ไทยพวนบ้านทุ่งโฮ้ง ตามคำบอกเล่าของผ

ไทยพวนบ้านทุ่งโฮ้ง ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่และจากการ ค้นคว้าในหนังสือประวัติศาสตร์พบว่า อพยพมาจากเมืองพวน แขวงเมืองเชียงราย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประมาณ พ.ศ. 2360 – 2380 ไทยพวนบ้านทุ่งโฮ้ง หรือชื่อเดิมเรียกว่า บ้านทั่งโฮ้ง “คำว่าทั่ง” หมายถึง ทั่วที่รองรับการตีเหล็ก คำว่า “โห้ง” เป็นภาษาไทยพวน หมายถึงสถานที่เป็นแอ่งลึกลงไป คนพวนว่า “มันโห้งลงไป”สมัยก่อนนั้นคนพวนบ้านทุ่งโฮ้งจะมีเตาตีเหล็ก กันแทบทุกหลังคาเรือน เขาจึงเรียกว่า “บ้านทั่งโห้ง” ส่วนคำว่า “ทุ่งโฮ้ง” คงจะเป็นคำเพี้ยงจากคำว่า “ทั่งโห้ง”imageอาชีพหลักของชาวบ้านทุ่งโฮ้ง คือการทำผ้าหม้อห้อมแท้ เป็นภูมิปัญญาท้องถิ่นของบรรพบุรุษ ที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน และเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดแพร่ จนได้รับการคัดเลือกเป็นหมู่บ้านท่องเที่ยว OTOP เชิงหัตถกรรม (OTOP Village Champion Handicrafts Tourism) ผลิตภัณฑ์โดดเด่น ผ้าหม้อห้อม หม้อห้อมเป็นคำพื้นเมือง จากคำสองคำคือ “หม้อ” และ “ห้อม” หม้อเป็นภาชนะอย่างหนึ่งที่ใช้ในการบรรจุน้ำ หรือของเหลวมีทั้งเล็กและใหญ่ ส่วนห้อมนั้น เป็นพืชล้มลุกชนิดหนึ่ง ที่ใช้ลำต้นและใบมาหมัก ในน้ำตามกรรมวิธีที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ จะให้เป็นสีกรมท่าโดยนำผ้าขาวไปย้อมให้เป็นสีกรมท่าที่เรียกว่า “ผ้าหม้อห้อม” ผ้าหม้อห้อม เป็นผลิตภัณฑ์ของหมู่บ้านทุ่งโฮ้งที่มีความโดดเด่น เนื่องจากเป็นเอกลักษณ์ของชาวทุ่งโฮ้ง และชาวแพร่มาช้านาน ตลอดจนเป็นชุดแต่งกายประจำถิ่นของชาวแพร่ และชาวบ้านทุ่งโฮ้งที่สวมใส่ ในชีวิตประจำวัน และงานประเพณีต่างๆ จึงถือเป็นเอกลักษณ์ของชาวแพร่ ดังคำขวัญของจังหวัดแพร่ที่กล่าวไว้ว่า “หม้อห้อมไม้สัก ถิ่นรักพระลอ ช่อแฮศรีเมือง ลือเลื่องแพะเมืองผี คนแพร่นี้ใจงาม”การจัดการด้านการท่องเที่ยวบ้านทุ่งโฮ้งมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสำหรับบริการให้ข้อมูล และเอกสารแก่นักท่องเที่ยวพร้อมทั้งยังเป็นแหล่งจำหน่ายสินค้าOTOPภายในหมู่บ้านอีกด้วยและเป็นหมู่บ้านเชิงหัตถกรรมที่
นักท่องเที่ยวสามารถชมกระบวนการผลิตผ้าหม้อห้อมได้ทุก ขั้นตอนและสามารถเลือกซื้อได้โดยตรงจากชาวบ้านนักท่องเที่ยว สามารถพักแรมที่หมู่บ้านได้เพราะมี Home Stay ไว้สำหรับรองรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ban thung hong as a people of Thailand tell of old people and people from the research in the book of history, it was found that people migrated from the town road, Muang Chiang Rai. Lao People's Democratic Republic estimated 2380 2360 (1817)-Thailand ban thung hong or were formerly called home even hong. "The word", so please refer to the General support to hit the iron, "hong" as Thailand is a Fossa people refer to places deep. People were saying "it hong into" the man the people of ban thung hong furnace is hit iron. Together, virtually all homes he called "home," "even thung hong hong" would be equal to from the "main" image even of professional hong Tung Hong village is nestled in a true pot is the fabric of local wisdom of their inherited many evil people of age determination.Measure the spread until it has been selected as the OTOP village tourism-oriented arts and crafts (Handicrafts Village Champion Tourism OTOP) products stand out. Hem hem fabric pot pot is a native from the two words "pot" and "hem" pot is a container that is used in the packaging of liquid water, or with both small and large. The part that is failing erection nestled one of the stems and leaves are used fermented. In accordance with the method that was inherited from ancient times to present a white cloth to Ultramarine, Ultramarine is a dye called "Mo hem fabric" pot hem fabric is a product of the village with a remarkable hong because of thung hong and unique people spread tradition, as well as.Be the dress of local villagers and thung hong to wear in everyday life and work of the various traditions held every spread. The motto of the province mentioned as "Lord love hem's Tin pot Lo Cho-SI mueang phrae people circulate ghost town this wonder goat beauty" managed Tung Hong village travel service center, information service for tourists and visitors with its famous OTOP within the village, the village-oriented arts and crafts.Visitors can watch the process of producing cloth pot nestled. The