ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอาก

ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเอเชียมีตั้งแต่ ระดับน้ำทะเลที่เข้าท่วมพื้นที่ราบต่ำ อุทกภัยที่เพิ่มมากขึ้นจากฝนที่ตกหนักขึ้น ความแห้งแล้งที่รุนแรงมากขึ้น พายุไซโคลนที่พัดแรงขึ้น ภัยคุกคามต่อพื้นที่การเกษตรและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ปริมาณน้ำจืดที่ลดลงและการเกิดโรคระบาดที่ร้ายแรง ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ทุกๆปี จะมีประชาชนกว่า 400 ล้านคนในเอเชีย ได้รับความเดือดร้อนจากอุทกภัยระหว่างปี 2530-2540 ร้อยละ 44 ของอุทกภัยทั่วโลกล้วนมีผลกระทบต่อเอเชีย ทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 228,000 คน (คิดเป็นร้อยละ 93 ของการเสียชีวิตจากอุทกภัยที่เกิดขึ้นทั่วโลก) ความสูญเสียทางเศรษฐกิจในช่วง 10 ปี นั้นสูงถึง 136 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ


ในประเทศจีน อุทกภัยที่เกิดขึ้นในปี 2541 และ 2546 ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจถึง 3 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐฯ มีประชาชนกว่า 4,000 คนเสียชีวิต และ ทำให้อีก 3,500,000 คน ต้องไร้ที่อยู่อาศัย รวมทั้งพืชผลทางการเกษตรได้รับความเสียหายจำนวนมาก ในพื้นที่อื่นความแห้งแล้งส่งผลกระทบต่อประชาชน 90 ล้านคน และ ปศุสัตว์อีก 6,800,000 ตัวล้มตาย รวมทั้งพื้นที่ฟาร์ม 7,700,000 เฮคเตอร์ได้รับความเสียหาย ผลการวิจัยชี้ว่าผลผลิตของสินค้าหลักของจีน เช่น ข้าว ข้าวสาลี และ ข้าวโพด ลดต่ำลงมากกว่าร้อยละ 37


ในอินเดีย มีการบันทึกสถิติอุณหภูมิในเดือนพฤษภาคม 2545 ไว้ที่ 45.6 องศาเซลเซียส ทำให้มีคนเสียชีวิตเฉพาะในรัฐอันตรประเทศกว่า 1,000 คน อุทกภัยในรัฐโอริสสา ทางตะวันออกของประเทศเมื่อปี 2542 ทำให้ประชาชนเสียชีวิตหลายพันคนรวมทั้งหมู่บ้านที่ถูกกระแสน้ำพัดพาไปจนหมดสิ้นหลายแห่ง ส่วนทางตอนเหนือของอินเดีย อุณหภูมิในกรุงอิสลามาบัด ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศปากีสถานสูงถึง 47 องศาเซลเซียส ในเดือนมิถุนายนปีนั้น


ในญี่ปุ่นเมื่อปี 2547 มีบันทึกไว้ว่ามีพายุไต้ฝุ่นพัดถล่มญี่ปุ่นถึง 10 ลูกและมี 2 ลูกที่ถล่มภายในเวลาเพียง 10 วัน หลังจาก Meari ก็ตามมาด้วย Ma-on และ Tokage ซึ่งเป็นไต้ฝุ่นที่รุนแรงที่สุดที่พัดถล่มประเทศญี่ปุ่นในรอบ 16 ปี และ ทำให้มีคนเสียชีวิตจำนวนมากและได้รับบาดเจ็บไม่น้อยไปกว่ากันนับตั้งแต่ปี 2526 เป็นต้นมา


ในฟิลิปปินส์ จนถึงปลายปี 2547 มีไต้ฝุ่นเข้าถล่ม 4 ลูก และ พายุโซนร้อนทำให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง มีประชาชนเสียชีวิตกว่า 1,000 คน และ ได้รับบาดเจ็บกว่า 1,000 คน ครอบครัว 53,000 ครอบครัวไร้ที่อยู่อาศัยและไม่มีน้ำสะอาดใช้และยังทำลายพื้นที่การเกษตรกว่า 10,000 เฮกเตอร์


ในปี 2548 ไทยประสบภัยแล้งอย่างรุนแรงซึ่งส่งผลกระทบถึงประชาชน 9.2 ล้านคนใน 63 จังหวัดทั่วประเทศ พื้นที่เกษตรกรรมได้รับความเสียหายกว่า 5 ล้านไร่ รัฐบาลไทยประเมินว่า มูลค่าความเสียหายมากถึง 193.2 ล้านเหรียญสหรัฐ น้ำในเขื่อนลำตะคอง จังหวัดนครราชสีมาแห้งเหือดเนื่องจากความแห้งแล้งที่กินระยะเวลานาน ทำให้ชาวบ้านต้องออกมาตั้งที่พักชั่วคราวในเขื่อนเพื่อจับปลาที่เหลืออยู่ การขาดแคลนน้ำและการเกษตรที่เสียหาย ทำให้ประชาชนหลายล้านคนได้รับความเดือดร้อน ส่วนในภาคตะวันออกของไทย โดยเฉพาะจังหวัดระยอง ปริมาณฝนที่ลดลงและขาดช่วงส่งผลกระทบต่อแหล่งน้ำที่ใช้ในภาคอุตสาหกรรมทั้งหมดในพื้นที่โดยเฉพาะนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดและนำไปสู่วิกฤตน้ำและการแย่งชิงทรัพยากรระหว่างอุตสาหกรรมและภาคเกษตรกรรม


