ไดฟุกุ แต่เดิมถูกเรียกว่า Harabuto

ไดฟุกุ แต่เดิมถูกเรียกว่า Harabuto mochi เพราะเป็นไส้มาจากธรรมชาติ หลังจากนั้นได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Daifuku mochi เพราะคำว่า ฟุกุในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำพ้องเสียงแปลว่า โชคดีได้ด้วย ซึ่งเป็นตัวแทนนำพาซึ่งความโชคดี ตอนหลังของศตวรรษที่ 18 ไดฟุกุ ได้รับความนิยมมาก และ ผู้คนเริ่มที่จะให้ความสนใจ และยังเป็นของฝากในพิธีโอกาสต่างๆอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

大福岡もともとだったと呼ばれる Harabuto 餅、自然から派生しているので福岡の言語で単語日本脚光を表す幸運の声を意味する同義語として運が良いので大福の餅に名前を変えた。18 世紀の宮廷は非常に人気のあると人々 が儀式で注目、またお土産としてを支払い始めます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

それは天然の原料から誘導されているため、福岡はもともとHarabuto餅と呼ばれていました。後でそれが改名された大福の餅は福井は同音異義語が幸運をもたらす機関と幸運を、意味あること日本語の単語です。18世紀の背面には、福井は非常に人気となっており、人々は注意を払うようになりました。また、同様に式典への贈り物。