สัญญาเช่าบ้าน สัญญานี้ทำที่........

สัญญาเช่าบ้าน

สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................
ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................
ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................
อำเภอ/เขต.....................................จังหวัด........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................
ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................
อำเภอ/เขต.....................................จังหวัด........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันไว้มีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่าบ้านเลขที่....................ซึ่งอยู่ที่ถนน..............
ตรอกหรือซอย.............................ตำบล/แขวง................................อำเภอ/เขต................................
จังหวัด..................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน” มีกำหนดเวลา..................ปี
(..............................) เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย นับตั้งแต่วันที่.............เดือน........................พ.ศ. ..........
ถึงวันที่............เดือน......................พ.ศ. ..........และผู้เช่ายอมเสียค่าเช่าให้เดือนละ....................บาท
(.....................................) โดยผู้เช่าจะนำค่าเช่าไปชำระแก่ผู้ให้เช่า ณ ภูมิลำเนาของผู้ให้เช่า
ข้อ ๒ เพื่อเป็นประกันในการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันการเช่าจำนวน
.................................บาท (..............................................) ให้แก่ผู้เช่า และผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไปเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญาฉบับนี้ ถ้าผู้เช่าเช่าครบกำหนดตามสัญญา ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันให้หลังจากที่ได้หักเป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าแล้ว
ข้อ ๓ ผู้เช่าสัญญาว่า
(๑) จะชำระค่าเช่าล่วงหน้าภายในวันที่.................ของเดือนทุกๆ เดือนไป
(๒) จะเป็นผู้ชำระค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ของบ้านหลังที่เช่าเอง และนำใบเสร็จการชำระเงินมามอบให้ผู้ให้เช่าในวันชำระค่าเช่าของทุกเดือน
(๓) จะเป็นผู้รับภาระชำระค่าภาษีโรงเรือนและที่ดิน
(๔) เมื่อผู้เช่าประสงค์จะดัดแปลงหรือก่อสร้างเพิ่มเติมทรัพย์สินที่เช่านี้จะต้องเสนอแบบแปลนและรายการให้ผู้ให้เช่าพิจารณา เมื่อผู้ให้เช่าให้ความยินยอมเป็นหนังสือแล้ว จึงจะทำได้
บรรดาสิ่งที่ผู้เช่านำมาติดตั้งในทรัพย์สินที่เช่า ถ้ามีลักษณะเป็นสิ่งติดตึงกับตัวอาคาร หรือ
ที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่าแล้ว ผู้เช่าจะขุดหรือรื้อถอนไปไม่ได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า
(๕) ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าไปตรวจทรัพย์สินที่เช่าได้เสมอ
(๖) ถ้าผู้เช่าจะทำประกันอัคคีภัยอย่างใดในทรัพย์สินที่เช่า ผู้เช่าต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่าจึงจะทำได้
(๗) ผู้เช่าจะสงวนรักษาอาคารและส่วนประกอบรวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหลาย และเครื่องตกแต่งอาคารและสถานที่เช่าให้อยู่ในสภาพอันบำรุงรักษาอย่างดีตามควรแก่สภาพสิ่งของนั้นๆ และจะทำการซ่อมแซมเล็กน้อยตามที่จำเป็นเพื่อการสงวนรักษาทรัพย์สินดังกล่าวนั้นด้วย
(๘) ผู้เช่าจะไม่ให้เช่าช่วง และไม่ยอมให้บุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้าอยู่ในทรัพย์สินและที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่า
(๙) ผู้เช่าจะไม่โอนสิทธิการเช่าของตนซึ่งมีอยู่เหนือทรัพย์สินที่เช่า ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลอื่น
(๑๐) ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญแก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้
(๑๑) ผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดในบรรดาความเสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าเพราะความผิดของผู้เช่าหรือบุคคลในครอบครัวของผู้เช่า
ข้อ ๓ ผู้ให้เช่าสัญญาว่า
(๑) จะออกใบรับเงินค่าเช่าทุกคราวที่รับชำระค่าเช่า
(๒) จะทำการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เช่าตามหน้าที่ของผู้ให้เช่า เว้นแต่การซ่อมแซมเล็กน้อย เพื่อสงวนรักษาทรัพย์สินอันเป็นหน้าที่ของผู้เช่าดังกล่าวในข้อสอง (๗)
ข้อ ๔ ถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามสัญญาเช่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที นอกจากนี้ถ้าผู้เช่าถูกศาลสั่งยึดทรัพย์ ให้ถือว่าสัญญานี้เป็นอันเลิกกันทันที โดยผู้ให้เช่าไม่ต้องบอกเลิก
ข้อ ๕ เมื่อสัญญาเช่าระงับสิ้นไปไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าครอบครอง
ทรัพย์สินที่เช่า โดยถือว่าผู้เช่าและบริวารยินยอมออกจากทรัพย์สินที่เช่า ทั้งนี้โดยผู้ให้เช่ามีสิทธิขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าและบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าออกจากทรัพย์สินที่เช่า รวมทั้งปิดประตูใส่กุญแจทรัพย์สินที่เช่าได้ทันที และผู้เช่าตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการดังกล่าวเพียงผู้เดียว
ข้อ ๖ ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพดีและเป็นปกติดีทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว
สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 1:

