ชื่อลูกค้า............................................................ การแปล - ชื่อลูกค้า............................................................ อังกฤษ วิธีการพูด

ชื่อลูกค้า.........................

ชื่อลูกค้า..................................................................................
เอกสารสำหรับการบันทึกบัญชี ที่ท่านต้องจัดส่งให้คอมพาสประจำเดือน มีดังนี้ :-
1. Petty Cash Voucher
2 .Payment Voucher
3. Purchase Invoices
4. Receipt Voucher
5. Sales Invoices
6. Import-Export (Shipping Document)
7. อื่นๆ เช่น บิลค่าน้ำ, ค่าไฟ, ค่าโทรศัพท์, ค่าเช่าอาคารสำนักงาน ประจำเดือน เป็นต้น โดยท่านยังไม่จ่ายชำระในเดือนนั้นๆ และ มีความประสงค์จะให้บันทึกบัญชีเป็นค่าใช้จ่ายค้างจ่ายเดือนนั้นๆ (บันทึกใน Journal Voucher )

การจัดชุดเอกสาร
1.Petty Cash Voucher เป็นการทำจ่ายโดยใช้เงินสด (เงินสดย่อย) เอกสารแนบประกอบด้วย :-
1.1 Petty Cash Voucher
1.2 ใบแจ้งหนี้(ถ้ามี)
1.3 ใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี
1.4 หนังสือรับรองหัก ณ ที่จ่าย (กรณีที่มีการจ่ายค่าบริการ,ค่าเช่า, ค่าจ้างทำของ )

หมายเหตุ:-กรณีมีการจ่ายเงินทุกครั้งรบกวนระบุว่าสิ่งของที่ซื้อมาใช้สำหรับทำอะไรเพื่อง่ายต่อการบันทึกบัญชีค่ะ
- เอกสารและหลักฐานการจ่ายเงินจะต้องสัมพันธ์กัน เช่น ใบแจ้งหนี้,ใบเสร็จรับเงิน, หลักฐานการจ่ายเงิน เป็นต้น
2. Payment Voucher เป็นการทำจ่ายโดยใช้เช็ค หรือ โดยการโอนเงิน เอกสารที่แนบประกอบ :-
2.1 Payment Voucher
2.2ใบแจ้งหนี้
2.3ใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี
2.4หนังสือรับรองหัก ณ ที่จ่าย (กรณีที่มีการจ่ายค่าบริการ, ค่าเช่า, ค่าจ้างทำของ)
2.5 หลักฐานการจ่ายเงิน เช่น สำเนาเช็ค, เอกสารการโอนเงิน, Remittance Advise transfer for Bank (หลักฐานการโอนเงินต่างประเทศ)
2.6 เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
หมายเหตุ: -กรณีมีการจ่ายเงินทุกครั้งรบกวนระบุว่าสิ่งของที่ซื้อมาใช้สำหรับอะไรเพื่อง่ายต่อการบันทึกบัญชีค่ะ
- เอกสารและหลักฐานการจ่ายเงินจะต้องสัมพันธ์กัน

เอกสารหลังจากที่ Kompass บันทึกบัญชีเรียบร้อยแล้ว จะจัดส่งคืนเป็น 2 ประเภท คือ :-
PV สำหรับการจ่ายเงิน ที่มิได้ตั้งหนี้จากในระบบ (ไม่ผ่านขั้นตอน RR) หรือ การตั้งหนี้ด้วย JV
PS สำหรับการจ่ายเงิน ที่ตั้งหนี้จากในระบบ

3.Purchase Invoices เอกสารการซื้อสินค้า ใบแจ้งหนี้ หรือ ใบแจ้งยอดค่าบริการ (Invoice ) หรือ ใบกำกับภาษีซื้อ (Tax Invoice )
หากเป็นกรณีการซื้อต่างประเทศ (Import) รบกวนแนบ Invoice พร้อมเอกสารการนำเข้าจากกรมศุลกากร เช่น ใบขนขาเข้า, AWB หรือ BL
( กรณีสินค้าที่นำเข้า ได้รับยกเว้นอากรขาเข้า แต่ดำเนินเรื่องแจ้งกรมศุลฯ ไม่ทัน โดยท่านต้องชำระอากรไปก่อน และต้องการทำเรื่องขอคืนอากรภายหลัง โปรดระบุว่า หรือ หมายเหตุ ความจำนงให้ทราบว่าเป็น อากรรอขอคืน ด้วยค่ะ
การแนบชุดเอกสาร แบ่งเป็น 2 ชุด ดังนี้
ชุดที่ 1 ประกอบด้วย PO+สำเนาใบกำกับภาษี/ใบแจ้งหนี้/ใบสั่งของ  Kompass ใช้สำหรับบัญทึกตั้งหนี้ ( RR )
ชุดที่ 2 ต้นฉบับใบกำกับภาษี/ใบ……..  Kompass ใช้สำหรับทำรายงานภาษีซื้อเพื่อยื่น PP.30

