ด้าน ผศ.สกุล บุณยทัต หนึ่งในคณะกรรม

ด้าน ผศ.สกุล บุณยทัต หนึ่งในคณะกรรมการบอกว่า?นวนิยายเรื่องนี้สร้างมิติใหม่ทางสังคมอย่างน่าประหลาดใจ

?"นี่คือจุดเด่นที่สุดของนวนิยายในรอบทศวรรษที่สร้างมิติของสังคมใหม่ให้ปรากฏเป็นภาพ สังคมใหม่มีรอยบาดเจ็บมาก ตัวละครมีความซับซ้อน มีความแปลกแยก แต่ละตัวเหมือนจะไม่รู้ในสิ่งที่ตัวเองกระทำ แต่ละตัวเหมือนจะไม่รู้สึกว่าตัวเองมีสำนึกด้านในที่ปรากฏออกมา ตัวละครทั้งสี่ ทุกคนเป็นโลกแห่งความหมาย ซึ่งเป็นโลกแห่งความเร้นลับในชีวิตมนุษย์ปัจจุบัน ด้วยฝีมือของวิภาสที่สร้างตัวละครเหล่านี้ให้กลายเป็นกรอบของภาวะสำนึกที่มันเจ็บปวดและขมขื่นและทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นภาวะที่เราได้ประจักษ์ถึงความทบซ้อนของชีวิตในภาวะต่างๆ และทำให้เราหันกลับมามองตัวเองว่าอย่างน้อยที่สุด ในสังคมทุกวันนี้เราก็เหมือนไม่รู้สึกตัวต่อสิ่งที่เราเป็นอยู่เช่นเดียวกัน"

?แต่ถ้าหากใครอ่านจนจบ จะพบว่าช่วงท้ายของเรื่องที่กล่าวถึงประเทศออสเตรเลียนั้นเหมือนเป็นส่วนต่อขยายที่หลายคนมองว่าไม่จำเป็นต้องมีก็ได้ ทว่าคณะกรรมการไม่มองเช่นนั้น เพราะ ส่วนขยายนี้เองที่นำพาผู้อ่านไปสู่จุดสิ้นสุดอันสมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Matt nayathat, one of the upholstered asssistant currency board, said that this new dimension to create novel? social surprises.? "This is the Decade in which creating novels in new social dimension to appear in the image. New society with a very injured. The characters are complex. There are individual alienation seemed to not know what the andthe engkratham. Each seemed to not feel itself has appeared in the realization. All four characters, a world of meaning, which is a world of mystery in life today, with the craftsmanship of wiphat that created these characters into the framework of the realization that it's painful and bitter and it makes a novel, this is our design reflects Suarez of life in dementia and make us look ourselves that at least. In today's society, we would like not to feel things that we are the same. "But if anybody read?, will find that the end of the story mentions a country like Australia are many extensions that do not require it. But ultimately, the Board was not looking for this extension, because that increases the readers towards the end of the perfect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Asst. Boonyaudomsart currency Tuttle, one of the committee say? The novel creates a new dimension of social astounding.

"This is the most distinctive feature of the novel in a decade to create a new social dimension of the image to appear. Society has a lot of injuries The characters are complex There Alienation Each one seemed to know what their own actions. Each one will not feel like myself in the sense that pops out. The four characters Everyone is a world of meaning. This is a world of mystery in human life today. With lighten the craft of creating these characters into the condition of the realization that it's painful and bitter, and thus the novel is a condition in which we seemed to have stacks of living in different conditions. And we look back at myself, at least. In today's society, we are unaware of what it is like we are the same, "

but if you read to the end. It was the end of the story mentioned Australia as the extension of a lot of people that do not need them. But the committee did not look like that because this extension that takes the reader to a perfect end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Asst. genera. บุณย today, one of said? The novel a new dimension of social work surprising.?. "This is a highlight of the novel in a decade that create a dimension of new society to appear as images. The new society had injuries, character is complex. The alienation, each one like don't know what they do. Each seems to feel themselves have a sense of inner pop out. Four character. Everyone is a world of meaning. This is a world of mystery in the human life at present. Because of the character of illuminate these to become the framework of realization conditions where it's painful and bitter, and made the novel is a condition in which we are convinced the folds overlap of life in various conditions. And make us look yourself, at least. In society nowadays we're unconscious to we are likewise ".But if anyone read till the end. Find the end of the mentioned Australia is a extension that หลายคนมองว่า don't need them. But the look that because this extension that lead readers to the end as มบูรณ์.