ประเพณีลอยกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง

ประเพณีลอยกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง สถานที่จัดงาน อุทยาน ร.2, วัดภุมรินกุฎีทอง อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม

ชาวสมุทรสงครามกล่าวกันว่า ก่อนวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี หนุ่มสาวแต่ละหมู่บ้านจะรวมตัวกันเตรียมทำ กระทงสายกาบกล้วย โดยนำวัสดุจากท้องถิ่นคือ ต้นกล้วยน้ำว้า ที่ออกเครือติดผลแก่แล้วมาใช้เป็นวัสดุในการทำกระทง และหาซื้อธูปที่ใช้บูชาพระห่อใหญ่ ๆ นำมาจุ่มน้ำมันยาง จากนั้นนำธูปที่จุ่มน้ำมันยางมาคลี่ผึ่งแดดจนแห้ง ใช้เวลา 2 - 3 วัน แล้วนำต้นกล้วยที่ตัด เตรียมไว้หั่นเป็นท่อน ๆ ลอกกากออก ใช้ธูปที่ตากแดดไว้มาปักลงกลางกาบกล้วย

พอค่ำของวันเพ็ญ เดือน 12 หนุ่มสาวก็จะแต่งตัวกันสวยงามนำกระทงกาบกล้วย ใส่เรือพายมาที่แม่น้ำแม่กลองปล่อยลอยเป็นสายให้เป็นระยะ ตามแนวลำน้ำที่ไหลลงสู่ปากอ่าวแม่กลอง ความสว่างไสวของแสงไฟจากกระทงกาบกล้วย จะสวยงามตระการตาอย่างหาที่เปรียบมิได้ในลำน้ำแม่กลองจังหวัดสมุทรสงคราม ต่อมาประเพณีลอยกระทงสายกาบกล้วย ได้หายไปจากชีวิตชาวแม่กลอง เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบัน

กิจกรรม
- การลอยกระทงกาบกล้วยกว่าหนึ่งแสนใบ ตลอดลำน้ำแม่กลอง
- ร่วมรำวงย้อนยุค
- ร่วมทอดผ้าป่าทางน้ำ ณ วัดแก้วฟ้า และ ผ้าป่าเลไลยก์ ณ โครงการอัมพวา ชัยพัฒนานุรักษ์
- การแสดงโขนยุวศิลปินจากมูลนิธิ ร.2 ตอน จองถนน กำเนิดมัจฉานุ และรบไมยราพณ์
- ตักบาตรพระทางน้ำ
- กิจกรรมหมู่บ้านสุขใจ
- การแสดงหุ่นสาย
- การแสดงการละเล่นของเด็กไทย
- จัดนิทรรศการ 50 ปี ททท.
- จัดแสดงนิทรรศการกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง
- จัดแสดงสาธิตการแทงหยวก
- มุมถ่ายภาพย้อนยุค
- การประกวดกระทงสวยงาม
- การประกวดนางนพมาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong Festival slate town banana drum Where ROR 2 Park, Wat kudi thong, Amphoe amphawa, Samut songkhram province a bee.People said that prior to Samut songkhram-15 lunar month 12 of every year. In each village the young gather same preparation During late Kap materials from local banana by the banana stuck out a bunch of effects is sufficiently and then used as a material in making lanterns and incense that was used to wrap the big Buddha bring a dipping oil, rubber. Then bring the incense that comes rolling out liquor to soak in the Sun until dry, muscular. It takes 2-3 days, then apply a banana cut prepared shredded Peel waste out thon. The use of incense at the Sun coming down the middle of the stick alone bananas.Enough for 12 full of young, they will dress up a beautiful lead banana Heaven alone. Insert the paddle boat, the Mae Klong River floating is to release phase along the rivers that flow into the mouth of Mae Klong Bay brightness of light from Heaven alone is spectacular, bananas are incomparable in Samut songkhram Mae Klong River. Later, Loy krathong Sai Festival slate banana has gone from good life due to the current economic and social conditions.Activity.-Over one hundred Loy Kap banana leaves. Along the Mae Klong River-Join romvong retro-Join FRY glass blue water at the temple, he and Woods Lake lai at project victory, 7-pattananurak.Young artists from the mask-ROR 2 Foundation now and book the origin of street rap battle, mai com Matcha.-Morning Lord.-Happy village activities.-Puppet strings-Children's entertainment show Thailand-Exhibition 50 years tat-Banana heaven exhibition slate Mae Klong Muang-Exhibit demo stabbing yuak-Retro photography-Beautiful krathong contest-Mrs. Noppamas contest

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loy banana Mae Klong. The venue of the park. 2, a monk bee gold Amphawa Samut Songkhram said the first day of the 15th lunar month of every year, 12 young each village would gather to prepare. Calls banana leaf These materials are local Banana trees The next bunch of old, used as material for a point. And purchased incense at the altar wrapped around the oil dip. Then take a dip in the oil spread incense sun to dry, take 2-3 days, then take a banana tree cut. Peel, cut into pieces, prepared meal that sticks out the sun on a banana leaf pin down the middle of the twelfth lunar month 12 young enough to dress as she brings a banana leaf. Enter a rowboat floating on the river is a long line. Along the river, which flows into the Mae Klong estuary. The bright lights of the Krathong banana leaf. Is a spectacular incomparable Mae Klong River in Samut Songkhram province. The festival line banana leaf. Life has gone from the drum. Due to the current economic and social activity - a festival than a banana leaf. Throughout the Mae Klong River - retro dance together - jointly Offering a glass of water at the Blue and Red Lelai Things projects. Chai Pattana Conservation - the pantomime Young artists from the Foundation. 2 at Reservation Road Mahฉanu origin. And combat Ahiravan - put the water - Activities village delight - a puppet show line - the amusement of children Thailand - exhibition 50 years. TAT - exhibition counts banana Mae Klong - showcasing demonstrations carve beautifully the banana plant. - photographic retro - Krathong beauty - contest Noppamas.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

LOY respect mother city drum place, park, temple. 2 bee Kudi gold district amphawa, Samut songkhram province rate

.Samut songkhram said the day before the dinner, 12 15 month of every year. Young each village will gather preparing line item respect by the material from the local is a banana, Nam waFind and purchase the incense used Buddha big wrap. Bring dipping wood oil. The incense that dip wood oil to Li sun until dry. Take 2 - 3 days. The banana trees cut, prepared to cut into pieces. Copy the waste.
.When the night of lunar month 12 young will dress up beautiful the broiler banana leaf. Put the MAE klong river boat to float a line to phase. Along the river, which flows into the estuary of MAE klong. Light of light from the counts of respect.Later, loy late respect. Has gone from life the MAE klong. Due to the economic and social current
.

- festival activities respect more than 1 00000 leaves throughout the MAE klong River
-
- joint joint dance retro cloth fried water forest at Wat blue glass. Ramie เลไลย. At amphawa project development conservation
- the masked young artists from the foundation.2 when build the road, the origin and the battle open confections Xiphosura
- the monks, the waterway
-
- the village activities happy puppet show late
- Show skits of Thai children
-. The exhibition 50 years Tat
- Exhibition of broiler banana leaf mother city drum
.Exhibition demonstration - Hurry
- shooting angle retro
-
- beautiful Krathong noppamas contest.