steps, and you can buy it directly from the local tourists. The village hotel room because it has a Home Stay for accommodating tourists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Puan Ban Thung Hong. The words of the elders and from. Researching the history books found Migrated from Puan Downtown District Laos, around the year 2360 - 2380 Thailand Puan Ban Thung Hong. Formerly called the whole house Woof "the Anvil", referring to the supporting blacksmith word "Ho" is a rope in Thailand. Refer to the place as deep into the rope, "it Ho down to" the old days, people in the house to barbecue Thung Hong blacksmith. Almost all households He therefore called "The entire house Ho" is the word "Thung Hong," It is only by word. "Tang Ho of" image the main occupation of the villagers Thung Hong. Is making a genuine Hmgahgam The wisdom of ancestors The inherited for many generations. And the uniqueness of Phrae It has been selected as an OTOP tourist village handicrafts (OTOP Village Champion Handicrafts Tourism) outstanding products Hmgahgam Hmgahgam a native cloth. The two words "pot" and "fragrant" one pot, a vessel used to contain the water. Or liquids with small and large parts enclose a herbaceous plant species. The stems and leaves are fermented. In the water-based process that has been handed down since ancient times. The Navy will be led by whites to let the navy called. "Hmgahgam fabric" is a product of the village fabric Hmgahgam Thung Hong is outstanding. Due to the uniqueness of the Thung Hong. And the long time spread As well as resident costume of Composites. Thung Hong and locals to wear. Daily And festivals It is a unique style of broadcasting. The motto of the province said. "Hmgahgam teak residents love the Los Cho Hae Sri Muang. Circulate goat ghost town The spread is pretty mind "Managing Travel Ban Thung Hong Visitor Center for information. And documentation for tourists is also a source of OTOP products within the village as well as commercial craft village
visitors can watch the production process, Fabric Hmgahgam anywhere. Procedures, and can be purchased directly from locals and tourists. Stay overnight in the village because of a Home Stay for tourists as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Commonwealth ban Thung Hong; according to the old people, and of the. Research into the history books found that immigration from the city and district of Chiang Rai, Democratic Republic of Laos people around.2360 - 2380 Commonwealth ban Thung Hong, or the original name is called home. "" anvil chloroprene rubbers anvil "means ทั่วที่ supported iron 'โห้ง." Is a Thai phuan means place the basin deep down, people of thatYou almost everywhere, so he called "home โห้ง anvil." the word "Thung Hong" would be a passageway from the word. " "All โห้ง." image the main occupation of the villagers Thung Hong is a ภูมิปัญญาท้องถิ่นของ tuneful cloth genuine ancestor.And the uniqueness of Phrae province. It has been selected to be the village tourism OTOP handicraft (OTOP Village Champion Handicrafts Tourism) products stand out. Tuneful tuneful. Fabric native words from two is "the pot" and "ride".Or fluids are both small and great, the ride is a kind of annual crops using stem and leaves in tears าหมัก m process tradition since ancient times. As the Navy and the white cloth dyed a dark blue called "tuneful fabric."Is a product of the village Thung Hong with outstanding. Because the identity of the Thung Hong and the spread for a long time as well as the dress of the regular local spread. The inhabitants and Thung Hong wearing in daily life.It is a unique of the spread. The motto of Phrae province says, "tuneful, teak, residents love the Los Cho hae Sri rumors circulate the Necropolis.And documents to tourists and also as a source of distribution OTOP within the village, too, and the village is handicraft at
.Visitors can watch manufacturing process cloth tuneful anywhere. Steps and can choose to buy directly from the tourists. Can camp village, because there are Home Stay to accommodate tourists as well.