สำนักข่าวเอพีรายงานจากกรุงนิวเดลี ป

สำนักข่าวเอพีรายงานจากกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย เมื่อวันที่ 12 ก.ย. ว่า ศาลอินเดียมีคำสั่งให้ทางการรัฐกรณาฏกะ ปล่อยน้ำ 12,000 คิวเซค (cusecs คิวบิกฟุตต่อวินาที) ต่อวัน ให้กับรัฐทมิฬนาฑู จนถึงวันที่ 20 ก.ย. ทั้งนี้ เกษตรกรของทั้ง 2 รัฐ ซึ่งต้องพึ่งพาอาศัยน้ำจากแม่น้ำ สำหรับพืชผลที่เพาะปลูก ต่างก็ร้องเรียนเกี่ยวกับการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง
แม่น้ำคอวารีที่มีต้นกำเนิดอยู่ในรัฐกรณาฏกะ และไหลเข้าสู่รัฐทมิฬนาฑู เป็นชนวนขัดแย้งแย่งชิงน้ำรุนแรงนานหลายทศวรรษ เจ้าหน้าที่รัฐกรณาฏกะบอกกับศาลว่า รัฐไม่มีน้ำเพียงพอที่จะแบ่งปันให้ใคร
เมื่อเช้าวันจันทร์ กลุ่มผู้ประท้วงในรัฐทมิฬนาฑูก่อจลาจลเผาทำลายโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองเจนไน ซึ่งเจ้าของเป็นคนจากรัฐกรณาฏกะ ก่อให้เกิดการประท้วงรุนแรงขึ้นทั้ง 2 รัฐ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ศาลฎีกามีคำสั่งให้รัฐกรณาฏกะปล่อยน้ำ 15,000 คิวเซค เป็นเวลา 10 วันให้กับรัฐทมิฬนาฑู ทำให้เกิดการประท้วงจากกลุ่มเกษตรกรของรัฐกรณาฏกะ ซึ่งกล่าวว่า ไร่นาและสวนของพวกตนไม่มีน้ำ ทางการรัฐกรณาฏกะได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งของศาล ซึ่งศาลฯ ได้มีคำสั่งใหม่ ลดปริมาณน้ำรายวันที่จะส่งให้รัฐทมิฬนาฑูลง
สำนักงานตำรวจเมืองบังกาลอร์ เมืองศูนย์กลางไอทีของประเทศ และเมืองเอกของรัฐกรณาฏกะ ประกาศคำสั่งห้ามชุมนุมในที่สาธารณะเกินกว่า 5 คน หลังจากกลุ่มผู้ประท้วงดักทุบทำลายรถบัสโดยสารหลายคัน ที่วิ่งไปจากรัฐทมิฬนาฑู และทำร้ายร่างกายคนขับ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AP News Agency report from New Delhi. Country India When the Sept. 12 that the Court's order to India via Karnataka release 12,000 sec. queue (cubic per second kafut cusecs) per day to Tamil Nadu until Sept. 20 for this option. The farmers of the State which must be relied upon the water from the river for the crops that are cultivated, everyone complained about severe water shortages. Collar wari River that originates in Karnataka and flows into Tamil Nadu as a slate water conflicts, violent tussle decades. Officials, Karnataka State, told the Court that there is not enough water to share to anyone. When Monday morning protesters in Tamil Nadu rebellion destroyed a hotel in Chennai, where the owner is a person from Karnataka, causing both protests more violent state. Last week. The Supreme Court's order Karnataka release 15,000 sec. queue for 10 days, with Tamil Nadu. Causes of farmers ' Group protests from Karnataka, which said the farm's gardens and they have no water. The way the State July appealed the order of shifts nat Court, which ordered new san. Reduce the amount of water that will be sent to Tamil State na thulong. Bangalore City police offices, the Centre of the country, and it's the city, Karnataka announced the banning rallies in public places for more than five people after protesters intercepted a bus vandalism, several cars raced from Tamil Nadu and assaulted the driver.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Associated Press reported from the capital New Delhi. India, on 12 September that an Indian court has ordered the authorities to Karnataka to release water to 12,000 queues and processes (cusecs cubic feet per second) per day to Tamil Nadu till 20. in September, the farmers of the two states, which rely on water from the river. For crop cultivation They complained about severe water shortages
neck Vary river originates in Karnataka. And flows into Tamil Nadu. The conflict triggered a fierce tussle for decades. Karnataka officer told the court. The state does not have enough water to share with you
on Monday morning. Protesters in Tamil Nadu rebellion destroyed a hotel in Chennai. The owners are from Karnataka. Caused violent protests in the two states
last week. The Supreme Court has ordered Karnataka to release water to 15,000 queues and process for 10 days to the state of Tamil Nadu. Caused protests from the farmers of Karnataka which said lands and their water. Karnataka has filed an appeal against an order of the court, the court issued a new order. Reduce the amount of water delivered daily to Tamil Nadu to
Bangalore City Police Office. IT hub of the country And the capital of Karnataka. Announced a ban on public gatherings of more than five people after protesters destroyed a passenger bus smashed intercepted several vehicles. Which ran from Tamil Nadu. And assault the driver.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Associated press reports from New Delhi, India, on 12 SEP that the Indian word metaweb to Karnataka, release, water 12 000 queue intersect. (cusecs cubic feet per second) per day to Tamil Nadu, till the day 20 SEP the farmers of the 2 state, which rely on the water from the river. For crop cultivation. They complained about the lack of water.The river water with neck origin in Karnataka and flow into Tamil Nadu. A fuse conflict over water violence for decades. The Karnataka, told the court. No state water enough to share with anyone.On Monday morning. Protesters in Tamil Nadu riot destroyed one of the hotels in the city of Chennai. The owner of a people from Karnataka. Cause violent protests and the 2 state.Last week, the Supreme Court has ordered the Karnataka to release the water 15 000 queue, Se for 10 days to Tamil Nadu. Caused protest from groups of Karnataka, which said that the, farms and gardens of their own, no water. In Karnataka has appealed a court order, which the company has a new order. Reduce water daily to send to Tamil Nadu.The office of the city to Bangalore. The center of the country and major city of technology, Karnataka. Announced the order assembly in public than 5 people. After protesters smash the bus trap many cars that run from Tamil Nadu and assault the driver.