48.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระ

48.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว..
"ความคิดนั้นสำคัญมาก ถือได้ว่าเป็นแม่บทใหญ่ของคำพูดและการกระทำทั้งปวง กล่าวคือ ถ้าคนเราคิดดี คิดถูกต้อง ทั้งตามหลักวิชาและคุณธรรม คำพูดและการกระทำก็เป็นไปในทางที่ดีที่เจริญ แต่ถ้าคิดไม่ดีไม่ถูกต้อง คำพูดและการกระทำก็อาจก่อให้เกิดความเสียหาย ทั้งแก่ตัวเองและส่วนรวมได้ ด้วยเหตุนี้ ก่อนที่บุคคลจะพูดจะทำสิ่งใด จำเป็นต้องหยุดคิดเสียก่อนว่า กิจที่จะทำ คำที่จะพูดนั้น ผิดหรือถูก เป็นคุณประโยชน์หรือเป็นโทษเสียหาย เป็นสิ่งที่ควรพูด ควรกระทำ หรือควรงดเว้น เมื่อคิดพิจารณาได้ดังนี้ ก็จะสามารถยับยั้งคำพูดที่ไม่สมควร หยุดยั้งการกระทำที่ไม่ถูกต้อง พูดและทำแต่สิ่งที่จะสัมฤทธิ์ผลเป็นคุณ เป็นประโยชน์ และเป็นความเจริญ"
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์วิทยาลัย วันพุธ 9 ก.ค.2540)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

48. His Majesty's speech King ..
"The idea is very important. Is regarded as a master of words and actions, that is, if we all think good thoughts, both theoretically and morally correct. Words and actions, it is possible in a very civilized. But if not incorrect. Words and actions, it may cause damage. Both themselves and the community, hence the first person to say that to do anything. Need to stop and think before they make a statement to say that it is a benefit or a penalty or damages. Is the right thing to say or do should be spared. When I consider that: It can inhibit speech unreasonable. Stop action invalid. Say and do things that are useful and successful as you grow "
(in Chulalongkorn University's Graduation Ceremony Wednesday, 9 July 2540).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

48. Hack of his majesty...
."The idea is very important. It is the mother of all words and actions, that is, if people think good, right, both theoretically and virtue. Words and actions, it is in a good way that, but if a bad idea is incorrect.Both yourself and the public. Therefore, before people will say to do anything. Need to stop before that the business to do. Words to say it right or wrong, the benefits or blame damaged is what should say, should be done.When considered as follows. It can inhibit the words that shouldn't be. Stop to do wrong. Said and done, but what you will achieve a useful and a prosperity "
.In the graduation ceremony of King Chulalongkorn (College of Wednesday 9 Jul 2540)


.