วันศุกร์ ที่ 27 เดือนมิถุนายน 2557บ

วันศุกร์ ที่ 27 เดือนมิถุนายน 2557
บ้านนาสะแบง หมู่ 4 ตำบลหนองกินเพล อำเภอวารินชำราบ จังหวัดอุบลราชธานี
วันนี้เดินทางถึงหมู่บ้านนาสะแบง ประมาณ 9 โมงครึ่ง ฉันนั่งรถตู้คันเดียวกันกับ อาจารย์ชญาดา ดานุวงศ์ และนั่งข้างหน้าตรงข้ามคนขับรถ พอรถเคลื่อนที่ไปได้สักพักอาจารย์ก็เรียกฉันและฉันก็หันหน้ากลับหลังไปคุยกับอาจารย์ อาจารย์พูดกับฉันว่า หนูบอกเส้นทางคนขับรถนะ ฉัน ตอบรับอาจารย์ แล้วอาจารย์ก็บอกกับฉันว่าตรงไป รพ.สต.นาสะแบง เลยสี่แยกไปประมาร 50 เมตร แล้วเลี้ยวซ้ายไป รพ.สต. ฉันตั้งใจฟังอาจารย์บอกแล้วรับคำสั่งบอกคนขับรถ ขณะที่นั่งรถอยู่นั้น ฉันพยายามสังเกตทั้งสองฝั่งข้างทาง เพื่อที่จะได้บอกเส้นทางคนขับรถ พอไปถึง รพ.สต. มีผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดเหมือนพยาบาล ออกมาต้อนรับและพูดคุยกับอาจารย์สักพักใหญ่ ฉันมองดูรอบๆรพ.สต. บรรยากาศดีมากๆคะ มีพื้นที่กว้างเต็มไปด้วยต้นไม้และหญ้าอ่อนๆที่กำลังเกิดขึ้นเต็มลานกว้าง มองดูแล้วทำให้รู้สึกสดชื่น เวลาได้รับเอาอากาศบริสุทธิ์สูดดมเข้าสู่ร่างกาย เหมือนไม่เคยเจอบรรยากาศแบบนี้มานานมากเลยทีเดียว รออยู่ประมาณสักครึ่งชั่วโมงได้คะ อาจารย์ก็บอกให้ขึ้นรถ โดยแบ่งออกเป็น สอง หมู่บ้าน คันที่ 1 ไปบ้านนาสะแบง ส่วนคันที่ 2 ไปบ้านขัวไม้แก่น ดิฉันขึ้นรถคันที่จะไปบ้านนาสะแบง ขณะนั่งรถเข้าไปในหมู่บ้าน ระหว่างสองข้างทางเข้าหมู่บ้านเต็มไปด้วยทุ่งนาสีเขียวขจีกว้างใหญ่ไพศาลที่ชาวบ้านเพิ่งจะทำนาเสร็จไม่นาน พอสักครู่หนึ่งก็ถึงศาลากลางหมู่บ้าน มีชาวบ้านมารอต้อนรับจำนวนมาก ผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านนาสะแบง เป็นผู้หญิง ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่มีผู้หญิงเป็นผู้นำชุมชน น่าทึ่งมากๆคะ ผู้ใหญ่บ้านนาสะแบง คือ คุณประไพศรี กาญจนวงศ์ ในสาลากลางหมู่บ้านมีการจัดเตรียมสถานที่ต้อนรับดีพอสมควร พวกเราพากันเดินเข้าไปนั่งในศาลาและมีการแนะนำตัวเองพูดคุยกับชาวบ้านและหาปัญหา หัวข้อการทำวิจัย กลุ่มของดิฉันได้หัวข้อการจัดการขยะและมีอีกกลุ่ม 1 ได้หัวข้อ พืชผักสวนครัวรั้วกินได้ แต่ละกลุ่มได้หัวข้อครบกันแล้ว หลังจากที่ถกเถียงหาลือกันพักใหญ่ อาจารย์ก็พาพักเที่ยง ไปแวะกินข้าวที่หาดคูเดื่อ ร้านอาหารปูจ๋า พักการพักใจหลังจากเหนื่อยล้ากันมาครึ่งวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Friday, June 27 at ban na SA baeng
2557 (2014) Moo 4 Tambon Nong eating place, Warin chamrap, Ubon Ratchathani
.Today, at the village of NA SA baeng About 9 o'clock, half I sit in a van in the same country teacher David Wong Nui watermill and the seat in front, opposite the driver. She said to me that I told everyone I had a driving route, acknowledged she and she told me that the hospital directly.Street to the intersection at na SA baeng. the devil 50 m and then turn left onto de Street. I listen she told him and then ordered to tell the driver. While the car seat. I tried to observe the two sides sides. In order to tell the driver path. The Street Hospital. There is a woman wear like a nurse came out and talked to the teacher, while larger. I looked around the Street Hospital. Very nice? There are wide areas full of trees and the soft grass that is happening full patio. Look and feel refreshed from time to time receive to remove the fresh air smell into the body. Wait for about half an hour while they journeyed and let the bus split into two villages, country 1 to ban na SA baeng. Best cars at my house 2 wood up to naughty khua car to go home na SA baeng. We ride into the village. Enough moment to village hall There are so many people waiting to welcome you. Adult village homes SA baeng is a woman. Most of which will never be a woman is a very remarkable community leaders? Adult village is Sri braphai SA baeng Kanchanaburi Wong. We went together to sit in the Hall and introduce yourself, talk to people and find the problem. Research topics I have a bunch of garbage management topics and other topics are 1. fence eating vegetables. After the debate for a rumor just took a big kanphak to noon, teacher, visit the eat rice had crab restaurant, making Dua, Bali accommodation are used by males or females after half day came tired
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Friday, 27 June 2557
Na sabaeng among the 4 Nong eat Pell, warin chamrap District of Ubon Ratchathani province
.Today, travel to the village Na sabaeng about 9 and half, I ride the van with the same teacher does danuwong and sit in front of the opposite the driver.The teacher said to me, I told the driver, I answer path teacher and teacher told me straight to the hospital.Quechua Na sabaeng. The foreign devil 50 meters, then turn left to go to the hospital board. I listen to teachers said get order tell the driver while riding in it. I try to observe both sides of the street. In order to tell the driver route when you go to the hospital board.There was a woman dressed like a nurse. Welcome and talk to the teacher for a while, I look around the hospital board.The atmosphere is very good. There is a wide area full of trees and grass that is happening in full in the yard. Watch and refreshing. Time to get fresh air inhaled into the body.Waited for about half an hour, teacher told the divided into two villages, one 1 Home Na sabaeng. The cars 2 home khua heartwood. My car to go home Na sabaeng. While the ride into the village.When a moment to the village hall. There are lots of people waiting to welcome The village village Na sabaeng is a woman, most of which are no female community leaders. Remarkable. The village Na sabaeng were you beautiful Sri Equipment for families.We walked to sit in a pavilion and a self-introduction to talk with the locals and find the problem. The topic research. A group of my topic and waste management are another group 1 has published edible, vegetable garden fenceAfter the debate to spread while the teacher take breaks to eat at the beach ditch Dua Pooja food store Stay together for half a day after the tired heart
.