ในพื้นที่อินโด-แปซิฟิค แนวปะการังมีสีซีดจางลงและตาย ก่อให้เกิดภัยคุกคามระบบปะการังทั้งหมดเนื่องจากอุณหภูมิของน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้น


มวลมนุษยชาติไม่เคยต้องประสบกับหายนะภัยทางธรรมชาติที่ใหญ่หลวงเช่นนี้มาก่อน มันเป็นเรื่องน่าขันที่ว่าประเทศที่เป็นต้นเหตุของเรื่องเหล่านี้น้อยที่สุดอย่างประเทศกำลังพัฒนาต้องกลายมาเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ยังมีอีกหลายประเทศที่มีทรัพยากรธรรมชาติจำนวนน้อยนิด และ เศรษฐกิจที่อ่อนแอ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งท้าทายอย่างมากที่จะต้องปรับตัวเพื่อรับมือกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก เรามีส่วนในการร่วมรับผิดชอบต่อปัญหาที่เกิดขึ้นและควรลงมือกระทำเสียแต่เดี๋ยวนี้ หากเรายังคงไม่ดำเนินมาตรการที่เร่งด่วนและฉับพลันเพื่อหยุดยั้งภาวะโลกร้อน ไม่นานความเสียหายจะเกิดขึ้นและยากที่แก้ไขได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The impacts of climate change in Asia has since Sea level that flooded the plains below. Increased flooding from the heavy rain. More severe droughts. Cyclone blows up.Freshwater and reduced serious epidemic 20 years ago, every year there are more than 400 million people in Asia. Suffered from flooding during the period 2530-2540 44 per cent of the flood plain affecting Asia.228,.000 people (93 percent of deaths from floods that occurred throughout the world), the economic loss in the last 10 years is as high as 136 billion


.Floods occurred in China in 2541 and 2546 caused economic damage to the U.S. $ 3 billion. More than 4,000 people have died and another 3,500,.000 people homeless. Including agricultural crops have been damaged a lot. In other areas, drought affects 90 million people and 6.8 million livestock on the farm, including 7,700 casualties,.000 hectares have been damaged. The results indicated that the yield of the main products of China, such as rice, wheat and corn fell more than percent. 37


in India. The temperature recorded in the month of May 2545 at 45.6 degrees Celsius, have died in more than one state interactions,.000 floods in the state of Orissa. East of the country when the 2542 citizens killed thousands of people, including the village was swept led to depletion of many. The northern part of India. Temperature in Islamabad.47 degrees Celsius in June of that year
.

.In Japan in 2547 is recorded as typhoon winds hit Japan up to 10 children and has two children collapsed in just 10 days after meari followed by ma-on and tokage, a typhoon most severe blow struck Japan. in 16 years.Have killed many people and wounded not less than each year since 2526, the
.

In the Philippines until the end of 2547 a typhoon struck the ball and four tropical storms cause extensive damage. People have killed more than 1,000 people and injured more than 1,000 people with 53,.000 families homeless and without clean water and also destroyed more than 10,000 hectares of farmland in the year 2548


Thailand suffered a severe drought, which affects up to 9 people.2 million people in 63 provinces across the country. Agricultural land have been damaged more than 5 million hectares estimated that Thailand government. Total damage to 193.2 million U.S. dollars. Water in Lam Ta Khong Dam. Province parched by drought due to take a long time. The locals have come out to the shelter in the dam's fish remained.That millions of people have suffered. In the eastern part of Thailand. Especially Rayong.

In the Indo - Pacific. Reefs fading down and die. Pose a threat to coral all due to rising sea temperatures of


.Mankind never be faced with enormous natural disasters such as this before.There are many countries that have natural resources, few in number and weak economy. Therefore, it is extremely challenging to adapt to cope with global climate change.If we continue the urgent and immediate measures are not taken to stop global warming. Shortly damage to occur and difficult to fix it
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The effects of climate change in Asia range from sea level to flood the lower plains area. More floods from heavy rain. A severe drought. The cyclone blew strong. Fresh water consumption and reduced the occurrence of serious epidemic diseases. Over 20 years ago. Every year, there are 400 million people will be prachatnokwa in Asia have suffered from flooding during the year 2540 (1997)-44 per cent of 2530 (1987) flooding all over the world are affecting Asia. 228,0 people (93 percent of deaths from floods that happen all over the world). Economic losses in the past 10 years, up to 136 billion