4. Receipt Voucher เป็นเอกสารเกี่ยวกับการรับเงิน การรับชำระค่าสินค้าและบริการ และรายได้อื่นๆ
4.1 Receipt Voucher
4.2 ใบเสร็จรับเงินที่ท่านออกให้กับลูกค้า เพื่อเป็นหลักฐานว่าได้รับเงินมาแล้ว
4.3 เอกสารที่มีการเรียกเก็บเงินจากลูกค้า เช่น สำเนาใบวางบิล,สำเนาใบกำกับภาษี/ใบแจ้งหนี้ เป็นต้น
4.4 หลักฐานการรับเงินจากลูกค้า เช่น สำเนาเช็ค เอกสารการโอนเงิน รบกวนตรวจสอบกับ Statement และ หมายเหตุว่ามีการนำเงินหรือเช็คเข้าในบัญชีใดของบริษัท
4.5. หนังสือรับรองการถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย ( กรณีที่ได้รับเงินรายได้จากการให้ค่าบริการ ที่ต้องถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย)
หนังสือรับรองการถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย ในข้อ 4.5 นี้ ท่านจะได้รับมาจากลูกค้า หรือ ผู้รับบริการ จำนวน 2 ฉบับ
ฉบับที่ 1 แนบเอกสารการรับเงิน
ฉบับที่ 2 จัดเก็บเข้าแฟ้ม ภาษีถูกหัก ณ ที่จ่าย เพื่อรอนำไปใช้ขอเครดิตภาษีตอนสิ้นปี

หลังจากที่ Kompass บันทึกบัญชีเรียบร้อยแล้ว จะจัดส่งคืนเป็น 2 ประเภท คือ :-
RV สำหรับการรับเงิน ที่มิได้ตั้งหนี้จากในระบบ (ไม่ผ่านขั้นตอน IV) หรือ เป็นการตั้งหนี้ด้วย JV
RE สำหรับการจ่ายเงิน ที่ตั้งหนี้จากในระบบ IV




5.Sales Invoices เอกสารการขายสินค้า เช่น สำเนาใบกำกับกับภาษี/ใบแจ้งหนี้ ที่ท่านเปิดให้กับลูกค้า ซึ่งจะใช้เอกสารนี้ในการทำรายงานภาษีขายด้วย Kompass จะบันทึกเป็น IV
ฉบับที่ 1 แนบ PO+สำเนาใบกำกับภาษี/ใบแจ้งหนี้/ใบสั่งของ(ชุดที่1)  Kompass ใช้สำหรับบัญทึก IV (ลูกหนี้)
ฉบับที่ 2 สำเนาใบกำกับภาษี/ใบแจ้งหนี้/ใบสั่งของ(ชุดที่2)  Kompass ใช้สำหรับทำรายงานภาษีขายเพื่อยื่น PP.30
***กรณีการขายส่งออกต่างประเทศ (Export) รบกวนแนบ Invoice + Packing List พร้อมเอกสารการส่งออกของกรมศุลกากร เช่น ใบขนขาออก, AWB หรือ BL

6.เอกสาร Import +Export (Shipping Document) แนบใน Purchase Invoice ข้อ 3 และ Sale Invoice ข้อ 5
กรณีการนำเข้า - ซื้อต่างประเทศ (Import) รบกวนแนบ Invoice พร้อมเอกสารการนำเข้าจากกรมศุลกากร เช่น ใบขนขาเข้า, AWB หรือ BL
เอกสารค่าใช้จ่าย Shipping ใบเป็นชุดๆ ของการนำเข้าแต่ละครั้ง
( กรณีสินค้าที่นำเข้า ได้รับยกเว้นอากรขาเข้า แต่ดำเนินเรื่องแจ้งกรมศุลฯ ไม่ทัน โดยท่านต้องชำระอากรไปก่อน และต้องการทำเรื่องขอคืนอากรภายหลัง โปรดระบุว่า หรือ หมายเหตุ ความจำนงให้ทราบว่าเป็น อากรรอขอคืน ด้วยค่ะ
กรณีการขายส่งออกต่างประเทศ (Export) รบกวนแนบ Invoice + Packing List พร้อมเอกสารการส่งออกของกรมศุลกากร เช่น ใบขนขาออก, AWB หรือ BL ที่แสดงวันที่ตรวจปล่อยสินค้า

