ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ซื้อ อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตก การแปล - ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ซื้อ อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตก อังกฤษ วิธีการพูด

ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ซื้อ

ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ซื้อ อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกัน มีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ขายตกลงขายและผู้ซื้อตกลงจะซื้อที่ดินโฉนดเลขที่…………………………………… เลขที่ดิน…………………………ตำบล………………………………….อำเภอ……………………………. จังหวัด……………………….ซึ่งมีเนื้อที่ดินประมาณ………………………ไร่………………………….งาน …………………………..ตารางวา อันเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ขาย ไม่มีภาระติดพันแต่อย่างใดในราคาตารางวา ละ………………………บาท (………………………………………) รวมเป็นเงิน…………………….บาท (……………………………………………) พร้อมสิ่งปลูกสร้าง……………………………………………. จำนวน………………………………หลัง/คูหา………………………………….ชั้น เลขที่………………… ถนน…………………………..ตรอก/ซอย……………………………ตำบล/แขวง…………………………. อำเภอ/เขต……………………………จังหวัด………………………………ในราคา…………………...บาท (……………………………………………)
รวมเป็นจำนวนเงินที่ดินพร้อมสิ่งปลูกสร้างดังกล่าวเป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น……………….. บาท
(………………………………………….)
ข้อ 2. ในวันทำสัญญานี้ผู้ซื้อได้วางเงินมัดจำไว้ให้กับผู้ขายเป็นจำนวนเงิน………………..บาท (………………………………) โดยชำระเป็น………………………….เช็คธนาคาร……………………….. เลขที่…………………………ลงวันที่……………………………สั่งจ่ายจำนวนเงิน……………………บาท (……………………………………………….) ซึ่งผู้ขายได้รับไว้แล้วในวันทำสัญญานี้
ส่วนที่ยังค้างอยู่อีก……………………………..บาท (………………………………………...) ผู้ซื้อตกลงจะชำระให้ผู้ขายภายในกำหนด………………………วัน/เดือน นับแต่วันทำสัญญานี้ หากวันครบกำหนดตรงกับวันหยุดราชการให้เลื่อนไปวันเปิดที่ทำการ
ผู้ขายตกลงจะไปทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินดังกล่าวตามสัญญานี้พร้อมสิ่งปลูกสร้าง ณ สำนักที่ดิน………………………………….โดยปลอดภาระผูกพันใดๆ ทั้งสิ้น และระหว่างสัญญานี้จะไม่กระทำด้วยประการใดอันเกี่ยวกับที่ดินอันจะทำให้ผู้ซื้อเสียหาย
ข้อ 3. ในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ผู้……………………………………………………… จะเป็นผู้เสียค่าธรรมเนียมแทนผู้…………………………………………………..สำหรับค่าภาษีหัก ณ ที่จ่าย ผู้…………………………………………………………จะเป็นผู้ออก……………………………………….
ข้อ 4. เงื่อนไขข้อตกลงอื่นๆ (หากมี)
ผู้ซื้ออาจลงชื่อบุคคลอื่นเป็นผู้รับโอนกรรมสิทธิ์ก็ได้ โดยผู้ขายต้องยินยอมกรณีที่ดินที่ซื้อขายติดจำนอง ผู้ขายจะทำการไถ่ถอนก่อน หรือในวันโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน ให้ผู้ซื้อ
สัญญานี้ให้มีผลบังคับตกทอดมรดกไปยังคู่สัญญาของทั้งสองฝ่าย
ข้อ 5. หากผู้ซื้อผิดสัญญาไม่ไปรับทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน ณ สำนักงานที่ดิน…………… …………………………………ภายในกำหนดเวลาข้างต้น หรือไม่ชำระเงินส่วนที่ค้าง ผู้ซื้อยินยอมให้ผู้ขายบอกเลิกสัญญาและริบเงินมัดจำทั้งหมดที่วางไว้ให้ผู้ขายได้ โดยไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ
ในกรณีที่ผู้ขายผิดสัญญาไม่ยอมไปทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินให้ผู้ซื้อ ผู้ขายยินยอมให้ผู้ซื้อเรียกเงินค่าปรับจำนวน………….……เท่าของจำนวนเงินมัดจำ กับยินยอมให้ผู้ซื้อฟ้องศาลบังคับให้ผู้ขายปฏิบัติตามสัญญา
สัญญานี้ได้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกัน ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความของสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ลงชื่อ……………………………………..ผู้ขาย

