คลัสเตอร์ส่งเสริมให้สมำชิกในกลุ่มพู

คลัสเตอร์ส่งเสริมให้สมำชิกในกลุ่มพูดคุยและแลกเปลี่ยนข้อมูลกันอยู่เสมอ
เพื่อให้ทุกคนได้รับรู้ เข้ำใจปัญหำของกลุ่ม และหำทำงแก้ไขร่วมกัน ซึ่งจะท ำให้สมำชิกมีควำมไว้วำงใจ
4
กันมำกขึ้น และเปิดกว้ำงในกำรรับรู้ข้อมูล ข่ำวสำร และองค์ควำมรู้ใหม่ๆ ทั้งในด้ำนเทคโนโลยีกำรผลิต
กำรตลำด นโยบำย/กำรสนับสนุนต่ำงๆ จำกรัฐบำลอย่ำงต่อเนื่อง
3.2 กำรร่วมกันเป็นคลัสเตอร์จะช่วยลดต้นทุน ทั้งด้ำนวัตถุดิบ กำรท ำกำรตลำด กำร
วิจัยและพัฒนำ กำรสร้ำงนวัตกรรม กำรพัฒนำบุคลำกร และกำรพัฒนำโครงสร้ำงพื้นฐำนส ำหรับ
ธุรกิจที่เกี่ยวข้องในคลัสเตอร์
- ด้ำนวัตถุดิบ สมำชิกสำมำรถเข้ำถึงวัตถุดิบเฉพำะส ำหรับกำรผลิตได้ง่ำย เช่น กรณี
ผู้ประกอบกำรรำยเล็กอำจมีควำมต้องกำรซื้อวัตถุดิบในปริมำณน้อย จึงท ำให้ไม่สำมำรถซื้อในรำคำที่
ต่ ำได้ กำรรวมกลุ่มเป็นคลัสเตอร์จะช่วยให้สมำชิกทรำบข้อมูลควำมต้องกำรของกันและกัน และอำจ
ร่วมกันสั่งซื้อวัตถุดิบในปริมำณมำก ซึ่งท ำให้ทุกฝ่ำยสำมำรถลดต้นทุนได้ เช่น กรณีคลัสเตอร์เซรำมิก
ล ำปำง ที่สมำชิกร่วมกันสั่งซื้อก๊ำซที่เป็นวัตถุดิบส ำหรับกำรผลิตเซรำมิกร่วมกัน ท ำให้ต้นทุนถูกลง
นอกจำกนี้ หำกสมำชิกในคลัสเตอร์มีควำมต้องกำรวัตถุดิบเฉพำะบำงอย่ำงที่ต้องมีกำรลงทุนสูงในกำร
สั่งซื้อ หรือพัฒนำขึ้นใหม่ก็อำจลงทุนร่วมกัน ซึ่งท ำให้แต่ละฝ่ำยมีค่ำใช้จ่ำยต่ ำลงได้
- ด้ำนกำรตลำด ในบำงตลำดสมำชิกอำจไม่มีควำมสำมำรถในกำรบุกเบิกตลำดได้
โดยล ำพัง กำรร่วมมือกันในลักษณะคลัสเตอร์จะช่วยให้สมำชิกด ำเนินกำรด้ำนกำรตลำดได้ง่ำยขึ้น
ด้วยกำรลงทุนที่ต่ ำ เนื่องจำกผลิตภัณฑ์ของคลัสเตอร์ซึ่งมำจำกผู้ผลิตหลำยรำยจะมีควำมหลำกหลำย
และตรงควำมต้องกำรของตลำดมำกขึ้น ในกรณีของไทยมีหลำยคลัสเตอร์ได้ด ำเนินกำรตลำดร่วมกัน
เช่น คลัสเตอร์อำหำรได้ร่วมกันเปิดตลำดสินค้ำอำหำรในประเทศจีน คลัสเตอร์เซรำมิกล ำปำง ได้มีกำร
ร่วมลงทุนเช่ำพื้นที่แสดงสินค้ำส่งออกร่วมกัน เป็นต้น
- ด้ำนกำรวิจัยและพัฒนำ ผู้ประกอบกำรส่วนใหญ่โดยเฉพำะรำยเล็กจะมีกำรลงทุน
ด้ำนกำรวิจัยและพัฒนำน้อย เนื่องจำกเป็นกิจกรรมที่มีค่ำใช้จ่ำยสูง กำรรวมกลุ่มในลักษณะคลัสเตอร์
จะช่วยให้สมำชิกร่วมกันลงทุนในกิจกรรมกำรสร้ำงนวัตกรรม และกำรวิจัยพัฒนำในเรื่องที่เป็น
ปัญหำร่วมกัน (Common Problem) หรือเรื่องที่ก่อให้เกิดประโยชน์กับทุกฝ่ำยได้ (Common Interest)
- ด้ำนกำรพัฒนำบุคลำกร แต่ละอุตสำหกรรมมีควำมต้องกำรบุคลำกรที่มีคุณภำพใน
สำขำต่ำงๆ แตกต่ำงกันไป กำรพัฒนำบุคลำกรในบำงด้ำนมีควำมส ำคัญและจ ำเป็นอย่ำงมำกที่จะ
ยกระดับควำมสำมำรถในกำรแข่งขันของอุตสำหกรรม แต่ต้องมีกำรลงทุนสูง จึงท ำให้บริษัทต่ำงๆ ไม่มี
แรงจูงใจที่จะพัฒนำบุคลำกรของตนได้ โดยร่วมกันลงทุนฝึกอบรมและพัฒนำบุคลำกรสำขำ
เฉพำะที่จ ำเป็นของอุตสำหกรรม นอกจำกนี้ธุรกิจต่ำงๆ ในคลัสเตอร์จะสำมำรถเข้ำถึงแหล่ง
บุคลำกรที่มีคุณภำพและเชี่ยวชำญเฉพำะได้ง่ำย เช่น ร่วมกันขอควำมร่วมมือจำกหน่วยงำนภำครัฐหรือ
สถำบันกำรศึกษำ เพื่อจัดหำผู้เชี่ยวชำญมำให้ค ำปรึกษำแก่คลัสเตอร์ หรือกำรร่วมมือกับ
5
สถำบันกำรศึกษำ/สถำบันฝึกอบรมในกำรจัดท ำหลักสูตรกำรเรียนกำรสอน เพื่อผลิตบุคลำกรให้
สอดคล้องกับควำมต้องกำรของธุรกิจต่ำงๆ ในคลัสเตอร์
- ด้ำนโครงสร้ำงพื้นฐำน กำรพัฒนำโครงสร้ำงพื้นฐำนส่วนใหญ่จะเป็นภำระหน้ำที่ของ
รัฐบำล สมำชิกคลัสเตอร์อำจร่วมกันวิเครำะห์ประเด็นปัญหำและควำมต้องกำรสนับสนุน เสนอต่อภำครัฐ
ในกำรพัฒนำโครงสร้ำงพื้นฐำนที่เอื้อต่อกำรพัฒนำธุรกิจต่ำงๆ ในคลัสเตอร์ ซึ่งจะช่วยให้รัฐสำมำรถ
ก ำหนดแนวทำงกำรพัฒนำได้ชัดเจนมำกขึ้น อย่ำงไรก็ตำม ธุรกิจในคลัสเตอร์สำมำรถด ำเนินกำรพัฒนำ
โครงสร้ำงพื้นฐำนในบำงด้ำนร่วมกันได้ เช่น กำรจัดตั้งศูนย์กระจำยสินค้ำร่วมกัน เป็น
3.3 คลัสเตอร์ช่วยให้เกิดกำรสร้ำงนวัตกรรมใหม่ๆ เนื่องจำกสมำชิกในคลัสเตอร์มีกำร
