มีสามีภรรยาคู่หนึ่งมีอาชีพทำไร่ ต่อ

มีสามีภรรยาคู่หนึ่งมีอาชีพทำไร่ ต่อมาวันหนึ่งทั้งสองก็ต่างไปช่วยกันทำไร่เหมือนเช่นเคย ในวันนั้นทั้งคู่ไม่ได้ห่อข้าวไปกิน คิดว่าจะกลับไปกินข้าวกันที่บ้าน พอถึงช่วงบ่าย สองสามีภรรยาก็ชวนกันกลับบ้าน เมื่อถึงบ้านสามีพูดกับภรรยาว่า
“นี่น้อง รีบไปหาข้าวปลาอาหารมากินด้วยกันเถอะ วันนี้พี่หิวมากๆเลย”
ฝ่ายภรรยานั้นเป็นคนที่ขี้เกียจ ไม่ชอบทำงานอยู่เป็นทุน จึงพลอยไม่ชอบหุงหาอาหารไปด้วย เมื่อได้ยินสามีพูดขึ้นมา
จึงเดินเข้าไปยังห้องครัว แล้วเปิดหม้อข้าวดู ก็เห็นว่ามีข้าวเหลืออยู่ น่าจะพอแบ่งกันกินได้ จึงบอกกับสามีไปว่า
“ข้าวมีอยู่แล้วพี่ กับข้าวของเมื่อตอนเช้าก็ยังมีอยู่ ถ้าพี่หิวก็มากินได้เลย”
“เอางั้นก็ได้ น้องก็มากินพร้อมกันกับพี่เลยซิ” สามีพูด
ทั้งคู่ต่างก็แบ่งข้าวกันกินคนละจาน ข้าวในหม้อจึงเหลืออีกเพียงเล็กน้อย
ในขณะนั้นเองได้มีเพื่อนคนหนึ่งมาที่บ้าน “เอ้ากำลังทำอะไรอยู่ละ” เพื่อนเอ่ยถาม
“กำลังจะกินข้าวกลางวัน มาๆ มานั่งกินข้าวด้วยกัน” สามีได้กล่าวชวนเพื่อน
ที่มาเยี่ยม ให้มาร่วมทานอาหารตามธรรมเนียมไทยแท้ของคนไทย
“แหม กินสักหน่อยก็ดีเหมือนกัน กำลังหิวอยู่เลยทีเดียว”
เพื่อนคนนั้นก็ได้เข้ามานั่งร่วมวงกินข้าวด้วย ภรรยาจึงได้ตักข้าวที่ยังคงเหลืออยู่ในหม้อ
ให้กับแขกที่มา ข้าวที่หลืออยู่ในหม้อจึงหมดลง
ทั้งสามคนต่างก็กินกันไปคุยกันไป ข้าวในจานของแต่ละคนก็ลดน้อยลงทีละนิด เผอิญข้าวในจาน
ของเพื่อนหมดก่อน เพื่อนนั้นยังทานไม่อิ่มจึงคอยจังหวะให้เจ้าบ้านคดข้าวให้ตนเพิ่ม แต่เจ้าบ้านก็ไม่ตักให้เสียที ฝ่ายเพื่อน
จึงคิดหาอุบายที่จะบอกให้เจ้าบ้านคดข้าวให้ เป็นนัยๆ จึงพูดขึ้นมาว่า
“นี่เมื่อวานนี้ เราเข้าไปในป่ามา โอ้โฮเพื่อนเอ๋ยเราได้ไปเจอเสือตัวหนึ่งรอยตีนของมันโตขนาดจานข้าวนี่เลย”
เพื่อนพูดพร้อมกับเอียงจานให้เจ้าบ้านดู
เจ้าบ้านเมื่อได้เห็นดังนั้น ก็ถือโอกาสเล่าต่อว่า
“เมื่อวานนี้ เราก็ไปเที่ยวป่ามาเหมือนกัน โอ้โฮเพื่อนเอ๋ย
เราไปเจอช้างรอยตีนโตขนาดหม้อนี่แหละ”
พูดไปพร้อมกับได้เอียงหม้อให้ดู เพราะข้าวก็หมดหม้อแล้วเหมือนกัน
การจะพูดบอกอะไรใครนั้น ในบางครั้งเราไม่สามารถที่จะพูดหรือบอกออกไปตรงๆไม่ได้
เพราะอาจจะเป็นการเสียมารยาท ผู้ฉลาดมักจะหาวิธีการบอกให้อีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a husband and wife pair of occupation farm. The following day, one of the two was different. RAI. On that day the couple do not have to wrap the rice to eat, think, go back to eating rice at home. Enough to the afternoon. Two husband and wife, they invite each other home when her husband said to his wife that the House."This brother came rushing to find food to eat with. Today, the brothers didn't go hungry. "The party is a person who hated his wife. I don't like working capital, it's not like cooking food byproducts. When I heard her husband say.So it went to the kitchen and open the pot of rice, rice has indicated that the view is probably enough to share with her husband was told to eat that."There is already a brother rice to rice when the morning is still exist. If your brother is hungry, they come to eat. ""I have also removed my sister came to eat at the same time as the trainer at all Xin". The husband speaksThe couple were splitting people eat rice dish. The rice in the pot, it's the other little.At that time, had a friend come home "are each doing Ouch!" my friend mentioned question."He is going to eat the lunch date ma khaoklang." Her husband invited friends.The visit, coming together to eat by genuine people, Thailand Thailand."Oh, it's good to eat. Being hungry is. "A friend who has come to share the band with rice. His wife had to scoop the rice remains in the pot.To the guests. Lue is in the pot, the rice so it all down.All three men were eating each other to talk. Rice in a plate of each individual, less expensive. The thing is, rice in dish.Of all the friends first. A friend so im not looking forward to stroke home the rice, but man himself added to the House, there is no merit to it. The party of friends.The trick that seek to tell the host to rice nai man speak up that."Yesterday, we entered the forest, we have to meet a friend, oho Tiger paw of a welded plate-sized rice grown here it is!"Friends say with tilting plate, home showHome when seeing thus opportunities to recount that"Yesterday we went trekking identical oho, friend.We come across an elephant foot size pot joints here. "Speak with the tilt transformer, see, because rice has it all and the same pots.To say what anyone told him. Sometimes we are not able to speak or tell you straight off is not.It may be a wise person will always find a way to manners to tell another one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A husband and wife have a farm. Later that day, two of them were going to help each farm as ever. On that day, the couple did not wrap rice to eat. The idea was to go back to eating at home. By the afternoon The couple was invited to return home. At home, the husband said to his wife that
