เนื่องจากเป็นช่วงฤดูฝน และฤดูมรสุม

เนื่องจากเป็นช่วงฤดูฝน และฤดูมรสุม มีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ขอความร่วมมือทางแผนกรักษาความปลอดภัย ช่วยแจ้งพนักงานคนไทยที่เล่นฟุตบอลตอนเย็น ช่วยงดการใช้สนามทุกสนาม เพราะสภาพสนามที่มีความชื้นสูง เมื่อมีการเหยียบย่ำที่เดิม ๆ บ่อย ๆ จะส่งผลให้สนามเป็นหลุมบ่อ ส่งผลให้ทางแผนกต้องมีการซ่อมแซมอยู่บ่อย ๆ หากสภาพพื้นสนามแห้ง ไม่แฉะ ก็สามารถใช้สนามได้ปกติ แต่ขอให้มีการย้ายสลับการเล่นสนามบ่อย ๆ ด้วยนะครับ

และในช่วงสัปดาห์หน้าหากไม่มีฝนตกลงมาเพิ่มเติม ทางฝ่ายกีฬา ขอให้มีการดำเนินการบดสนามอีกครั้ง เพื่อแก้ไขปัญหาหลุมบ่อของสนาม ทุกสนาม โดยมีแผนการดำเนินงาน ดังนี้

วันอาทิตย์ที่ 20 ก.ย.58 จะดำเนินการบดสนามฟุตบอลบน
วันจันทร์ที่ 21 ก.ย.58 จะดำเนินการบดสนามฟุตบอลล่าง
วันอังคารที่ 22 ก.ย.58 จะดำเนินการบดสนามหน้า หลัง อาคาร MTB

แต่หากมีฝนตกลงมาต่อเนื่องอีก อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงการดำเนินการ ทางแผนกจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขอความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the monsoon season during the rainy season, and. There is a continuous torrent. Request for cooperation through the Security Department to help inform employees who play football in the evening to help Thailand to abstain from using the airport because of Greens golf course all with high humidity. When the same has been trodden often results in a golf holes. As a result, the Department must have a way to repair the airport basically dry weather frequently if. Not the usual watery, you can use get but are moved frequently to play golf with a switch! And during the next week if there are no more rain fall. Political action sports have crushed Greens again to solve the problem of holes. All airports with an operational plan Is as follows: Sunday, Sept. 20 58 will continue grinding football on. Monday, Sept. 21 58 will continue to grind lower football field. Tuesday, Sept. 22 58 will continue grinding front rear MTB building.But if the rain continued to fall again, there may be a change in action. Finance Department will inform you again. Therefore, learning to know and ask for cooperation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As the rainy and hurricane season, heavy rain continued. Welcome to the security department. Thailand's request to play football in the evening. Off the field to help each field. Because field conditions with high humidity. When the original tread that often results in a field of potholes. As a result, the department needs to be repaired frequently if the ground is dry, not wet, it can use a regular field. But asked to be moved to switch the playing field too often and during the week if no more rain, the athletic department asked to have the grinding operation again. To fix the potholes of the field every pitch with an implementation plan. As follows: Sunday, September 58 to 20 football fields grinding operation on Monday, 21 September 58 will continue to grind lower football field Tuesday, 22 September 58 will continue to grind yard behind the building. MTB but if the rain continued. There may be changes to the operation. The department will inform you once again would like to know. And cooperation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This is due to the rainy season, and the monsoon season. Heavy rain continued. The cooperation in the security department. Inform employees played football in the evening. Please refrain from using the field every field because of the high ที่มีความชื้น field, often resulting in the field is potholes Result in make a department must be repaired more often if the floor dry, not wet, it can use the normal but have to move the switch to playing field often. . please
.
, and during the next week if there is no rain more, the sports have สนามอีกครั้ง grinding operation. In order to solve the problems of the potholes. Every field. The plan implementation:

Sunday 20 SepThe football field on the ground 58
Monday 21 SEP 58 the football field below ground
Tuesday 22 SEP 58 will perform grinding field. After the building MTB

.But if the rain continues. There may be changes in operation. The Department will inform you again

learned to know and the cooperation.