ลงชื่อ……………………………………..ผู้ซื้อ

ลงชื่อ……………………………………..พยาน

ลงชื่อ……………………………………..พยาน

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Where in this contract, called a buyer. Other partners on both sides. A message is as follows:1. the vendor agreed to sell and the buyer agrees to purchase the land title deed no. land number .............................. .......................................... t. ........................................ District .................................. The province, which has a land space of approximately ........................... ............................ Ranch jobs ............................... a proprietary ................................ square meters of the seller. There is no pharatitphan at all in price per square WAH (.............................................) ........................... as money ......................... baht (...................................................) with buildings .................................................... A number of leading figures in the back/stall .................................... ........................................ at ..................... Street/alley at ................................. ................................ subdistrict ............................... District province of ........................ prices .................................... ................................. baht (...................................................)The total amount of land with buildings such as the total amount of .................... THB(………………………………………….)2. this contract the buyer has to deposit the seller an amount of baht .................... (....................................) with a bank check ............................... ............................. No. .............................. post amount payable ................................. ........................ baht (.......................................................) which the vendor has already received for this contract.The other part (................................................) ................................... Buyer agrees to pay to the seller within the day/month since the day ........................... perform this contract. If the maturity date corresponds to the holidays to move to the opening day.Seller agrees to do conveyancing land this contract with such buildings at the land Office by any non-ADHD ........................................ and during this contract will not be done with any of the limitations on land will make the buyer is damaged.3. in the registration of persons who are transferring ............................................................... fee instead of the user ........................................................... withholding tax. ผู้…………………………………………………………จะเป็นผู้ออก……………………………………….4. the terms of other agreements (if any).Buyers can sign another person is transferring. By the seller must agree in case of land next to the mortgage trading. The seller will make a redemption or for transferring land to the purchaser.This contract is valid fell thotmondok to the parties of the two parties.5. If the buyer is not going to get the contract done wrong conveyancing land at the land Office, internal schedule ............... ....................................... above or do not hold the part payment buyer seller concession contract and dismiss all the appropriate deposit, the vendor. Without the right to any claimsIn cases where the seller is not willing to make a mistake the contract transferring the land to the purchaser. The seller lets the buyer called fine ................... as count of the number of deposits with the consent of the Court, the buyer sued the seller complying with mandatory contract.This contract is made up of two identical messages, which both parties have read and understand the text of the contract, at any. It is important to sign in front of a witness. Vendor sign ............................................ Buyer sign ............................................ The witness sign ............................................ The witness sign ............................................
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Hereinafter referred to as the buyer of the contract the other party, the parties agreed. A message below
1. Vendor agreed to sell and the buyer agrees to purchase land at .......................................... Land No. .............................. ....................................... district. District .................................. ........................... Provinces. The land around the farm .............................. ............................ Jobs. .............................. .. Sq.m. Proprietary vendors No obligation whatsoever in meters. THB per ........................... (.............................................) Totaling ......................... Baht. (...................................................) And building .................................................... Number .................................... behind / booths ........................................ Floor. Number ..................... .............................. .. Lane street / alley ................................. District / Sub ............................... City / town Province ................................. .................................... ... ..................... baht price. (...................................................)
the total amount of land with buildings such as the amount of .................. .. Baht
(.................................................)
2. In this contract, the buyer has to pay a deposit to the vendor in the amount of .................. .. baht. (....................................) Paid by ............................... Cheque ........................... .. No. .............................. dated ................................. amount payable ........................ baht. (.......................................................) This seller was already in this contract,
the remaining one ................................. THB .. (............................................. ...) The buyer agrees to pay the seller within ........................... days / months. Since this contract, If the due date falls on a public holiday opening day, scroll to the
seller agrees to make such land transferred under this agreement at the Bureau of Land and Buildings ........................................ by. free of any obligations under this agreement and shall not in any way related to the land, which will allow buyers to damage
the ................................................ 3. The ownership transfer ............... Instead, the charge will be ......................................................... .. for withholding the taxes .......................................... ........................ ............................................. be released.
Clause 4. Other terms of the agreement. (If applicable)
, the buyer may sign another person was transferred to the recipient. The seller must consent to the land purchase mortgage. The seller is redeemed before Or on land ownership For buyers,
this Agreement shall enter into force upon the legacy of both parties to
5. If the buyer does not promise to make the land ownership at the Land Office ............... ....................................... Deadline above Or non-payment of arrears. Buyer agrees to terminate the sale and forfeiture of all deposits placed for sale. Without the right to claim any damages
in breach of contract if the seller refuses to make the land transferred to the buyer. The seller allows the buyer to pay a fine of ............. ...... Times the amount of the deposit. To allow buyers to sue to force the seller to comply with the contract
agreement was made ​​in two versions with synchronized text. Both sides have read and understand the text of this agreement by then. I have signed the presence of witnesses sign .......................................... .. seller .......................................... .. buyers sign up ...... .................................... .. Witnesses Signed .......................................... .. witness.









การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The next in the contract, the buyer is called one another. Both parties agreed with the following message
an 1. The Seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the land deed number...... beautiful... Beautiful... Land number beautiful beautiful district............ beautiful.........The district.... a beautiful.........? In beautiful......... Which occupies the ground about............ beautiful rai... Beautiful......... The beautiful beautiful...Square, the ownership of the seller. There is no obligation whatsoever in the price per square meters beautiful............) (beautiful beautiful beautiful) total money......... …….........) (beautiful beautiful beautiful......) and building a beautiful beautiful beautiful...The beautiful beautiful...... after / stand............ beautiful......... I number.... a beautiful road... Beautiful.......... Lane / alley............ …….... I will remember the district / county... Beautiful.........? The district / county beautiful... Beautiful province.... a beautiful beautiful price...... beautiful...) (beautiful beautiful beautiful......)
.The amount of land and buildings, such as the amount of................? Baht
(...... beautiful beautiful.........)
an 2. On the day the contract is the buyer a deposit for the seller's amount................Baht (beautiful beautiful......). Paid by... Beautiful......... Bank checks beautiful..........? A number of beautiful beautiful dated... Beautiful beautiful payable amount...... beautiful...) (............ beautiful beautiful.........) which the seller is provided in the this contract
.The unfinished business again...... beautiful..........) (beautiful beautiful beautiful...). The buyer agrees to pay to the seller within the............ beautiful day / month from the date of the contract. If the due date meets the holiday to postpone the opening of
.The Seller agrees to ทำการโอน possess such land according to this contract and the building at the สำนักที่ดิน............ beautiful.........The non obligation of any kind. And between the contract will not do by any of the land, which would lead to damage the 3
buyers.In the registration of the transfer of the beautiful beautiful beautiful beautiful... The fee for the beautiful beautiful beautiful......... For tax withholding. Who... …… beautiful beautiful beautiful............ will issue... Beautiful beautiful.........
an 4.Other terms (if any)
buyers may sign another person is the alienee. The seller must consent to the soil trading mortgage. The Seller shall be redeemed before or in the transfer of land ownership, the buyer
.The contract to be effective to the parties of both sides
an inheritance 5.If the buyer promises not to pick up ทำการโอน land ownership at the land office of beautiful beautiful............ ……...... within the schedule above. Or pay the hold.Without the right to claim any
.In case the seller defaults to not ทำการโอน land ownership to the buyer. The Seller agrees to the buyer to claim the number of............. A times the amount of deposit. To allow buyers to sellers contract filing force
.This promise was made in two versions had text matching. The two sides have read and understood the message of the great honour. Therefore, sign it is important in the presence of witnesses

. Sign beautiful beautiful......... The seller.

sign beautiful beautiful..........The buyer

sign beautiful beautiful......... Witness

. Sign beautiful beautiful......... Witness

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: