เมื่อราว 500 ปีก่อน มีนกชนิดนี้กว่า

เมื่อราว 500 ปีก่อน มีนกชนิดนี้กว่า 5,000 ล้านตัวทั่วทวีปอเมริกา ไม่มีใครเชื่อว่าพวกมันจะหมดสิ้นไปจากโลกได้ โดยมีมากถึงขนาดที่ว่า เมื่อพวกมันพากันบินขึ้นพร้อมๆ กันจะบดบังท้องฟ้าจนมืดมิด นกชนิดนี้สามารถพบเห็นได้ทั่วไปทั้งในแคนาดา เลยไปจนถึงเม็กซิโก และคิวบา ชาวอินเดียนแดงใช้นกพิราบนักเดินทางเป็นเหมือนแหล่งโปรตีนที่ไม่มีวันหมด เพราะจับได้ง่าย และมีปริมาณมาก แต่การล่าแบบล้างบางของคนขาวกลับเป็นจุดเริ่มต้นของการลดจำนวนลงของนกชนิดนี้ ตั้งแต่การใช้ไม้ทุบหัวทีละตัว ใช้ปืน ใช้แก๊สรมควัน และขึงตาข่ายดัก พ่อค้าคนหนึ่งๆ สามารถขายนกชนิดนี้ได้ถึงวันละ 18,000 ตัว

ในปี ค.ศ. 1878 มีพ่อค้าทำเงินได้จากการล่านกพิราบนักเดินทางถึง 3 ล้านตัวจากแหล่งขยายพันธุ์ขนาดใหญ่ และพอถึงปี ค.ศ. 1896 ก็มีข่าวการพบฝูงนกพิราบนักเดินทางกว่า 250,000 ตัวในรัฐโอไฮโอ พวกมันถูกไล่ล่าอย่างโหดเหี้ยม มีนกที่ไม่ได้ขนาดถูกคัดทิ้งกว่า 40,000 ตัว ในขณะที่ลูกนกอีกเกือบแสนตัวถูกปล่อยให้ตายคารัง นับแต่นั้นมาไม่เคยมีนกชนิดนี้ฝูงใหญ่ๆ ให้เห็นอีกเลย

มีนาคม ปี ค.ศ. 1900 เด็กวัยรุ่นในรัฐโอไฮโอ ใช้ปืนยิงนกตัวหนึ่งที่เกาะอยู่บนต้นไม้โดยที่มันไม่คิดจะหนี…หลายปีต่อมาถึงได้รู้กันว่านกเชื่องๆ ตัวนั้น เป็นนกพิราบนักเดินทางตัวสุดท้ายที่พบเห็นในธรรมชาติ

นกพิราบนักเดินทางมีอยู่ในกรง 3 ตัวสุดท้ายในโลก ถูกเลี้ยงไว้ในสวนสัตว์ซินซินเนติ แต่พอถึงปี ค.ศ. 1910 เมื่อนกพิราบตัวผู้สองตัวตายลง จึงมีเพียง “มาร์ธา” นกพิราบนักเดินทางตัวเมียเพียงตัวเดียว ความหวังน้อยนิดที่เหลืออยู่ก็คือ การหานกชนิดนี้ในธรรมชาติให้เจอ แต่ความหวังนั้นก็ไม่เคยเกิดขึ้น

วันที่ 1 กันยายน ปี ค.ศ. 1914 “มาร์ธา” จากไปอย่างโดดเดี่ยวในกรงที่สวนสัตว์ ท่ามกลางความโศกเศร้าของคนดูแล และบรรดานักท่องเที่ยว ซากของมันถูกแช่แข็งอย่างดี และส่งไปจัดแสดงไว้ในกรุงวอชิงตัน นั่นเป็นจุดจบแสนเศร้าของตำนานแห่งนกพิราบนักเดินทาง

สาเหตุหลักที่ทำให้นกชนิดนี้สูญพันธุ์ มีการวิเคราะห์กันว่าอาจเกิดจากปัจจัยแวดล้อมมากกว่าหนึ่งอย่างขึ้นไป แต่เราคงหลีกเลี่ยงความเป็นจริงไม่ได้ว่า การล่าโดยมนุษย์คือคำตอบเบ็ดเสร็จสำหรับจุดจบของพวกมัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When some 500 years ago. This species has more than 5000 million across North America, who believe that they are all taken from the world. With so much to such an extent that when they took the same flight together to obscure the sky, until the dark. This species can be seen in Canada at all common to Mexico and Cuba. Indian people used doves protein source, who was not there. Because, captures and have plenty of, but some of the latest khaoklap is the starting point of a number of this species, since the use of wood rods, each huathi the. Use the gun to use gas, smoked and a stretched mesh trap middlemen can sell this species up to 18000 per day the.In 1878 with his money from hunting Dove more than 3 million of the large enough to reach in 1896, has discovered a colony of more than 250,000 pigeons in Ohio they were violent Chase. Is there a bird that size is not more than 40000 a while leaving the ball again, nearly a hundred birds were let to die price rang? Since then, this species has never been big crowd to see.In March 1900, teenager in Ohio Use the gun to shoot one of the birds on the island are on the trees, where it is thought he will escape ... many years later to be known as the chueang the bird Dove the last traveler found in nature.Pigeon cage, who is in the final of the world 3 is fed into the Cincinnati Zoo, but in 1910 when a pigeon died, so there are only two options, "Martha." The female traveller pigeons only. Little hope is left is to find this species in nature, encounters, but hopes it never happens.September 1 1914, "Martha" as lonely in a cage at the Zoo, amid the sadness of the people taking care of tourists and it was frozen and sent to the exhibition in Washington, that is the sad end of the legendary hundred pigeon traveler.The main reason that this type of extinction, There is an analysis of the environment factors that may be caused by one or more of the goods. But we cannot avoid the fact that hunting by humans is the total answer for an end of them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the story 500 years ago, there were over, this kind 5000 millions throughout the Americas. No one believes that they will put an end to the world by much that once they were off at the same time. It will block the sky until dark. This bird species can be seen in general, both in Canada.