1. ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าเช่าทรัพ

1. ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าเช่าทรัพย์สินที่เช่ามีกำหนดระยะเวลาการเช่า 30 ปี (“ระยะเวลาการเช่า”) นับตั้งแต่วันที่คู่สัญญาได้นำสัญญาเช่าฉบับนี้ไปจดทะเบียนการเช่าต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ สำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง (“วันจดทะเบียนการเช่า”) โดยให้ถือว่าผู้ให้เช่าได้ส่งมอบและผู้เช่าได้รับมอบทรัพย์สินที่เช่าในวันจดทะเบียนการเช่า ทั้งนี้ ให้ถือว่าคู่สัญญาได้มีการส่งมอบการครอบครองของทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าในวันจดทะเบียนการเช่าตามสภาพของทรัพย์สินที่เช่าที่เป็นอยู่ในขณะนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. a rental agreement, tenancy lease tenant has given a 30-year lease period ("rental period") from the date the parties have brought this issue to the registered lease rental, staff at the Office of the relevant land ("rentals" registered date) by that rent has delivered, and tenants have rented property for lease registration. This is to be considered partners has delivered possession of the property that is leased to tenants for rental registration according to the condition of the property for rent is at the moment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Lessor agrees to lease to rent a property for a period of 30 years ("Lease Term") from the date of this Agreement is a contract to apply for registration with the competent authority of the Land. concerned ("Date of the Lease"), which puts the lessor has delivered and the tenant was given a rental property today for registration shall be deemed to be parties to the delivery of possession of the leased property to the lessee. To date for registration as a condition of the leased property at that time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.The Lessor agrees to give the tenant rental property rental, the rental period 30 years ("the period of rent."). Since the date of the lease contract this letter to the registration to the officials.("the registration."). By that the lessor delivered and tenants received rental property in the rental, the registered