Three views of literature Thai literature is an invaluable treasure of the Earth recommended that many a poet to make a priceless diamond arms double Thai in every era in every district. Literature is a social mirror of the Thai, as the poet's perspective is watching and catching the eye see social conditions as a member of the society, presented the images come out according to their view, using letters that contain terms in the wansin is an essential tool to convey to readers, it said.่า Thai literature is a treasure town, as well as literature, although it is written in modern literature. There are various elements differ from literature, but what is different is the reader, that is to uphold the highest benefit from the writings. Thai literature and foreign literature has different characteristics in different issues. This article will raise only issues of interest: aesthetics language personality and behavior of the characters, including the concepts and values. The critique of language arts to use words to convey the beauty and the beauty of chitwisai (Subjective) and watthuwisai (Objective), so judgment measures vary according to the different tastes and respectively era. A poet, whether as a nation. With our creative, aesthetic beauty, or based on their own measures. Literature in the Thai or foreign literature is one of the fine arts. The musical language poet and language interaction template. Philosophers chaokri Kok, said "literature, art and music, as well as other songs that are pretty good and to help make the spirit is that there is no music, no matter the spirit," he said. Thai literature are outstanding in beauty terminology used by the language and the meaning of the body. The presentation of Thai literature strategy, whether to play a sound, playing a stereotype, and conversely, foreign literature was more interested in how much its language beauty actress. Therefore, aesthetics or beauty in language, it does not appear clearly. May focus on the use of local languages, or using words that are more than a simple lecture? If you want to compare literature and foreign literature Thai it's drinks were both reputedly being created as pleasure reading, but with a look that is as concrete as Thai literature, beverages, tasty touch of beauty packaging. Shining style Similarly, foreign literature is a beverage that tastes good as well, but the shape is easy to handle by a handful of sasuai only. The behavior of the characters is also one of the characteristics that reflect the differences between Thai literature to foreign literature clearly. The drama is a story and convey a story to readers. Traits and actions of the characters create a storyline coming up.By the way, there are habits and behaviour, as well as personal character's actions. Thai literature, most of the characters look like a single dimension (Stereotyped Character) is a character who is quite shallow and one-sided character traits. The characters from start to finish Not going to learn to change or develop the characteristic as a drama that does not require interpretation are not complex. People see strong action. Bad characterIt's all bad Protagonists are suspicious from the beginning it has been a story of suffering. Prominent literary characters in Thai stylePsychological responses and response requirements than reality. Whether it's to fly airplanes glide disappeared Body transformation Have a magical weapon. animals, effects, etc., opposite from the international literature. Although the animal may appear in new pharmaceutical drugs do appear, but often find that a foreign literary characters are well-rounded character is a character that is interpreted in such a way that the human person to which he belongs, is a person's behaviour and personality characteristics that are themselves in the world. In real life, the reason can explain the motivation of the action. The decision and the target character to have commercial reasons, logic and psychology. Therefore, the character is identical reproductions of human life through moderation doikwi with a spit yaep characters different personalities as well as the general human. งานประพันธ์ที่มีคุณค่าน่าสนใจนั้น นอกจากจะมีวิธีใช้ถ้อยคำภาษาและแสดงชั้นเชิง การแต่งอย่างดีแล้ว ยังต้องวิเคราะห์ถึงเนื้อหาสาระและแนวความคิดที่มีประโยชน์ต่อคนอ่านอีกด้วย เนื้อหาสาระที่ดีนั้นอาจเป็นในแง่การให้ความรู้ ให้ความคิดเห็น คติคำสอน ข้อเตือนใจ ชี้ช่องให้มองเห็นความจริง ความดี ชี้ทางแก้ปัญหา แนะสิ่งที่ควรปฏิบัติหรือ สิ่งที่ควรละเว้น กลวิธีการเขียนอาจชี้แนะโดยตรงหรือทางอ้อมก็ได้แล้วแต่กลวิธีของผู้เขียน ว่าจะทำได้แนบเนียนน่าสนใจเพียงใด ข้อที่น่าสังเกต คือ งานเขียนที่ดีนั้นไม่จำเป็นต้องสอนศีลธรรมหรือคุณธรรมโดยตรง กวีอาจใช้กลวิธีต่างๆเพื่อให้คนอ่านเกิดความคิดได้ด้วยตนเอง ซึ่งสิ่งเหล่านี้พบได้อย่างชัดเจนในวรรณกรรมต่างประเทศ เพราะเป็นการสะท้อนข้อคิด ความเชื่อ แนวคิดต่าง ๆ โดยตรง ตรงกันข้ามกับวรรณคดีไทยที่แม้จะมีรูปแบบการนำเสนอภาพวิถีชีวิต ภูมิปัญญา สังคม ศิลปวัฒนธรรมต่าง ๆ ในยุคสมัยนั้น ๆ ประหนึ่งกระจกที่ฉายภาพเก่าเล่าให้คนรุ่นใหม่ฟังแล้ว แต่การอ่านเนื้อความของวรรณคดีไทยจำเป็นต้องใช้ความสามารถในการวิเคราะห์แนวคิดต่าง ๆ เพราะวรรณคดีไทยมรดกส่วนใหญ่มีลักษณะเป็น ร้อยกรองประเภทต่าง ๆ ที่ต้องอาศัยการแปลความและตีความจึงจะได้รับอรรถรสทางสังคมและทางคุณธรรมจริยธรรมตามจุดมุ่งหมายของกวี
การแปล กรุณารอสักครู่..