7.Petty Cash Book ที่แสดงรายการรับรายการจ่าย ของเงินสดย่อยในเดือนนั้นๆ โดยมียอดคงเหลือ ณ สิ้นเดือน โดยที่ยอดเงินต้องเท่ากับเงินสดย่อยที่มีอยู่จริงในมือ




การตรวจสอบความถูกต้องของใบกำกับภาษีซื้อ
เมื่อได้รับในกำกับภาษีซื้อจากผู้ขายให้ตรวจสอบดังนี้
1. ใบกำกับภาษีจะต้องมี “ใบกำกับภาษี” (ต้นฉบับ) ให้เห็นชัดเจน
2. ชื่อ ที่อยู่ และ เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร 13 หลัก ระบุ สาขาที่ออกใบกำกับภาษี กรณีเป็นสำนักงานใหญ่ ต้องระบุคำว่า “สำนักงานใหญ่” ของผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ทั้งฝั่ง “ผู้ซื้อ” และ “ผู้ขาย”
โปรดตรวจสอบความถูกต้อง ตามแบบ ภพ.20 ถ้ายังไม่ได้รับ ให้ดูจาก ภพ.01
3.หมายเลขลำดับของใบกำกับภาษี และหมายเลขลำดับของเล่ม (เล่มที่/เลขที่)
4.ชื่อ ชนิด ประเภทและมูลค่าของสินค้าหรือของบริการ ซึ่งสินค้าที่ซื้อหรือรับบริการต้องเกี่ยวข้องกับกิจการ และไม่ใช่รายจ่ายส่วนตัว
5.จำนวนภาษีมูลค่าเพิ่มที่คำนวณจากมูลค่าของสินค้าหรือบริการโดยให้แยกออกจากมูลค่าของสินค้าและหรือของบริการได้ชัดเจน
6.วันเดือนปี ที่ออกใบกำกับภาษี
7.ข้อความอื่นที่อธิบดีกำหนด บังคับใช้กับผู้ประกอบการ
หมายเหตุ : กรณีที่ได้รับใบกำกับภาษีไม่ถูกต้องตามข้อความข้างต้น ส่งคืน
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ชื่อลูกค้า..................................................................................Documents for accounting, delivery dates, compass of the month are as follows:-1. Petty Cash Voucher2 .Payment Voucher3. Purchase Invoices4. Receipt Voucher5. Sales Invoices6. Import-Export (Shipping Document)7. others, such as water, electricity bill, telephone, rent, Office building, monthly, etc. You have not paid in months and are going to save the account as accrued expenses for that month (save it in Journal Voucher).To build the document.1.Petty Cash Voucher is paid by cash (cash) enclosure consists of:- 1.1 Petty Cash Voucher1.2 the invoice (if applicable). 1.3 receipt/tax invoice 1.4 the withholding certificate (if you have paid a fee, rent, wages made of). Note:-If there is a payment every time you purchase something disturbing, specify that for anything to make it easier to log in. accounts. -Documentation and proof of payment must be relevant, such as invoices, receipts, proof of payment, etc.2. the Payment Voucher is paid by check or by money transfer in the attached document consists of:- 2.1 Payment Voucher 2.2 the invoice. 2.3 receipts/tax invoices 2.4 the withholding certificate (if you have paid a fee, rent, wages made of).2.5 proof of payment such as copies of checks, bank transfer, Remittance Advise for Bank transfer (bank transfer) 2.6 other documents involved (if applicable).Note:-If there is a payment every time you disturb indicates that something of what to buy for easy accounting, I. -Documentation and proof of payment must be related.The document, after it has already been accounted to Kompass return shipment are two types:-PV for settlement does not set from the system (not the RR) or debt with JV.PS for the area payments in the system.3.Purchase Invoices invoice purchase document or statement (Invoice), or purchase tax invoice (Tax Invoice). If this is the case of buying abroad (Import) interfere with the import Invoice with attached documents, customs, such as the inbound transportation, AWB, or BL. (If imported goods are received, with the exception of exemption possibilities but had no story of sun tan by Chae you must chamraakon before and want to do a story experience in a later recovery. Please specify whether or note the exercise that is the Elimination of waiting for recovery.The attached document is divided into two series: Set 1 contains a copy of the PO + tax invoice/invoice/order of the Kompass used for just save the setting  (RR). 2 sets of original tax invoice/order ........  Kompass used for purchase duty report to submit PP.30.4. the Receipt Voucher is a document about the receipts. Receipt of payment for goods and services, and any other income.4.1 Receipt Voucher4.2 your receipts issued to the customer as proof that the money was received.4.3 billing documents from the customer, such as a copy of the Bill, a copy of the tax invoice/invoices etc.4.4 proof of receipts from customers, such as a copy of the bank transfer document, check the Statement and interferes with the delivery of the money or check in any of the company's accounts.4.5. the certificate was withholding tax (paid service fees revenue from the withholding tax must be). Certificate of withholding tax is. 4.5 you will message received from the customer or recipient of 2 original. Issue 1 document receipt attached. 