หนังสือสัญญาจะซื้อขายหรือสัญญาวางมั

หนังสือสัญญาจะซื้อขายหรือสัญญาวางมัดจำ

เขียนที่……………………………………………..
วันที่………เดือน…………...…………พุทธศักราช ...………..
ข้าพเจ้า…………….……………………………………………………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า
ผู้จะขายฝ่ายหนึ่ง กับข้าพเจ้า………………..……………………………………………………ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้เรียกว่าผู้จะซื้ออีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้

1. ผู้จะขายยอมตกลง ขายห้องชุดเลขที่ 99/88 ชั้น 5 อาคาร บี ชื่ออาคารชุด ภูผาธารา เอ-บี
ตำบล ชากพง อำเภอ แกลง จังหวัด ระยอง ทะเบียนอาคารชุดเลขที่ 1/2552 เนื้อที่ประมาณ 74.21 ตรม.
เป็นราคาเงิน 4,450,000 บาท (สี่ล้านสี่แสนห้าหมื่นบาทถ้วน)
โดยจะต้องจ่ายเงินมัดจำ 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) และตกลงจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ภายในระยะ
เวลา 1 เดือน ตั้งแต่...................................ถึง...................................ให้แก่ผู้จะซื้อ และผู้จะซื้อต้องจ่ายเงินส่วนที่เหลือ
เป็นเงิน 4,350,000 บาท (สี่ล้านสามแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) ให้แก่ผู้จะขาย
2. ในการซื้อขายนี้ ผู้จะซื้อ ได้วางมัดจำให้ผู้จะขายไว้แล้วเป็นเงิน 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน)
ผู้จะขายได้รับเงินมัดจำไว้ถูกต้องแล้ว
3. ถ้าผู้รับซื้อผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาและจดทะเบียนรับซื้อตามกำหนดในข้อหนึ่ง ผู้จะ
ซื้อยอมให้ผู้จะขายริบมัดจำ แต่ถ้าผู้จะขายผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาและจดทะเบียนขายตามกำหนด
ในข้อหนึ่ง ผู้จะขายยอมให้ผู้จะซื้อฟ้องศาลบังคับให้เป็นไปตามสัญญานี้ และยอมใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้จะ
ซื้ออีกเป็นเงิน 300,000 บาท (สามแสนบาทถ้วน) อีกส่วนหนึ่งด้วย
4. ผู้จะขายจะต้องไม่ติดจำนองกับธนาคาร
5. เพื่อเป็นหลักฐานผู้จะขายและผู้จะซื้อได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ


ลงชื่อ……………………………………..….……………ผู้จะขาย

ลงชื่อ…………………………………………..….………ผู้จะซื้อ

ลงชื่อ………………………………..………………….…พยาน

ลงชื่อ……….……………………………..………………พยาน

ลงชื่อ……………………………......……..…………...…สามี พยานให้ความยินยอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The book contract will be traded or downpayment contract. เขียนที่…………………………………………….. Last month a grain of Buddhist ........................... ...……….. I am following this contract which ............................................................................ called. Who will sell one to me anyway, ................................................................................ This contract is called who will buy another one. Both sides have agreed the contract together with the following message: 1. the seller accepts the OK. Suite sales, 99/88 5 floor, building b, the name condo rocks Tara a-b.Tambol Klaeng district of Rayong, Rayong condominium registration No. 1/2552 (2009) approx. 74.21 sq.m.As the price of silver 4450000 baht (four million four hundred fifty thousand 650)They must pay a deposit of 100000 Thai baht (one hundred thousand 650) and registered conveyancing agreement within.1 time a month since its ................................... ................................... to buy and who to buy to pay the rest.Cash 4350000 baht (four million three hundred five thousand 650) to be sold. 2. in dealing with this user to buy did a downpayment will be sold and the money: 100000 (one hundred thousand 650) Seller receives the deposit is required. 3. If the contract is not illegal to purchase a book contract and registration of purchase by one of the designated. Who will. Buy allows users to sell by deposit But if the contract is not illegal to sell to make a book contract and registration of sale according to the set. In one of those would allow sales to buy sue a court enforce the contract and allow the corrupt people will. Purchase cash 300000 baht (three hundred thousand 650) Another part. 4. the seller shall not mortgage with the Bank. 5. evidence as to who to sell and who to buy an important sign. Seller sign ............................................................... Sign up to buy those ............................................................... Signed witness ............................................................... Signed witness ............................................................... ลงชื่อ……………………………......……..…………...…สามี The witness gave consent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Letter of Agreement to sell or pledge writing ................................................... .. Date ......... Month ............ ... ............ era. ... ......... .. ................ ............................................................ hereinafter referred to in this agreement to sell the party. ............................................................ .................. .. To me, which continues to this contract, called a buy other party. The two sides have agreed to a contract with each of the following one. The seller agreed Sales unit No. 99/88, 5th Floor, Building B, a condominium Phuphatara A - B district in Rayong province Charkpong Registration No. 1/2552 building area of approximately 74.21 square meters. The silver price THB 4,450,000 (four million four hundred and fifty thousand. Baht) will pay a deposit of Baht 100,000 (one hundred thousand baht) and ownership transfer agreement within one month from the time ....................... ................................... ............ up to Purchaser And will pay the remaining amount of Baht 4,350,000 (four million three hundred fifty thousand baht) to sell two. In trading, the buyer has placed a deposit to the seller, then the amount of Baht 100,000 (one hundred thousand baht) who will receive the deposit correctly 3. If buyers do not go against the letter and registered pursuant to purchase one. It will allow the buyer to sell the forfeited deposit. But if it sells the contract is not registered for sale pursuant to the Agreement and in one. The seller allows the buyer to sue to enforce the contract. And I will make restitution to those who bought a 300,000 baht (three hundred thousand baht), with a further four. Seller shall not be mortgaged to banks 5. As evidence of the seller and the buyer has signed a major sign .......................................... .. .... ............... seller .................. Signed .............................. .. .... ......... buyer signed .................................... .. ...................... ... Witness Signed .......... ................................. .. .................. witnesses sign ................................. ...... ...... .. ............ ... ... husband Witnesses give consent