เมื่อเดือนตุลาคม 2548 นายลิม อึง เค

เมื่อเดือนตุลาคม 2548 นายลิม อึง เคียง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมสิงคโปร์ได้แถลงต่อรัฐสภาเกี่ยวกับแนวทางยุทธศาสตร์เพื่อเพิ่มผลผลิตในภาคอุตสาหกรรม (manufacturing) (ซึ่งมีสัดส่วนเป็นร้อยละ 27.7 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ) ใน 15 ปีข้างหน้า ได้แก่ (1) เพิ่มงบประมาณด้านการวิจัยและการพัฒนาจากร้อยละ 2.1 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเป็นร้อยละ 3 โดยเน้น 3 สาขา ได้แก่ วิทยาศาสตร์ชีวภาพ (biomedical sciences) เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมและน้ำ (environmental and water technologies) และสื่อดิจิตัล (interactive and digital media) (2) ส่งเสริมการจัดทำความตกลงทางเศรษฐกิจกับประเทศต่าง ๆ ทั้งในรูปแบบของความตกลงการค้าเสรีทวิภาคี ความตกลงเพื่อส่งเสริมการลงทุน ความตกลงว่าด้วยการยกเว้นภาษีซ้อนและความตกลงการรับรองมาตรฐานร่วม เพื่อขยายช่องทางทางการค้าและการลงทุนให้กับภาคเอกชนสิงคโปร์ (3) ขยายการผลิตในสาขาอุตสาหกรรมสำคัญ ๆ อาทิ อิเล็กทรอนิกส์ เคมีภัณฑ์และวิทยาศาสตร์ชีวภาพ และพัฒนาสาขาอุตสาหกรรมใหม่ ๆ อาทิ นาโนเทคโนโลยี สื่อดิจิตัล เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมและพลังงานทดแทน และ (4) ขยายการค้าและการลงทุนไปยังตลาดใหม่ๆ อาทิ จีน อินเดีย ตะวันออกกลาง ซึ่งมีบริษัท Government Investment Corporation (GIC) และ Temasek Holdings ซึ่งรัฐบาลเป็นผู้ถือหุ้นมีบทบาทสำคัญในการขยายตลาดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Mr. Lim Ueng 2548 (2005) bet October the Minister of trade and industry, Singapore has national guidelines to increase productivity in the strategic sectors. (Manufacturing) (which has 27.7 percent proportion of the gross domestic product). In the next 15 years are as follows: (1) increase the budget for research and development, from 2.1 per cent of gross domestic product to 3 percent by the 3 branches: biological science emphasis (biomedical sciences) environmental technology and water (water and environmental technologies) (interactive digital media and. Digital media), and (2) promoting the preparation of an economic agreement with countries both in the form of a bilateral free trade agreement. An agreement to promote investment. Tax exemption agreement and an agreement for a joint standard to expand trade and to channel investment to the private sector (3) Singapore gearing up for production in major industry branches such as electronics, chemicals, and biological sciences and the development of new industries such as nanotechnology branch. Digital media. Environmental technology and renewable energy, and (4) to expand trade and investment, new markets such as China, to India, the Middle East, which has Government Investment Corporation (GIC), the company and the Government that is Temasek Holdings shareholders play an important role in expanding markets, such.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In October 2548 Mr. Lim noisy side by Minister of Trade and Industry, Singapore had announced to Parliament on the strategic approach to increase productivity in the industrial sector. (Manufacturing) (which accounted for 27.7 percent of gross domestic product, the country) in the next 15 years include: (1) increase the budget for research and development from 2.1 percent of gross domestic product, the country is 3 percent. focusing on three areas: life sciences (biomedical sciences), environmental technology and water. (Environmental and water technologies) and digital media (interactive and digital media) (2) promotion of economic agreements with countries in the form of a bilateral free trade agreement. Agreement to promote investment With the exception of Double Taxation Agreement and the Agreement on Conformity together. To expand the channels of trade and investment to the private sector, Singapore (3) expansion of production in key industries such as electronics. Chemicals and Life Science And Development of new industries such as nanotechnology, digital media technology, environment and renewable energy, and (4) expanding trade and investment to new markets such as China, India, Middle East, with its Government Investment Corporation (GIC) and Temasek Holdings. The government is holding a major role in expanding the market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In October 2548 Mr Lim Eun Keung, Minister of trade and industry said in a statement to parliament about Singapore have strategic approach to increase productivity in the industrial sector. (Manufacturing) (which has higher percentage 27.7 of gross domestic product) in 15 years: (1) budget increase in research and development 2 PavA amounted to.1 of gross domestic product (3 by focusing on 3 branch, including biological sciences (Biomedical Sciences) technology, environment and water. (environmental and Water Technologies) and digital media (interactive and digital media) (2)., both in the form of a bilateral free trade agreement Agreement to promote investment. Agreement on double taxation agreement certification exemption and joint. To expand the trade and investment to the private sector in Singapore (3).Places such as electronics, chemicals and biological sciences. And the development of new industries, such as nanotechnology, digital media, technology and environmental and renewable energy (4), expand trade and investment to new markets Such as China, India.The company Government Investment Corporation (GIC) and Temasek Holdings which the government is a shareholder plays an important role in expanding the market this year.