2 store the file withholding tax is to obtain a tax credit now applies to the end of the year. After the account has been successfully saved, Kompass will return as two types:-Get cash for your RV that has set the system (step IV) or to the JV.RE for paying the debt in the system area IV.5.Sales Invoices, sales documents, items such as a copy of the invoice with tax/invoice that you open to customers who will use this document to make the sales tax report is saved by Kompass IV.1 attach a copy of the PO + tax invoice/invoice/order (series 1)  Kompass used for IV (receivable), just off the record. 2 a copy of the original tax invoice/invoice/order (series 2)  Kompass used for sales tax report to submit PP.30.Sales case export (Export) interferes with attached Invoice + Packing List with the export of the Customs Department, such as the AWB or the cargo, outbound, BL. 6. the Import document, Export (Shipping Document) attachment a + in the Purchase Invoice and the Invoice message 5 3 Sale.The case of import-buying abroad (Import) interfere with the import Invoice with attached documents, customs, such as the inbound transportation, AWB, or BL. Shipping expenses, the document is a collection of each import.(If imported goods are received, with the exception of exemption possibilities but had no story of sun tan by Chae you must chamraakon before and want to do a story experience in a later recovery. Please specify whether or note the exercise that is the Elimination of waiting for recovery.Sales case export (Export) interferes with attached Invoice + Packing List with the export of the Customs Department, such as the outbound cargo, the AWB or the release date BL item.7.Petty Cash Book that lists items of cash in the month, with the balance at the end of the month in which the amount must be equal to the physical release of cash in hand.To validate a purchase tax invoiceWhen you receive the tax invoice in the buy-from vendor, check the following:1. a tax invoice must contain "tax invoice" (the original), to see clearly.2. the name, address and taxpayer identification number 13 main branches off the tax invoice. The case is the head office must be identified by the word "headquarters" of the value added tax (VAT) registered practitioner of both sides, "buyer" and "seller". Please validate according to the 20 's. If you have not been to see the 1 's.3. the serial number of your tax invoice and the serial number of the volume (volume/number) 4. the name, type, and value of the goods or services for which a service or purchase item must be associated with the joint venture, and not personal expenses.5. the amount of the value added tax calculated on the value of the goods or services to be excluded from the value of the goods and services or.6. the day, month, year of issuance of tax invoices.7. the Director-General designate. On entrepreneurs. Note: in case received tax invoices are not valid according to the above text. The return.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Customers ................................................ ..................................
documents for accounting You must ship the Compass period are as follows: -
1. Petty Cash Voucher
2 Voucher .Payment
3. Purchase Invoices
4. Receipt Voucher
Sales Invoices 5.
6. Import-Export (Shipping Document)
7. Other water bill. , electricity, the telephone, the office rental period, etc., you have not paid for that month and wishes to record the cost payable that month (recorded in the Journal Voucher) organized a series of papers. 1.Petty Cash Voucher to make payment by cash (cash) Attachments include: - 1.1 Petty Cash Voucher 1.2 invoice (if applicable) 1.3. Receipt / invoice 1.4. Certificate withholding (if that is the payment of fees, rents, wages do) Notes: - if it is paid every disturbance indicate that the goods purchased are for doing something so easy to record. I - documents and proof of payment must be made, such as invoices, receipts, proof of payment, etc. 2. Payment Voucher to make payment by check or by transfer. Document Attachment: - 2.1 Payment Voucher Invoice 2.2 2.3 receipt / invoice 2.4 Withholding Certificate (case of paying for services, rents, wages made ​​of) 2.5. Proof of payment, such as copies of checks, payment document, Remittance Advise transfer for Bank (the transfer of money abroad) 2.6 Other relevant documents. (Optional) Notes: - if it is paid every disturbance indicate that the goods purchased are for something so easy to record it - documents and proof of payment must be made ​​to the document after the Kompass account successfully. Returns will be two categories: - PV for payment. Not the debt from the system. (Not via the RR) or the JV debt by paying for PS. The debt from the system 3.Purchase Invoices document purchases invoices or statements to the Service (Invoice) or purchase invoice (Tax Invoice) In case the foreign buyer (Import) Invoice interfere with the document attached. import customs bill as inbound, AWB or BL (the imported goods. Exemption from import duties But the story has not informed the customs duty to be paid by you. And want to make a refund of duties later Please indicate whether or note a desire to know what is the duty not refund me the attached document set into two series as follows: Series 1 consists PO + copy of invoice / invoice / order.  Kompass used for accounting records of the debt (RR) set two original invoice / face ...... ..  Kompass used for tax report for submission to PP.30 4. Receipt Voucher is a document about the money. Payment for goods and services. And other income 4.1 Receipt Voucher 4.2 receipts to be issued to the customer. As evidence that it has already paid 4.3. The documents are charging customers such as copies of invoices, copies of invoices / invoice as proof of 4.4 copies of checks received from customers as payment document. Please check with the Statement and note that the money or check to the account of the Company 4.5. Certificate of tax deducted at source (if the income earned from providing the services. To be taxed at source) a certificate of tax withholding clause 4.5 you will receive from customers or clients 2 copies of the No. 1 attached to earn the No. 2 storage into one file. The withholding tax is to be applied to a tax credit at the end of the Kompass account successfully. Returns will be two categories: - RV for money. Not the debt from the system. (Not through a stage IV) or a debt with the JV RE for payment. The debt of the IV system 5.Sales Invoices documents such as copies of sales invoices to the tax / invoices. It is open to customers The use of this document to report sales tax Kompass is recorded as IV No. 1 attached PO + copy of invoice / invoice / order (Series 1)  Kompass used for accounting records IV (debtor). No. 2 copies of invoices / invoice / order (series 2)  Kompass used for filing sales tax reports. PP.30 *** The export abroad (Export) interfere with an Invoice + Packing List of customs export documents, such as bill arrivals, AWB or BL 6. Document Import + Export (Shipping Document) attached to Purchase. Invoice 3 & Sale Invoice No. 5 in imports - foreign buyers (Import) interfere attached Invoice documents import customs such as bill inbound, AWB or BL documentation costs Shipping leaves a series of imports each. (in case of imported goods Exemption from import duties But the story has not informed the customs duty to be paid by you. And want to make a refund of duties later Please indicate whether or note a desire to know what is the duty not refund me the export Foreign (Export) interfere attached Invoice + Packing List together with export customs such bill. Output, AWB or BL shown on the product release 7.Petty Cash Book that lists the items are paid. Of cash in the month. The balances as of month-end cash balance equal to a physical hand to check the accuracy of invoices purchased when the tax was purchased from a vendor, check the following : 1. Invoices need to be "Invoice" (original) clearly second. Name, address and taxpayer identification number 13 main branch of the invoice. The headquarters Required words "Headquarters" of enterprises registered for VAT as the "buyer" and "seller" Please check the validity and quality. 20 if it did not get to see the world. 01 3. Number of invoices. tax And number of copies (Volume / number) 4. Name of the type and value of goods or services. The purchased goods or services closely related to acquisitions. And not personal expenses 5. The amount of VAT is calculated based on the value of goods or services to or separate from the value of goods and services clearly 6. Date. The invoice 7. Other information prescribed. Applies to entrepreneurs : When receiving an invoice does not comply with the above statement is returned.










































