ความประทับใจเกี่ยวกับฉันตั้งแต่ดิฉั

ความประทับใจเกี่ยวกับฉัน
ตั้งแต่ดิฉันเข้ามาเรียนในสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกิจที่มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนครแห่งนี้ ดิฉันได้รู้จักกับอาจารย์หลายท่านทั้งอาจารย์ต่างประเทศและอาจารย์คนไทยและรู้จักกับเพื่อนๆ ต่างจังหวัด การที่ดิฉันได้ใช้ชีวิตอยู่ในมหาลัยเป็นเวลาที่ดิฉันมีความสุขมากๆ ค่ะ ได้ทำกิจกรรมร่วมกับอาจารย์และเพื่อนๆ เปรียบเสมือนมหาลัยเป็นบ้านหลังหนึ่งของดิฉันเลยค่ะ
ตอนปี 1 เป็นน้องใหม่ยังไม่รู้ว่าระดับมหาลัยจะต้องทำอะไรบ้างก็กลัวจะทำไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้มีแค่เรายังมีเพื่อนๆ ที่คอยช่วยเหลือกันอยู่ จึงทำให้เราผ่านมันมาได้
เมื่อปี 2 ก็ได้มีเพื่อนสนิทที่รู้ใจ คือ นางสาวศิณีนาถ ปาระพิม เรามีอะไรที่คล้ายกันหลายอย่าง มีอะไรก็ช่วยเหลือกันมาตลอด และเพื่อนที่ไม่ดีของฉันไม่มีค่ะ
ช่วงเวลาที่ดีของฉัน คือ เวลาที่อยู่ในช่วงปี 3 ได้ไปเที่ยวทะเลกับเพื่อนๆ อังกฤษธุรกิจทัวร์ สนุกมากค่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวทะเลตั้งนานแล้ว
จนถึงตอนนี้ก็ปี 4 แล้ว ต่างคนก็ต่างหาที่ฝึกงานในแบบที่ตัวเองชอบ ดิฉันก็เหมือนกัน ไปสอบสัมภาษณ์งานกับสายการบินนกแอร์ที่สนามบินสกลนคร ดีใจมากค่ะที่ผ่าน ซึ่งกว่าจะมาถึงวันนี้มีอาจารย์เป็นผู้ให้ความรู้ พ่อ แม่ และเพื่อนๆ ที่ให้กำลังใจ ฉันอยากบอกว่า “ขอบคุณมากๆค่ะ”
มันมีเรื่องประทับใจมากมายหลายอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในวันแรกจนถึงทุกวันนี้ ฉันจะต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์ต่างๆจากที่นี่ให้ได้มากที่สุด โดยเฉพาะชีวิตน้องปี 1 ที่มันมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ได้ตื่นเต้น กลัว สนุก ไปพร้อมๆ กัน
คะแนนที่ดีที่สุดคือ ภาคเรียนที่ 2/2010 ฉันได้เกรด A และ B เท่านั้น ได้ GPA 3.5 ฉันดีใจมาก แต่คะแนนที่ไม่ดี คือ ภาคเรียนที่ 1/2010 ฉันเสียใจ ที่ได้ GPA 2.85 อาจเป็นเพราะตัวเองไม่ตั้งใจเรียน หรืออาจฟังอาจารย์ต่างประเทศไม่ออก เพราะเทอมนี้ต้องเรียนกับอาจารย์ต่างประเทศ I would have done since
The first year or you think you will be in the year ,2015, 2016 คือ ฉันจะพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ และเก็บเกี่ยวประสบการณ์ที่จะได้รับให้มากที่สุด ฉันอยากไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เพราะเป็นประเทศที่ฉันอยากไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Impression on me.Since I came to learn the English business disciplines that Sakon Nakhon rajabhat University this property. I know several teachers, all teachers and professors who Thailand and foreign countries known to friends, I used to live in the University for a period of three weeks, I have been very happy together with teachers and friends discovered one of my University is a home away from home! Episode 1 of the new year, sister to the University level, do not know what to do, they will not be scared, but not only, we also have friends help, we live through it.เมื่อปี 2 ก็ได้มีเพื่อนสนิทที่รู้ใจ คือ นางสาวศิณีนาถ ปาระพิม เรามีอะไรที่คล้ายกันหลายอย่าง มีอะไรก็ช่วยเหลือกันมาตลอด และเพื่อนที่ไม่ดีของฉันไม่มีค่ะช่วงเวลาที่ดีของฉัน คือ เวลาที่อยู่ในช่วงปี 3 ได้ไปเที่ยวทะเลกับเพื่อนๆ อังกฤษธุรกิจทัวร์ สนุกมากค่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวทะเลตั้งนานแล้วจนถึงตอนนี้ก็ปี 4 แล้ว ต่างคนก็ต่างหาที่ฝึกงานในแบบที่ตัวเองชอบ ดิฉันก็เหมือนกัน ไปสอบสัมภาษณ์งานกับสายการบินนกแอร์ที่สนามบินสกลนคร ดีใจมากค่ะที่ผ่าน ซึ่งกว่าจะมาถึงวันนี้มีอาจารย์เป็นผู้ให้ความรู้ พ่อ แม่ และเพื่อนๆ ที่ให้กำลังใจ ฉันอยากบอกว่า “ขอบคุณมากๆค่ะ”มันมีเรื่องประทับใจมากมายหลายอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในวันแรกจนถึงทุกวันนี้ ฉันจะต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์ต่างๆจากที่นี่ให้ได้มากที่สุด โดยเฉพาะชีวิตน้องปี 1 ที่มันมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ได้ตื่นเต้น กลัว สนุก ไปพร้อมๆ กันคะแนนที่ดีที่สุดคือ ภาคเรียนที่ 2/2010 ฉันได้เกรด A และ B เท่านั้น ได้ GPA 3.5 ฉันดีใจมาก แต่คะแนนที่ไม่ดี คือ ภาคเรียนที่ 1/2010 ฉันเสียใจ ที่ได้ GPA 2.85 อาจเป็นเพราะตัวเองไม่ตั้งใจเรียน หรืออาจฟังอาจารย์ต่างประเทศไม่ออก เพราะเทอมนี้ต้องเรียนกับอาจารย์ต่างประเทศ I would have done since The first year or you think you will be in the year 2015, 2016, is I'm going to speak English with foreigners, and the experience to get the most. I would like to work in Japan because it is the country where I want to go.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The impression about me
.Since I come to study in the business English major at the University of Sakon Nakhon property. I know many of you both teachers and foreign teachers Thai teachers and know with friends the provinces.Yes, do activities with the teacher and friends. As a college house one of I.
.During the year as a freshman 1 yet to college level will have to do it for fear of being wrong but not only have friends who helped each other. Therefore, we get through it!Last year 2 have close friends know is Mr. Zion case Nath ปาระ PIM, we have many similar things. What do you always help each other. Friends and my bad I
.