แลกเปลี่ยนข้อมูลและองค์ควำมรู้ระหว่ำงกันอยู่เสมอ ซึ่งท ำให้สมำชิกมีโลกทัศน์ที่กว้ำงขวำงขึ้น อันจะ
น ำไปสู่กำรต่อยอดองค์ควำมรู้เพื่อพัฒนำสิ่งใหม่ๆ อย่ำงต่อเนื่อง
3.4 กำรรวมกลุ่มเป็นคลัสเตอร์ไม่ใช่เป็นเพียงกำรส่งเสริมควำมร่วมมือของสมำชิก
ต่ำงๆในคลัสเตอร์เท่ำนั้น แต่ยังส่งเสริมกำรเปิดกว้ำงทำงกำรค้ำให้มีกำรแข่งขันของสมำชิกด้วย ซึ่งกำร
แข่งขันจะช่วยกระตุ้นให้ธุรกิจต้องปรับปรุงประสิทธิภำพและคุณภำพของตนอย่ำงต่อเนื่อง เพื่อให้
สำมำรถอยู่รอดและแข่งขันได้
3.5 คลัสเตอร์ช่วยส่งเสริมกำรขยำยตัวของธุรกิจและกำรเกิดธุรกิจใหม่ๆ เนื่องจำก
คลัสเตอร์ช่วยกระตุ้นเกิดกำรไหลเวียนของข้อมูลและองค์ควำมรู้ และร่วมกันลงทุนในกิจกรรมที่ก่อให้เกิด
กำรสร้ำงมูลค่ำเพิ่ม เช่น กำรพัฒนำบุคลำกร เทคโนโลยี และนวัตกรรมใหม่ๆ ซึ่งก่อให้เกิดกำรพัฒนำ
คุณภำพและประสิทธิภำพอย่ำงต่อเนื่อง อีกทั้งเป็นกำรเปิดกว้ำงต่อกำรแข่งขันทำงกำรค้ำ ดังนั้น คลัส
เตอร์จึงช่วยเสริมสร้ำงโอกำสกำรเติบโตของธุรกิจต่ำงๆ และเกิดขึ้นใหม่ของธุรกิจต่อเนื่องต่ำง ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Clusters promote centralized management group members, discuss and exchange information.So everyone get to know in the mind of the group, and I do ngakaekhai boobs boobs together, which will give a more uniform and Chios is Prime planting mawai.4.The same time, more loans and turn it into knowledge are kwam kham and wasam elements and related technology in new maru manufacturing.Maintain our ALC rotlam Yor're/pillar ลอย่ำ exceptions-memory low due to our company and krat. 3.2 joint together as a cluster to help reduce the cost of both raw objects 15. Kam Kam rotlam ALC runs.Research and residential Ram express ngonwat karma Leadership Bush groped and leadership projects for creative ngaphuen tham.Businesses involved in the cluster. -Related objects, raw The chips can attend to kasam combines raw materials for manufacturing พำะสำ. Ko ngam Yor like cases.The bundle contains raram people yalek rasue bundle must be as raw material in quantity, thus making nanoi cannot buy in the words dance.Navigation A cluster is a group of combinations will help them chip on your bundle must be kotram bakho data and transaction.Together the raw materials purchase in quantity, click namam yasam fam can reduce costs, such as the case of a cluster, Serena dance.Pam d beam at the same time he ordered chip combines kam sathi as raw material for manufacturing the Mika dancing together, he has a session. Make costs are down.Consequently 72. kotmam cluster has as members, must be the raw average travelers trudge พำะบำ rawatthu're a string must have a high investment in the bundle.Purchase a new residential or it's farewell to the share holders, which makes each evening has a use for yatam fam. The accounting auditor-rotlam our ngotlam dotmam masam กอำ chip does not have and can pick a fingertip rabuk subscribers.0111 In their joint appearance, the cluster will help to kadam is an uphill chip combines rotlam กำ yakhuen radam fingertip ngam.With a bundle of low investment due kaphlitphan of the cluster which can remember, there are many other production would be on Yor kalam malam yaram.And as your bundle must be damam, more subscribers. In the case of Thailand, there are many yoklat have the