Affitto casa สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................Distretto che è situata nella provincia di...... questo contratto verrà chiamato.“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................Distretto che è situata nella provincia di...... questo contratto verrà chiamato."Gli inquilini," un altro. Entrambi i lati hanno deciso di mettere da parte i contratti con il seguente testo. 1 persona contratto di locazione, contratto di locazione, leasing e inquilino ricezione numero civico su quella strada......At o SOI...... subdistrict distretto...La provincia, che è accanto a questo contratto... viene chiamato "proprietà" con un termine di un anno...(...) Da utilizzare come residenza dal 1982, data e mese.........Data e mese......... dal momento che gli inquilini perdono fino a un mese a baht...Da inquilino (...) applicherà ai canoni enfiteutici affitto presso Appartamento homeland di. Versetto 2 ad essere assicurato in conformità con il contratto di locazione. Un inquilino deve dare l'importo del contratto di noleggio.(...)... Come in affitto e affitto pagato all'importo già in questo contratto. Se il noleggio noleggio causa del contratto. Chi affitta verrà rimborsati previa detrazione di assicurazione, come spesa, o danno che si è verificato alcun esempio a una proprietà in affitto. Versetto 3 inquilini promessa (1) per pagare l'affitto in anticipo, entro un giorno del mese ogni mese per... (Ii) il pagamento dell'energia elettrica per la casa in affitto del telefono stesso e la ricevuta di pagamento per chi noleggia per il contratto di locazione del pagamento ogni mese. (3) è tenuto a pagare la tassa, terreni e abitazioni. (4) quando un inquilino che desiderano modificare o creare più di questo bene verrà richiesto di offrire piani e noleggio fornitori da considerare. Quando il libro di affitto, quindi consenso è possibile. Quelle cose che portano a inquilini, proprietà in affitto. Se non c'è nulla attaccato all'edificio o tensione.La superficie della proprietà affittata, gli inquilini sono scavo o demolizione non è possibile a meno che non autorizzato per iscritto da rent. (5) gli inquilini che affittare o lasciare che un immobile in affitto a persone che affittano. (6) se un inquilino per fare un fuoco nella proprietà noleggio. Gli inquilini devono ricevere consenso ufficiale dal posto a noleggio. (๗) ผู้เช่าจะสงวนรักษาอาคารและส่วนประกอบรวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหลาย และเครื่องตกแต่งอาคารและสถานที่เช่าให้อยู่ในสภาพอันบำรุงรักษาอย่างดีตามควรแก่สภาพสิ่งของนั้นๆ และจะทำการซ่อมแซมเล็กน้อยตามที่จำเป็นเพื่อการสงวนรักษาทรัพย์สินดังกล่าวนั้นด้วย (๘) ผู้เช่าจะไม่ให้เช่าช่วง และไม่ยอมให้บุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้าอยู่ในทรัพย์สินและที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่า (๙) ผู้เช่าจะไม่โอนสิทธิการเช่าของตนซึ่งมีอยู่เหนือทรัพย์สินที่เช่า ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลอื่น (๑๐) ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญแก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้ (๑๑) ผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดในบรรดาความเสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าเพราะความผิดของผู้เช่าหรือบุคคลในครอบครัวของผู้เช่า ข้อ ๓ ผู้ให้เช่าสัญญาว่า (๑) จะออกใบรับเงินค่าเช่าทุกคราวที่รับชำระค่าเช่า (๒) จะทำการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เช่าตามหน้าที่ของผู้ให้เช่า เว้นแต่การซ่อมแซมเล็กน้อย เพื่อสงวนรักษาทรัพย์สินอันเป็นหน้าที่ของผู้เช่าดังกล่าวในข้อสอง (๗) ข้อ ๔ ถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามสัญญาเช่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที นอกจากนี้ถ้าผู้เช่าถูกศาลสั่งยึดทรัพย์ ให้ถือว่าสัญญานี้เป็นอันเลิกกันทันที โดยผู้ให้เช่าไม่ต้องบอกเลิก ข้อ ๕ เมื่อสัญญาเช่าระงับสิ้นไปไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าครอบครองทรัพย์สินที่เช่า โดยถือว่าผู้เช่าและบริวารยินยอมออกจากทรัพย์สินที่เช่า ทั้งนี้โดยผู้ให้เช่ามีสิทธิขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าและบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าออกจากทรัพย์สินที่เช่า รวมทั้งปิดประตูใส่กุญแจทรัพย์สินที่เช่าได้ทันที และผู้เช่าตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการดังกล่าวเพียงผู้เดียว ข้อ ๖ ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพดีและเป็นปกติดีทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 2:

Casa locazione accordo è fatta sulla data ............................ ............. ... .............................. mese. Fri. ................... Tra .............................. ................................. ............... anni Sono .......................................... corsia / soi ... Strada ................................ ................. ................ parrocchia / quartiere ............................... ........ regione / provincia ..................................... provincia. ....................................... qui di seguito in questo accordo chiamato per ". affitto partito "con ............................................ ........ ............... Anni Sono .............................. Corsia / Strada ............... .................... ............................. strada .... parrocchia / quartiere ....................................... regione / provincia. .................................... ............. Provincia ........................... qui di seguito in questo accordo chiamato "inquilino" l'altra parte, entrambe le parti hanno concordato contratto. lasciare un messaggio sotto il primo locatore si impegna a noleggio e inquilino si impegna di affittare il numero civico .................... che sono strada .. ............ ............................. Distretto vicolo o strada / strada ... ............................. regione / provincia .................. .............. provincia che .................................. I seguenti contratti sono chiamati "beni" per un periodo di anni .................. (................ ..............) per l'uso come abitazioni. Da quella data ........................ ............. mesi. Fri. .......... ............ Mese fino ad oggi ...................... maggio. Prof. .......... E gli inquilini si rifiutò di pagare l'affitto per il mese .................... baht (........ .............................) da parte del locatario a pagare l'affitto al locatore al domicilio del contratto di locazione termini. 2, al fine di garantire l'adempimento del contratto di locazione. Il contratto di locazione prevede depositi in contanti di ................................. baht. (..............................................) Per inquilino E il locatore abbia già pagato tale importo nel presente contratto. Se l'affitto dovuto in base al contratto. Locatore rimborserà l'assicurazione dopo la franchigia è pagato o eventuali danni. Succede a dell'immobile locato e il terzo inquilino che (1) per pagare l'affitto in anticipo dal ................. di ogni mese in mese (2). pagherà l'acqua, l'elettricità, telefono di casa dopo il contratto di locazione in sé. E ricevute di pagamento al fine di locatore nel pagamento di ogni mese (3), sono a carico l'imposta fondiaria pagamento (4) Quando un inquilino desidera modificare o costruire un immobile sarà offerto. programmare e fornire il locatore. Quando il consenso del locatore per iscritto. Farò tutto ciò che gli inquilini siano installati il bene locato. Se c'è qualcosa bloccato stretto alla costruzione. O terreni già affittato proprietà. Gli inquilini stanno scavando o impossibile demolizione. A meno che non hanno permesso scritto dal locatore (5) l'inquilino permette al proprietario o l'agente del padrone di casa per ispezionare la proprietà in affitto, sempre (6) Se l'inquilino per assicurare il fuoco in qualche modo in un immobile in affitto. Gli inquilini devono ottenere un consenso scritto del proprietario a fare (7) inquilini preservare gli edifici e dei loro componenti, comprese le attrezzature. E arredare l'edificio e locali in affitto per la condizione del ben curato come appropriato per il clima e altri oggetti. E fare piccole riparazioni se necessario per la conservazione di tali beni, con (8) locatari non subaffittare. E non permettere a persone diverse dai familiari degli inquilini che vivono nella proprietà e il bene locato superficie (9) Il conduttore non assegnerà la sua locazione sulla proprietà, che è in leasing. Se tutti o