话的优势。动物通常以相同的方式使用。但随着使用不同种类的动物像马，大象，泰国和日本。这两种类型的动物 运输的优点 职工的一致好评 由于地理环境是很重要的。其结果，使用不同类型的动物的，顺便在许多方面，如交通，职业等非常相似。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

研究和分析动物成语的话在日本和泰国的表达。泰国人和日本人发现了动物习语的比较通常是使用相同的动物。但是不同种类的动物，如马的比较日本和泰国大象这种动物，利用运输和劳动。但由于是重要的地理特征因此，选择不同的生活的动物很相似，在其他方面，如交通运输事业。