นายประสาร ไตรรัตน์วรกุล ผู้ว่าการธน

นายประสาร ไตรรัตน์วรกุล ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิดเผยภายหลังการประชุมที่ประเทศออสเตรเลียว่า ธปท.ยอมรับว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายในระดับปัจจุบันที่ 2.25% ยังสามารถปรับลดลงได้อีก แต่สิ่งที่น่ากังวลคือ การปรับลดดอกเบี้ยจะส่งผลดีต่อเศรษฐกิจหรือไม่ เพราะสาเหตุหลักที่ทำให้เศรษฐกิจชะลอตัว ไม่ได้เกิดจากปัจจัยด้านเศรษฐกิจ แต่เกิดจากปัจจัยทางการเมืองมากกว่า โดย ธปท.มองว่าเศรษฐกิจในครึ่งปีแรกยังทรงตัว แต่หากมีการหาทางออกร่วมกันได้ระหว่างรัฐบาลรักษาการกับคณะกรรมการประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข หรือ กปปส. จะส่งผลให้ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจยังดีต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Prasan Tairaratwonkun, the Governor of the Bank of Thailand Thai (thapot). Disclose at a later meeting in Australia that the bot accept that the current level of the policy interest rate at 2.25% can also be downgraded again, but what is worrying is that the interest reduction whether or not the economy is great, because the main cause of the economic slowdown, Not caused by economic factors, but due to political factors rather than by. Look at how the economy in the first half, but also if it is to find a way out together between the Government, acting on a citizen Committee to change the country into a complete Thai democracy and the King as head of State. As a result, the economic fundamentals are good.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Regulators have expressed that the potentially destabilising for the Bank of Thailand (BOT) after the meeting in Australia, the Central Bank recognized that the current level of the policy rate at 2.25% can also be reduced to a daunting. Again, but what is the interest rate cut would be good for the economy or not, they may cause major economic slowdown is not caused by economic factors, but there was more than a political factors.Look at that the economy in the first half of this year, but if there is a balance to find the shared between the government and the Board of Directors maintain the people to change the country, Thailand is a democracy that is complete, the King as Head of the state?will result in the economic fundamentals.