อาเซียนตั้งกองทุนช่วยเหลือโรฮีนจา |

อาเซียนตั้งกองทุนช่วยเหลือโรฮีนจา | เดลินิวส์
„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 2 ก.ค. ว่า นายซาฮิด ฮามาดี รมว.กระทรวงมหาดไทย แถลงผลการหารือระหว่าง 10 ประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และองค์กรระหว่างประเทศ ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ของมาเลเซียเมื่อวันพฤหัสบดี ว่า ประเทศสมาชิกต่างเห็นให้มีการจัดตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ลี้ภัยชาวโรฮีนจาและบังกลาเทศ เพื่อไม่ให้ประเทศใดประเทศหนึ่งต้องกลายเป็นผู้แบกรับแต่เพียงลำพัง ถ้อยแถลงระบุว่า การระทุนให้เป็นไปตามความสมัครใจสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนและประชาคมโลกที่สนใจ โดยได้มีการเสนอตัวเลขขั้นต้นไว้ที่ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 3.3 ล้านบาท) ซึ่งสิงคโปร์ได้ให้คำมั่นแล้วว่าจะสมทบทุนในเบื้องต้น 200,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 6.7 ล้านบาท) โดยการบริหารจัดการเงินทุนให้อยู่ในความรับผิดชอบของสำนักงานเลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตาของอินโดนีเซีย ทั้งนี้ การหารือดังกล่าวมีขึ้นเพื่อติดตามผลหลังการประชุมประเด็นผู้อพยพที่จัดขึ้นที่ไทยเมื่อเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา โดยในครั้งนี้มีผู้แทนจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ และสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) เข้าร่วมด้วย ซึ่งเนื้อหาหลักอยู่ที่การรับมือกับปัญหาค้ามนุษย์ ชาติอาเซียนต่างเห็นชอบยกระดับความร่วมมือด้านข่าวกรอง เพื่อติดตามร่องรอยการกระทำผิดกฎหมายของขบวนการค้ามนุษย์ โดยไม่มีการกล่าวถึงประเด็นชนกลุ่มน้อยโรฮีนจาในเมียนมาซึ่งถือเป็นเรื่องภายใน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN Fund set to help Rosa hin Jaya daily news |.„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 2 ก.ค. ว่า นายซาฮิด ฮามาดี รมว.กระทรวงมหาดไทย แถลงผลการหารือระหว่าง 10 ประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และองค์กรระหว่างประเทศ ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ของมาเลเซียเมื่อวันพฤหัสบดี ว่า ประเทศสมาชิกต่างเห็นให้มีการจัดตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ลี้ภัยชาวโรฮีนจาและบังกลาเทศ เพื่อไม่ให้ประเทศใดประเทศหนึ่งต้องกลายเป็นผู้แบกรับแต่เพียงลำพัง ถ้อยแถลงระบุว่า การระทุนให้เป็นไปตามความสมัครใจสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนและประชาคมโลกที่สนใจ โดยได้มีการเสนอตัวเลขขั้นต้นไว้ที่ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 3.3 ล้านบาท) ซึ่งสิงคโปร์ได้ให้คำมั่นแล้วว่าจะสมทบทุนในเบื้องต้น 200,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 6.7 ล้านบาท) โดยการบริหารจัดการเงินทุนให้อยู่ในความรับผิดชอบของสำนักงานเลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตาของอินโดนีเซีย ทั้งนี้ การหารือดังกล่าวมีขึ้นเพื่อติดตามผลหลังการประชุมประเด็นผู้อพยพที่จัดขึ้นที่ไทยเมื่อเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา โดยในครั้งนี้มีผู้แทนจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ และสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) เข้าร่วมด้วย ซึ่งเนื้อหาหลักอยู่ที่การรับมือกับปัญหาค้ามนุษย์ ชาติอาเซียนต่างเห็นชอบยกระดับความร่วมมือด้านข่าวกรอง เพื่อติดตามร่องรอยการกระทำผิดกฎหมายของขบวนการค้ามนุษย์ โดยไม่มีการกล่าวถึงประเด็นชนกลุ่มน้อยโรฮีนจาในเมียนมาซึ่งถือเป็นเรื่องภายใน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN help fund road Hee Ja | Daily News
"Foreign news reports from Kuala Lumpur. Malaysia on July 2 that Mr. Sahih Dhaka good minister of the Ministry of Interior. Announced the result of discussions between the 10 Member States, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and international organizations. Kuala Lumpur, Malaysia on Thursday that member countries agree to set up a fund for humanitarian assistance to refugees and Roma Hee Ja Bangladesh. So that no one country must become the bear alone. A statement identified The funds shall be paid on a voluntary basis for Member States and the international community of interest. The proposed preliminary at US $ 100,000 (about 3.3 million baht), which Singapore has pledged that it will fund an initial US $ 200,000 (about 6.7 million baht) in the management of funds in. responsibility of the ASEAN Secretariat in Jakarta, Indonesia, as discussed above, is meant to follow up the issue of refugees held in Thailand in May of this in the past by representatives of the Ministry of Foreign Affairs. federal And the Office of the UN High Commissioner for Refugees. (UN H CR) joined with the main content is to tackle human trafficking. ASEAN agreed to enhance cooperation in the field of intelligence. To trace the offense of trafficking. Without the issue Hee Ja Roma minority in Myanmar, which is internal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Set up a fund to help ASEAN โรฮีน hot | daily international news agency reports from
image city Kuala ลัมเปอร์ Malaysia on 2 Jul. If you Sahid HAMA, MinisterThe Ministry of interior announced the outcome of the discussion between 10 member countries of the association of South East Asian Nations (ASEAN) and international organizations. In Kuala Lumpur Malaysia last Thursday. "To prevent one country to become those who carry alone. The statement says To the capital to meet the willingness for ASEAN member countries and the world community of interest. The initial offer a number that, 100000 US dollars (about 3.3 million). The Singapore has had to raise in the introduction, 200 000) (about 6.7 million) by the management of the funds is the responsibility of the office of the Secretary General of ASEAN. The ในกรุงจาการ์ตา of IndonesiaB.C.The past, by this time, representatives from the United States Department of state. And the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in which the main content is to combat human trafficking.To follow the traces of illegal trafficking. Without mention of minority issues โรฮีน hot in Myanmar, which is within.

.