.In China. The floods that occurred in the year 2546 (2003) 2541 (1998) and cause economic losses up to 3 thousand million u.s. prachatnokwa 4000 people died and another 3500,0 people want hassle-free living, including agricultural crops, damaged a lot. In other areas the drought affecting 90 million people and livestock 6800000. figures falling dead as well as the areas farms, 7700.000 hectares have been damaged. The results suggest that the output of major products, such as wheat, corn and rice in China fell more than 37 percent lower in India


. Individual statistics are recorded in the month of may the 2545 (2002) 45.6 degrees Celsius. Have people died only in State over host country 1,0 people flooding in Orissa East of the country last year 2542 (1999) make people died, thousands of people, including the village of thukkrasae, water ran out to blow the end of many of the. India's northern section. The temperature in Beijing and Islamabad 47 degrees Celsius. In June that year


In Japan last year, there were 2547 (2004) told the storm blowing through bead taifun dropping 2 10 Japan and dropping the ball within 10 days after the Ma-on, followed by Meari and Tokage, which is the most severe taifun blows were falling in Japan in the past 16 years. There are a lot of people died, and the injury is not less than each other since the year 2526 (1983).
.

In the Philippines until late into the year, there are 500,000 child taifun 2547 (2004) 4 and the hot zone, the storm caused damage to a large area. More than 1,000 people have died and more than 1,000 injured people, 53 households,0 families without homes and without clean water, and the destruction of more than 10000 hectares farmland


in the year 2548 (2005) Thai suffered a serious drought which affect people. 9.2 million people in 63 provinces across the country. Agricultural areas affected 5 million acres haikwa Thai Government estimated damage worth up to 193.2 million USD Water in the dam, Lam Ta Kong Nakhon Ratchasima province dried because of drought to eat for long periods of time. Villagers have been suspended in the area comes from a dam to catch the fish. Make public millions of people have suffered. The section in the Eastern Thai province of Rayong.

In the Indo-Pacific region. There are coral reefs fading color and die causing threats to coral reef systems, all because of the sea water temperatures soared


.Humanity has never faced dire threats to the enormous natural like this before. There are also many countries with natural resources and weak economy, whose number it is very challenging to adapt to cope with the problem of global climate change. If we still do not take urgent measures and sudden to stop global warming. Not long ago the damage will occur, and it solved
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Impact of climate change in Asia are from sea level at the low flood plain area the flood more from heavy rain, the drought more severe by a cyclone that blow up.The decrease in volume of fresh water and the disease over the past 20 years. Every year there will be over 400 million people in Asia are in trouble by flood during the years 2530 - 2540 44 per cent of all global flood impact Asia228,000 people (93 percent of the deaths from floods that occur worldwide) economic losses in the last 10 years, up to 136 billion US dollars


In China, the flood occurred in the year 2541 and 2546 caused the damage to the economy is $30,000 million people more than 4,000 people died, and another 3,500,000 people need to go wireless as well as housing and crop damage in many other areas of Drought impacts on the people and 90 million people, livestock, and other 6,800,000, fell, and the farm 7,700,000 hectares have been damaged, research results indicate that the production of goods such as rice, wheat, and China's main corn lower than 37%


in India is the temperature record in the month of May 2545, at 45.6 degrees Celsius, there are only people who died in the state of the country, more than 1,000 flood victims in the state of Orissa in the east of the country in 2542, several thousand people were killed, and the village is tide swept, to consume more of the temperature in the north of India in Islamabad47 degrees Celsius in June last year,


in Japan in 2547 with a note that a Japanese Typhoon wind blowing up to 10 children, and there is a ball that fell within 2 time only 10 days after Meari came with Ma - Tokage on and that is the most severe typhoon blew the bombing of Japan in the past 16 yearsThere are many people who died, and has been injured is not less than one year since 2526, for example,


in the Philippines until the end of 2547 there is a typhoon struck a ball and 4 tropical storm damage a wide area with people died more than 1,000 people and injured more than 1,000, the family 53,000 wireless family housing and there is no clean water and agricultural areas to destroy more than 10,000 hectares in the year 2548 Thailand


severe drought which affected people 9.2 million people in 63 provinces across the country agricultural area has been damaged more than 5 million rai of the government estimates that the total value of damage to 193.2 million US dollars in water dam Lam cramps in Nakhon Ratchasima Province. Dry to vanish because of the drought for a long time to eat, the villagers must be set out in the property temporarily Dam to catch fish at rest.make millions of people are in trouble in the eastern part of Thailand, especially in Rayong Province

in the area, an Italian Gondola - the Pacific coral reef with color fading down and cause death threats all the Coral Sea as the temperature of the higher


humanity has never been faced with such a great natural disaster, beforeThere are many other countries that have a number of natural resources at least a little, and the economic weakness, so it is a challenge that will be a very have to adjust to cope with the problem of global climate changeIf we are still not urgent measures to stop global warming and suddenly not long ago, damage will occur and it's difficult for a
Edit.