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Customer name... The... The... To... The... The... The... The... The...... to... The...
documents for accounting records. You must deliver compass period are as follows: -
1. Petty Cash Voucher
2. Payment Voucher
3. Purchase Invoices
4. Receipt. Voucher
5. Sales Invoices
6. Import-Export (Shipping Document)
7.Others, such as the water bill, electricity, telephone, rental office, period, etc. โดยท่าน didn't pay pay that month and Wish to make accounting records is accrued expenses that month (recorded in the Journal Voucher)

.The document set
1.Petty Cash Voucher is pay by cash (cash) attachment includes: -
1.1 Petty Cash Voucher
1.2. Invoice (if any)
1.3 receipt / invoice
1.4 withholding certificate (if a pay service charge,The rent, wages of)

note: - a case of have to pay every time disturbed stated that things got for doing so easy to accounting records.
- documents and proof of payment to coherence. Such as invoices,The receipt, proof of payment, etc.
2. Payment Voucher is pay by check or by transfer documents attached assembly. : -
2.1 Payment Voucher
2.2 invoice receipt / invoice

2.3 2.4 withholding certificate (if there is to pay rent, wages, do)
2.5 proof of payment, such as a check, document transfer,, Remittance Advise transfer for Bank (proof of payment abroad)
2.6 other related documents (if any)
note:? - case has to pay every time disturbed stated that things got for what easy to accounting records.
- documents and proof of payment to correlate

.Documents after Kompass accounting already, will be sent back into 2 types are: -
PV for pay money, not the debt from the system. Step RR (failed) or the debt JV
PS for paying debts from the location in the system

3.Purchase Invoices document purchase invoice or statement of charges (Invoice) or tax invoice purchase (Tax Invoice).
if the case is buying foreign (Import) interfere with documents attached Invoice import customs, such as a bill of lading inward, AWB or BL
.(in the case of goods import import duty exemptions, but proceeds in inform Department of ศุลฯ hardly โดยท่ work to pay tax. And want to do about the refund of duties later. Please specify or note application note that is claimed, taxation to waitTo attach a document set is divided into 2 Series: series consists of PO copy of invoice 1
/ invoices / order of . Kompass used for recorded the debt. (RR)
2 series original invoice / leaves....  Kompass used for reporting tax to submit PP.30

.4. Receipt Voucher documented about the money. The value and service, and other income
4.1 Receipt Voucher
4.2 receipt you out to customers. As evidence that earn money here
4.3 documents with charging customers, such as a copy of the bill, a copy of the invoice / invoice, etc.
4.4 evidence of receiving money from customers such as copy check, document transfer, please check with Statement and notes that some of the money or check into the account for any company
4.5.The certificate being the withholding tax (cases received income from providing services must be withholding tax.))
certificate being taxed. At pay in 4.5, you will receive from customers or clients of 2 version
the 1 attached to get money
the 2 store file. The tax was withholding tax credit for use at the end of the year

.After Kompass accounting already will send back a 2 types are: -
RV for money, not the debt from the system. (not IV step) or the debt JV
RE for paying debts from the location in the system IV




5.Sales Invoices documents, selling products such as copy directed against taxes / invoice that you open to customers. Which will use this paper to report the sales tax by Kompass saves IV
.The 1 attached PO copy of invoice / invoices / order of (set of 1)  Kompass used for recorded IV (debtor)
issue 2 copy of invoice / invoices / order of 2 (set).  Kompass used for reporting sales tax to submit PP.30
.* * * case wholesale out abroad (Export) noise attached Invoice Packing List with export documents of customs, such as a bill of lading, outgoing, AWB or BL

6. Documents Import Export (Shipping Document) attached to the Purchase Invoice items and items 3 Sale Invoice 5
.A case of imported - buy abroad (Import) interfere with documents attached Invoice import customs, such as a bill of lading inward, AWB or BL.
Shipping leaves are set cost documents of import each
.(in the case of goods import import duty exemptions, but proceeds in inform Department of ศุลฯ hardly โดยท่ work to pay tax. And want to do about the refund of duties later. Please specify or note application note that is claimed, taxation to waitIn case of wholesale out abroad (Export) noise attached Invoice Packing List with export documents of customs, such as a bill of lading, outgoing, AWB Or BL that shows the date examination

7.Petty Cash Book listed items to pay. Petty cash in the month that the balance at the end of that amount of cash to the existing subsidiary in hand




to check the accuracy of the tax invoice purchase
.When the autonomous tax from the seller to check as follows:
1. Tax invoice must have "ใบกำกับภาษี” (original) clearly
2.Name, address and ID number taxpayer 13 main identified branch out tax invoice, กรณีเป็น headquarters to enter the word "headquarters". Of enterprises registered for VAT. The "buyer" and "the seller"
.Please check the accuracy as a 20 worlds. If not, look from the worlds. 01
3. Sequence number of leaves with taxes and the sequence number of the book. (book / number)
4.Name, type, and value of goods or services. The purchased goods or services related to business. And it's not personal expenditure
5.The tax was calculated from the value of the goods or services by the separated from the value of the goods and / or service clearly
6. Day, month and year. Off invoice
7. Another message, director general of the required with the operator
.Note: cases received invoice not required by the text above, return.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: