เรียน คุณ ชาลิดาตามที่คุณได้ส่งใบเส

เรียน คุณ ชาลิดา
ตามที่คุณได้ส่งใบเสนอราคามาให้ผมได้นำเสนอไปยังผู้อำนวยการฝ่ายเรียบร้อยแล้วแต่ผู้อำนวยการฝ่ายอยากให้คุณช่วยแก้ไขใบเสนอราคาอีกนิดคับตรงรายละเอียด คือ
ครั้ง1จะให้ลง Ad และ Advertorial
ครั้ง2จะให้ลง Ad
ครั้ง3จะให้ลง Ad
โดยอยากให้คุณชาลิดาเขียนบอกว่าเดือน ไหนที่ฟรีลงในใบเสนอราคาด้วยครับ
ขอบคุณครับ
เกียรติพงศ์ จำปาสด (เจ้าหน้าที่แผนกกลยุทธ์และวิจัยตลาด)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mr. tea Li da
as you send quotes, I have proposed to the Director successfully, but the Director wanted you to help solve a little bit more direct quotes, detail is 1 Ad, the time of
&
Advertorial.2. to make the Ad, Ad posted 3 times

by Li da tea want you to write saying that month. What is free to a quote by me

lol thanks to having the House honours (marketing research and strategy Department officials)
?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Tea Salida
as you have sent me a quotation is presented to the director completed but the director wants you to help resolve the quotation on the little details. Is
the first to provide the Ad and Advertorial.
No. 2 is down Ad
No. 3 will provide the Ad
by wanting to slow you wrote that in his month. Which free quotation on it.
thank you
Hanbanchaphong Live Champa (staff, strategy and market research).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. chalida
as you send me the quotation presented to the director of completely as the director wants you to help resolve a little tight straight quotation details. Is 1
times is let down and Ad Advertorial
.Times 2 is let down Ad
times 3 is let down Ad
by want you ชาลิดา written that month. Where free into a quotation with
thank you
kiattipong Champa (fresh, executive strategy and Market Research)
.