parte di esso a qualcun altro (10) Gli inquilini non comportarsi e agire come un fastidio ai vicini o fare nulla che possa danneggiare i locali affittati o può essere dannoso per gli individui. o di proprietà di una persona vicina. E non commettere o permettere ad altri di commettere un luogo illegale di questa mattina (11) l'inquilino è responsabile del danno. O qualsiasi danno Succede a locato a causa della colpa del locatario o una persona della famiglia che ha affittato il terzo contratto di locazione che (1) la ricevuta del canone di locazione ogni volta il pagamento del canone di locazione (2) per riparare la proprietà. Gli obblighi di leasing del locatore. Fatta eccezione per le piccole riparazioni Il dovere di conservare il patrimonio del conduttore nel secondo (7) L'articolo 4, se l'inquilino non è conforme a questo contratto di locazione qualsiasi motivo. Il locatore ha il diritto di rescindere immediatamente il contratto di locazione. Inoltre, se l'inquilino è stato richiesto di detenzione. Il presente accordo cessa immediatamente. Il locatore non può rescindere il contratto di locazione sul quinto fine alla sospensione di qualsiasi motivo che il locatore ha il diritto di prendere possesso del bene locato. Considerato da inquilini e dipendenti consenso del bene locato. Il locatore ha il diritto di trasferire la proprietà degli inquilini e dei familiari di inquilini da un immobile in affitto. La serratura della porta chiusa in leasing immediatamente proprietà. E inquilino accetta di essere responsabile per i costi e danni causati dal solo articolo 6 del presente contratto, l'inquilino ha ispezionato la proprietà è affittata. Che sono in buone condizioni e di solito è completo. E il padrone di casa in grado di fornire l'immobile locato agli inquilini, poi il contratto è costituito da due copie. Con testo sincronizzato Le parti hanno letto e compreso il presente accordo per allora. Il segno della presenza di testimoni e tenere le parti al segno ................................... ....... locatore (....................................... ...) ............................................. Firmato . Gli inquilini (..........................................) segno .. Testimoni .......................................... (...... ....................................) ............ Firmato Testimoni ................................ (................ ..........................)

ผลลัพธ์ (อิตาลี) 3:

Il contratto alloggio

questo contratto presso ................................................ Giorno prendendo ............... Mese .............................. B.E. ...................
tra l'età............................................................... ............... anno ..........................................
Trok/Soi .................... street...Informazioni .............................. Sub-distirct .........................
District .......................... Provincia che ................................... in questo contratto sarà indicato come "
", una delle parti in età di .................................................. ............... anni nel ..............................
Trok/Soi ........................... Strada ............... Sub-distirct .........................
District .......................... Provincia che ................................... in questo contratto sarà indicato come "
un inquilino." L'altra parte
Entrambe le parti convengono di contratto è il seguente messaggio
Articolo 1. Il contratto di locazione in affitto e il locatario accetta ingaggiato il tempo registrabile.................... che si trova in via .............
alley o modalità di triturazione.................................. Sub-distirct ............ District...............................
Provincia che .................................. in questo contratto sarà indicato come "Proprietà" per l'anno .............
( ..................................) per uso come un residence fin dal giorno del mese ..................................... B.E. ..........