ข้อตกลงหรือข้อควรทราบ 1. ข้อตกลงของ

ข้อตกลงหรือข้อควรทราบ

1. ข้อตกลงของสัญญานี้หมายถึง "ผู้ขายฝาก" ได้ขายที่ดินตามโฉนดที่ดินดังกล่าวให้กับ "ผู้ซื้อฝาก" แล้ว ในราคาที่ได้ตกลงกันไว้ เพียงแต่ว่า ผู้ขายฝากมีสิทธิ์จะได้ทรัพย์สินคืน ในกรณีที่ผู้ขายฝากชำระดอกเบี้ยตามกำหนดสัญญา หรือไถ่ถอนคืนตามระยะเวลาที่กำหนด หากผู้ขายฝาก ผิดสัญญาดังกล่าว ที่ดินหรือทรัพย์สินที่นำมาขายฝากนี้จะตกเป็นของผู้ซื้อฝากชอบด้วยกฎหมายทันที และผู้ซื้อฝากมีกรรมสิทธิ์ทั้งปวงในการดำเนินการเกี่ยวกับนิติกรรมใดๆ บนทรัพย์สินที่ซื้อฝากมานั้น

2. ผู้ที่ติดต่อระหว่าง "ผู้ขายฝาก" กับ "ผู้ซื้อฝาก" เรียกว่า "นายหน้า" นั้น ให้ถือว่าเป็นนายหน้าของผู้ขายฝากที่ติดต่อมายังผู้ซื้อฝาก ดังนั้น ผู้ขายฝากจะต้องเป็นผู้รับภาระค่านายหน้านั้นเองโดยสิ้นเชิง

3. ก่อนทำสัญญาฉบับนี้ ผู้ขายฝากขอรับรองและยืนยันว่า เป็นผู้ที่มีความรู้และทำความเข้าใจในกฎหมายการขายฝากตามมาตรา 491 มาก่อนแล้ว และพร้อมที่จะลงนามยินยอมทำสัญญาฉบับนี้

4. ในขณะทำสัญญาขายฝากฉบับนี้ ผู้ขายฝากมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนสมบูรณ์ และได้อ่านข้อความทั้งในสัญญาและข้อตกลงทั้งปวงเป็นที่เข้าใจ ไม่ได้ถูกหลอกลวงหรือบีบบังคับให้ลงนามในสัญญานี้แต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Agreement or should know. 1. the terms of this contract, the vendor drop "means" the land according to the land have been sold these lands to the "buyer" then drop in price has agreed only that the seller has the right to return assets deposited. In cases where the seller to deposit interest payments on redemption as a contract or a specific period of time. If the seller deposits the error Land or property to be sold, this deposit will be deposited with the law as soon as buyers and buyers to deposit holder all in action on a legal act on the purchase of assets deposited. 2. the contact between "sellers" deposit "deposit" is called "buyer broker", is seller's broker to deposit a deposit the buyer contacts. Thus, the seller shall be liable to deposit Commission itself completely. 3. prior to this contract, the seller to deposit guarantee and confirm that they have the knowledge and understanding of legal deposit in the Sales Section 491 before and are ready to sign the concession contract. 4. While sales drop the contracts the vendor has complete and sensible deposits have read all messages in a contract and agreement of all is understood. Do not be deceived or coerced to sign the contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Agreement or Note 1. Terms of this agreement means "Consignor" has sold a plot of land, such as the "buyer deposits" and the price is agreed upon, only that the sale of eligible assets will be recoverable. In case of sale of interest payments under the contract. Or redeem the specified period if the sale of the agreement. The sale of this land or property, shall be the buyer's deposit with the law immediately. And the buyer has deposited all ownership rights in any legal action about. Deposits on property purchased by the second. The contact between the "sale" to "buyer deposits", called "commissions" shall be deemed to be a broker of the Consignor to contact the buyer leave the Consignor shall be borne entirely by the commission itself 3. Before this contract Consignor certify and confirm that. As those who have knowledge and understanding of the law, the sale under section 491 before, and with the consent signed this contract 4. The sale of this contract. Consignor sensible exhaustive And have read all contracts and agreements, all is understood. Do not be deceived or coerced to sign the contract in any way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The agreement or note

1.The terms of the contract the seller deposit "means" the land according to the deed to "buyer ฝาก" and at a price that was agreed. However, the seller has the right to leave property back.Or redeem according to the time limit. If the seller deposit break them. Land or property used to belong to the buyer for unlawful sale immediately.On the property purchased for that!
2. Contact between the "deposit" and "deposit seller buyer" called "broker", is considered to be the face of the deposit your Seller Buyer Contact deposit. Therefore, the seller will have to bear the burden for commission that completely

3.Before a formal contract, the seller deposit guarantee and confirmed A knowledge and understanding of the law of sale section 491 before. And is ready to sign a formal contract

4 consent.While a sale of this contract. The seller for sobriety complete And read the text both in all contracts and agreements is understandable. Not deceived or forced to sign the contract.