ฉันรักการแปลDear Supplier,Please be

ฉันรักการแปล
Dear Supplier,



Please be informed that, with regard to the negotiation RFQ - Request for Quotation rfq_189551,Service Contract for Quarry, driver biomass feeding, raw material loading, Rent Backhoe and Tractor at Pukrang Plant , published by ASIA CEMENT on the Portal EASY Supply, an update of the previously submitted quotation has been requested.



The deadline for submitting the new offer has now been extended to 21/01/2015 hour 16:00 (GMT + 7:00).



To update your quotation:



- visit the Italcementi Group web-site (www.italcementigroup.com)

- click on the EASY Supply banner, in the lower left-hand corner

- enter your User ID and Password

- select the area of interest (Tenders, RFIs, RFQs, Auctions)

- click on the line corresponding to the negotiation of interest

- click on Reply/Modify Reply



Once the update has been completed, click on Publish and Confirm to save modifications and make them visible to Buyer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I love the translation.Dear Supplier,Please be informed that, with regard to the negotiation RFQ - Request for Quotation rfq_189551,Service Contract for Quarry, driver biomass feeding, raw material loading, Rent Backhoe and Tractor at Pukrang Plant , published by ASIA CEMENT on the Portal EASY Supply, an update of the previously submitted quotation has been requested.The deadline for submitting the new offer has now been extended to 21/01/2015 hour 16:00 (GMT + 7:00).To update your quotation:- visit the Italcementi Group web-site (www.italcementigroup.com)- click on the EASY Supply banner, in the lower left-hand corner- enter your User ID and Password- select the area of interest (Tenders, RFIs, RFQs, Auctions)- click on the line corresponding to the negotiation of interest - click on Reply/Modify ReplyOnce the update has been completed, click on Publish and Confirm to save modifications and make them visible to Buyer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I love to translate
Dear Supplier, Please be Informed that, with Regard to The negotiation RFQ - Request for Quotation Rfq_189551, Service Contract for Quarry, Driver Biomass feeding, RAW Material loading, Rent Backhoe and Tractor at Pukrang Plant, Published by ASIA CEMENT on The Portal EASY Supply,. an update of previously Submitted The quotation has been requested. The Deadline for Submitting New The offer has now been Extended to 21/01/2015 hour 16:00 (GMT + 7:00). To update your quotation: - visit The Italcementi Group. Web-Site (Www.italcementigroup.com) - Click on The EASY Banner Supply, in The Lower left-Hand Corner - enter your User ID and Password - Select The Area of interest (Tenders, RFIs, RFQs, Auctions) - Click on. The Line corresponding to The negotiation of interest - Click on Reply / Modify Reply Once The update has been completed, Click on Publish and Confirm modifications to Save and Make them Visible to Buyer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I love Dear Supplier translation




, Please be, informed that with regard to the negotiation RFQ - Request for, Quotation rfq_189551 Service. Contract for Quarry driver feeding, biomass, material, raw loading Rent Backhoe and Tractor at, Pukrang Plant published. By ASIA CEMENT on the Portal EASY Supply an update, of the previously submitted quotation has been requested.



.The deadline for submitting the new offer has now been extended to 21 / 01 / 2015 hour 16: 00 (GMT 7: 00).



To update your. Quotation:



- visit the Italcementi Group web-site (www.italcementigroup.com)

- click on the EASY Supply banner in the,, Lower left-hand corner

- enter your User ID and Password

- select the area of interest (,,, Tenders RFIs RFQs Auctions)

.- click on the line corresponding to the negotiation of interest

- click on Reply / Modify Reply



Once the update has. Been completed click on, Publish and Confirm to save modifications and make them visible to Buyer.
.