หลักการมารยาทของญี่ปุ่นดั้งเดิมได้ร

หลักการมารยาทของญี่ปุ่นดั้งเดิมได้รับอิทธิผลมากที่สุดในสมัยโบราณ ก็คือคำสอนของศาสนาขงจื้อ("Jukyou" - Confucianism)ที่มีต้นกำเนิดอยู่ที่ประเทศจีน ซึ่งคนญี่ปุ่นสมัยนั้นไม่ได้นับถือศาสนาขงจื้อเป็นศาสนา แต่นับถือเป็นวิชาหลักการมารยาท(Jugaku)นะครับ สำหรับศาสนาขงจื้อนี้มีความสำคัญมากต่อความคิดทั่วไปของชาวเอเซียทางเหนือ รวมถึงญี่ปุ่น จีน และ เกาหลี (ประเทศเกาหลีเป็นประเทศที่ยังรักษามารยาทตามศาสนาขงจื้ออย่างเข้มงวด) ซึ่งทำให้หลักการมารยาทของทั้งสามประเทศนั้นมีส่วนที่คล้ายกันหลายอย่าง เช่น การนับถืออาวุโสและบรรพบุรุษเป็นพิเศษ การให้ความสำคัญกับลูกชายคนโตซึ่งต้องเป็นผู้สืบตระกูลและเจ้าของบ้าน (อันนี้ไม่ค่อยถือกันมากแล้วในประเทศญี่ปุ่นสมัยนี้) ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan's traditional ethics principles received the most success in the ancient teachings of Confucius, is religious ("Jukyou"-Confucianism), which is based in China. Japan, which does not count those who regarded religion as a religion, but respect Confucius as major principles of morals (Jugaku). For Confucius religion, this is very important towards the general idea of the people of Asia, including Japan, China, and North Korea (Korea is a country that still maintain strict religious morals by Confucius). Which makes the principles of etiquette of the three countries is similar in several sections, such as senior and esteemed ancestor is special. To give priority to people who want a son who traced the family and the owner of the House (this one is very simple and not in this country, Japan), etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The principles of traditional Japanese etiquette has been the most influence in antiquity. It is a religious teachings of Confucius ("Jukyou" - Confucianism) originating in China. The Japanese people at that time, not a religion, Confucianism is a religion. But as regards the principles of etiquette (Jugaku) ​​here. For religion of Confucius is very important to the general idea of ​​the Asiatic north. Including Japan, China and Korea (South Korea is a country that still adhere to the strict Confucian doctrine) which, courtesy of the three countries that have similar parts such as respect for elders and fathers in particular. Giving priority to the eldest son and successor, who must be a homeowner. (This is not considered, then in Japan today) etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The principle of traditional Japanese etiquette are influenced most in the ancient times. Is the doctrine of Confucius religion ("Jukyou" - Confucianism) with origins in China. The Japanese at that time not religious Confucianism as a religionThis is very important to the Confucian religion for the general idea of Asian North, including Japan, China and Korea (Korea is a country that still keep manners according to strict Confucian Religion).As a respected senior and ancestors specially. The importance of the eldest son of which must be ผู้สืบตระกูล and landlords. (this doesn't hold together a lot in Japan nowadays), etc.