"this brother. Hurry to find food to eat together. Today I was so hungry, "
The wife are the ones who are lazy. Like working capital The stones do not like to cook. Upon hearing her husband speak up,
went into the kitchen. Then turn white pot There is a remaining rice. Well enough to eat. Tell your husband that
"rice is already older. On the morning of rice, is also available. If I was hungry, and eat it "
, "I took it. I would eat together with my brother's, "her husband said
the couple had split rice to eat each dish. Rice in the pot, so just a little bit
in that moment, I had a friend come home. "What are you doing out of" my friend asked
, "will ultimately come to eat lunch together," said her husband had friends
come to visit. To join the meal traditionally Thailand's genuine Thailand
"Oh. Eat a little bit alike Am hungry, "said
a friend who went to sit in to eat. His wife took the remaining rice in the pot
for the visitors. The remaining rice in the pot so exhausted
three different ways to talk to. Each plate of rice was reduced little by little. Iti rice on a plate
of friend before. I still do not eat enough, so wait for the right moment to take out to the host added. But the hosts were not to be defeated lap. And I
think a ploy to let the host take out the words, so saying
"here yesterday. We come into the wild Oh, my friends, we have come across a tiger footprints of its big plate of rice it, "
a friend said with a tilted plate to host more
so when I saw the hosts. I would like to say
"yesterday. We went to the same forest. Oh, my friend
, we went to see an elephant footprint size of the pot would be "
speaking with a tilt pan to see. Because rice is a pot like
to say what I said then. Sometimes we are not able to speak out or say can not move forward
because it may be bad manners. The wise will always find a way to tell the other party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There are a couple of profession farm. One day the two are different to farming as usual. On that day, both of them didn't wrap rice to eat. Think back to have dinner at home when the afternoon couple invited back home."Hey, let's find food to eat together. Today, I am very hungry. "The wife is
the lazy. Don't like working capital is not like cooking with jewels Upon hearing her husband said
.Went into the kitchen and open the rice, the rice left enough แบ่งกันกินได้. So tell your husband that
"rice already you. The grain of this morning is also available. If you're hungry to eat "
."All right, then. You can eat together with you!" The husband say
both break the rice eat each dish. The rice in the pot has left little
in that moment has a friend to come home. "Here, what are you doing?" asked friends
."Going to eat lunch. Come on, sit and eat together." the husband said friends
to visit. To participate in a traditional Thai people
"well, eat well, too. I'm hungry is quite"
.That friend can come sit eat. His wife is still left in the rice pot
to the guests. Rice left in the pot is exhausted!The three people's talk. Rice plate of each reduced little by little. I rice plate
.Of all. That friend also eat not full therefore discourage host the Royal Institute to their increase. But he didn't give it. The friend
thought out bye to tell the host the Royal Institute, tacitly, and said that
."This yesterday. We went into the forest. Oh my friend we have seen a tiger footprints of its big rice dish is "
friends said with a tilt plate host see
host when you see so The opportunity is tell me
."Yesterday, we went to the forest. Oh my friend
we find the elephant footprints big pot. "
said with tilt pot. Because rice is all pot too!To tell anybody anything. Sometimes we can't say or tell out straight
because may be rude. The intelligent often find a way to tell the other side


.