unpaid share rotlam.For example, a cluster share a gentle milking plant open toe in a consistent guarantee subscribers in early China. The cluster has a session with pam klam Minoan dance.Investment finance guarantee export exhibition areas together, etc. -Related research and is a bundle of large Office contains on average by พำะรำย are small investment.Related research and is due at least as residential activities using yasung for dinner. Combinations in the manner the cluster group.He will help them chip in substituting the activity express ram ngonwat and research on the subject, that is the residential.72. I share (Common Problem) or that benefit to all either fam (Common Interest).-Accounting auditor leadership Bush groped each serviceman there and 2,714 rabu groped a bundle must be you in the company.Low low branch can vary to. Leadership in our cover lining groped on July ngadam and ngamam don't ever click on the required function plays an important role to.And leveraged loans masam in regulations of 2,714, but there must be a bundle of high investment, making these regions do not have low company.Motivation is the witness of their residential feel. By substituting joint training and residential capital Bush groped July branch.พำะที่ average required of 2,714 Consequently, the low business carried out. In the cluster, to attend to the sourceIdentify your company and a feel for you specializes in groceries, such as sharing and request พำะได้ง่ำย yache maruam remember khrat or conclusion napham units to hand.Academic Institute to provide specialists with strong words unto consulting, yamam cluster or joint with.5.Institute/Institute academic training courses, the teaching to express complete production bundle Bush groped to.Consistent with the risk must be carried out in your business bundle low cluster. Creative project related charges ngaphuen-tham Lamberton Creative project leadership ngaphuen tham most portions of the company's approved RA.The State of Qi combines cluster. charuam plant, together with strong and possible issues as เครำะห์ EPL must be pillar. Proposed per the company khratLeadership in project ngaphuen Plains tham contributing creative leadership, low business carried out. In a cluster, which will allow State loans.The coming leadership made clear more loans. Don't ever entered Sarai m Business in the cluster can execute leadership.Our project is to embark on a creative ngaphuen ngadam tham participation such as the Center for specific collateral disposals together remember freckles. 3.3 the cluster keeps ngonwat ram express due new cluster members are kotmam.Exchange of information and risk reserve is always realised maru, which makes the chip combines the worldview has created the ngokwam kwam.Lead to starvation risk elements to maru ratoi bundle residential company due to new things. 3.4 combinations as cluster group is not just deliver them as extensions of the hand maruam.Carried out in a cluster of low, but also promote tham Kam rapoet kwam consumption, trade regulations are coming of the chip with which a more uniform.Competition will help drive the business performance of the company and you need to update your app to their company and to the company,Can survive and compete. 3.5 the cluster helps promote your business and extending ' new business rakoet.Cluster stimulates the birth of elements and data bundle ralai maru and substituting and invest in activities that pose.Express purchase dinner add ram, such as the Bundesliga leadership and technology innovation, which in July felt cause areas.The performance of the company and the company enough to walk over your company, since. Again, both as a company and Kam Kam rapoet kwam regulations do so coming trade cluster.Therefore, router help creative extensions of sakam ratoep ngao bundle business low occurs and exceptions of the new continuous low business carried out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Clustered regularly encourages members to discuss and exchange information among each other is always
to get to know everyone. Enter the heart of the problem mushroomed. And boy do the editing, which puts together members are regularly brushed it claims to be
four
different estimates on up. And in the open than to receive information and the associated loss of focusing on new knowledge. The respective production technologies in a black
Mechanics The bundle. Policy / advocacy statements wares. The policy states that the samples to
3.2. Directors are clustered together to reduce costs. Great grip both black raw material, making the grip Mechanics The Director
of Research and Development. Build innovative bundle flavor Directors Bush fumbled development organizations. And bundle development, structure and surface standards. Help for
businesses involved in the cluster
- black raw material regularly Pasig handled only in the access to raw materials. Help for respective production be easily such cases,
the operator Directors dance a little, may have brushed must Acquisition of raw materials in sales volume, at least it puts can not be purchased in dance terms
is low it. Joint cluster group is to help members regularly dance with the information to be brushed each other's statements. And, may
jointly purchase raw materials in sales volume at Class A, which puts all parties on Aladdin could cost as the cluster process dance Mick
was making brave that regularly Pasig jointly purchase a bundle left on. The raw materials Help for respective production processes puts together dance Mick costs were down
just remember this. Executive members of the cluster are regularly brushed material only in policy statements to the samples, which have the investment in the grip of
order. Or developing a new one would cover the investment share, which puts the individual parties have the expenses is low down
- black and clutching Mechanics The in Bam forward, it has invested regularly Pasig, may not smoke. brushed handled in the trunk of a pioneer statements
by a water break in the cluster directors together regularly to help push the chip. Contact a qualified statements gear and clutching Mechanics The be easily made
​​with the investment that is low due to the products of the cluster, which regularly recognized manufacturer Lam's dance will have brushed Lam of Lam's.
and brushed straight to the statements of the parents in the trunk. In the case of Thailand, with a cluster of Lam. Contact a qualified bundle Mechanics The common
example. The food cluster was jointly opened the trunk of the food goods in China. Processing Machinery Cluster dance is making brave statements of a
venture capital lease area goods exports together, etc.
- Black and Director of Research and Development. Directors mainly by households only in a small hop to the investment
of Directors glistening little research and development. Since the activities that have high expenses. Joint group in a cluster
will help members regularly share investment in innovation activities Build bundle flavor. Director Research and Development of the matter is
the problem mushroomed share (Common Problem) or a benefit to all parties Revenues (Common Interest)
- glistening bundle of development, human resources fumble. Each industry for outlawed brushed to statements Bush fumbled arm with Quality in
focusing giggle wares are different to bundle development, Bush fumbled people in Bam black with a brushed on. making learning a priority and regularly samples that will
raise brushed handled in the grip of industrial competitiveness for action. However, the investment required is high, thus making the company's wares. There is no
incentive to develop their human resources fumble. By joint investments, training and development arm for Bush fumbled a loss
only in the province. Bring an action for the industry. Just remember this business wares. The cluster will be able to access the source
Bush fumbled arm with Quality and expert only in a cloak, such as together we brushed cooperation remember the employees within the state or
the financial institutions battle maintain. BBC to give parents an expert. Normally consult the Cluster Or any cooperation with
five
financial institutions maintain the fighting / training institutions in prepared statements. Making statements about statements teach the course. Bush fumbled ceases to manufacture a
line must be linked to the statements of wares in the cluster
- black structure of the standards. Director development structure within the standards most of the water between the
state governance. Members regularly, may cluster together Rma analyzed the issues and problems testicle brushed to support statements. Submitted to the state within
the bundle development, the basic structure is conducive to the Director of Business Development wares in the cluster, which allows the state level for which
a. Exceeding the speed limit along a bundle of development, have clear estimates of how the samples were handled in accordance with the business cluster. Contact a qualified directors develop
one basic structure Bam black and sharing such statements be established jointly paid goods
3.3 Build Cluster provides a bundle flavor innovations. Since the regularly membership in the cluster have always been committed
to exchange information and knowledge on knowledge interim together regularly, which puts regularly Validating a worldview than the in particular, the future will
bring. to extend the Director's knowledge, to develop new things. Example ongoing
3.4 Joint cluster group is not the only statements encouraging cooperation brushed regularly Pasig
wares in the cluster is equal. But also promotes the statements made ​​in opening statements than the testimony of a handful of competing regularly with members. The statements
competition encourages businesses to improve efficiency and Quality of samples continuously. To
survive and compete handled
3.5. Cluster promotes expansion of Directors and Director of new business was born. Since the
cluster was to stimulate the circulation of information and the bundle of knowledge. And jointly invest in activities that pose a
bundle flavor concentrates on building value added statements such as developing human resources, technology and innovation, the runabout. Which caused bundle development,
Quality and efficiency enough samples continuously. The bundle is open to grip than the competition made ​​the statements supporting the cluster
router, thereby enhancing the current tree's bundle of Directors growth wares. And emerging businesses continued wares.