เหตุผลที่สงขลามีชื่อว่า สิงหลา แปลว

เหตุผลที่สงขลามีชื่อว่า สิงหลา แปลว่าเมืองสิงห์ โดยได้ชื่อนี้มาจากพ่อค้าชาวเปอร์เซีย อินเดีย แล่นเรือมาค้าขาย ได้เห็นเกาะหนู เกาะแมว เมื่อมองแต่ไกล จะเห็นเป็นรูปสิงห์สองตัวหมอบเฝ้าปากทางเข้าเมืองสงขลา ชาวอินเดียจึงเรียกเมืองนี้ว่า สิงหลา ส่วนไทยเรียกว่า เมืองสทิง เมื่อมลายูเข้ามาติดต่อค้าขายกับเมืองสทิง ก็เรียกว่า เมืองสิงหลา แต่ออกเสียงเพี้ยนเป็นสำเนียงฝรั่งคือ เป็นซิงกอร่า (Singora) ไทยเรียกตามเสียงมลายูและฝรั่งเสียงเพี้ยนเป็นสงขลา อีกเหตุผลหนึ่งอ้างว่า สงขลาเพี้ยนมาจาก "สิงขร" แปลว่า ภูเขา โดยอ้างว่าเมืองสงขลาตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาแดง ต่อมาได้มีการพระราชทานนามเจ้าเมืองสงขลาว่า "วิเชียรคีรี" ซึ่งมีความหมายสอดคล้องกับลักษณะภูมิประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

That's what สิงห is named La which means Lion City by this name comes from the Persian merchants. India sailing trade saw Ko mice. Cat Island. But when looking to see a lion guards the entrance to crouch 2 Muang Songkhla. Nationals of India, so this city is called La สิงห. Best Thai town called sathing When they came in contact with Malay trading with the city, the city is called La สิงห sathing but pronounce French accent is cast as a Greek SIM ara (Singora) and call siangomlayu on Thai farang voice cast as songkla. Another reason cited Songkhla cast comes from the "offers" which means mountain claimed Muang Songkhla is located on Red Mountain. Later, the name has been granted, the owner said, "Kiri lightning" Muang Songkhla, which has a meaning consistent with the geography.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Songkhla why leave that city named Sing Sing. The name comes from the Persian, Indian merchants sailed to trade. Were seen in mice when viewed from afar. Be seen as two crouching lion guarding the entrance to the town of Songkhla. The Indians called this city that Singh leave the Thailand called the Steiner when Malay to trade with the city of Nottingham is called Aceh ass but pronounced distortion is accented English is a single Qawra (Singora) Thailand. triggered by the Malay and English audio distortion is Songkhla. Another reason cited Songkhla distortion of "Singkhon" the mountain that is located in the foothills of Songkhla red. Later, the name of the ruler of Songkhla. "Lightning Kiri" which means consistent with the topography.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reason of Songkhla called Sinhala. Means sing by got this name from the Persian, Indian, sailed to trading. See the island. Cat Island, looking afar off. To see a lion two fold guarding the entrance, SongkhlaSinhalese, Thai part called the city Steiner. When Malay in trade with the city Steiner is called city of Sinhalese, but pronounciation was a Western accent. A singora () is called by the Malay Singora Thai and Western sound is distorted is the Songkhla.Songkhla cast from "peak" means mountain is located at the foothill of Songkhla claimed by red. Later, with the Royal Governor name Songkhla "lightning", which means, in accordance with the area landscape