2. การลงทะเบียนเข้าห้องพักของแขก3.

2. การลงทะเบียนเข้าห้องพักของแขก

3. การควบคุมดูแลการจ่ายเงินของแขกซึ่งอาจจะจ่ายเป็นเงินสดหรือบัตรเครดิต

4. กำหนดหมายเลขห้องพักให้แก่แขกที่เดินทางเข้ามาพัก

5. การควบคุมดูแลกุญแจห้องพักของแขกและการมอบกุญแจให้แขก

6. ให้ข้อมูลข่าวสารแก่แขกทั้งข้อมูลข่าวสารภายในและภายนอกโรงแรม

7. กำกับดูแลการยกสัมภาระให้แขก ของแผนกยกสัมภาระ



สำหรับโรงแรมขนาดเล็กและขนาดกลางจะกำหนดให้พนักงานต้อนรับทำหน้าที่ในการดูแลรักษา(Cashiering) ด้วย สำหรับโรงแรมขนดใหญ่แม้ว่าเคาน์เตอร์ของพนักงานต้อนรับและรักษาเงินจะแยกส่วนกัน แต่เนื่องจากงานทั้งสองนี้จะต้องทำงานใกล้ชิดกันมากโดยเฉพาะขณะที่มีการเข้าพัก (Checking) หรือการออกจากโรงแรมของแขก (Checkout) โรงแรมขนาดใหญ่จึงมีนโยบายในการฝึกอบรมให้พนักงานทั้งสองตำแหน่งนี้ คือ พนักงานต้อนรับ (Front desk receptionist) และพนักงานรักษาเงิน (Cashier) ทำหน้าที่แทนกันได้ หน้าที่สำคัญของพนักงานรักษาเงินก็คือต้องปฏิบัติให้มั่นใจได้ว่าค่าใช้จ่ายทุกครั้ง ทุกประเภทของแขกต้องได้รับการบันทึกทางบัญชีอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง และทันสมัยอยู่เสมอไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายในการบริการอาหารและเครื่องดื่ม ค่าโทรศัพท์หรือค่าซักรีด และอื่นๆ เพื่อรอเรียกเก็บเงิน เมื่อแขกออกจากโรงแรมการบันทึกบัญชีของแขกดังกล่าว สามารทำได้โดยใช้แบบฟอร์มการบันทึกที่เรียกว่า Long Bill (ใบเสร็จชั่วคราว) หรือในปัจจุบันโรงแรมที่มีระบบคอมพิวเตอร์ใช้จะบันทึกด้วยระบบคอมพิวเตอร์ โดยข้อมูลการใช้จ่ายของแขก ณ จุดขายต่างๆ เช่น คอฟฟี่ช็อฟ ภัตตาคารหรือ สถานบริการอื่นๆ ที่แขกใช้เงินเชื่อ (Credit) จะถูกส่งผ่านเข้าระบบคอมพิวเตอร์ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับซึ่งเป็นระบบคอมพิวเตอร์ของพนักงานรักษาเงินส่วนหน้า (Front office Cashier) เพื่อบันทึกเป็นบัญชีค่าใช้จ่ายของแขก เพื่อรอเรียกเก็บเงินขณะที่แขกออกมาจากโรงแรมยกเว้นกรณีแขกจ่ายเป็นเงินสด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Two. Registration into the guest room

3. Supervision of all pay, which may be paid by cash or credit card

4. Assigned rooms to guests arriving at

5.Supervision of guest room keys and given the keys to the guest

6. Provide information to visitors both within and outside the hotel information

7. Supervision of lifting luggage to guests. Front of the baggage



.For Small and Medium will provide receptionist duties of care (cashiering) with big hair for the reception counters and they keep the money separate.(Checking) or out of the hotel guests (checkout) a large hotel has a policy of training employees in both locations the staff (front desk receptionist) and maintain current employee (cashier) acting together.All visitors must be fast and accurate accounting records up to date, whether the cost of food and drinks. Telephone or laundry and waiting for the bill.Can do so using the form on the long bill (bill temporary) or in a hotel computer system used to record with a computer system. The data of the guest spending at point of sale, such as Coffee Shop Software.What other services. The use of credit facilities (credit) will be transmitted to the computer desk, a computer system for the front guard (front office cashier) to save the cost of the guest account.


.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. sign up for guest room

3. Supervision of payment which can be paid in cash or credit card

4. Specifies the number of rooms, guests staying 5

. Supervision of key and key assignments, special

6. Provides information, news, events, information, news, inside and outside hotels and 7

. Supervise the Department's luggage lifting lifting luggage



.For small and medium-sized hotels will be assigned to staff duty in maintaining (Cashiering) With a large counter, even for an employee's coiled, twisted, curled and separate treatment of the funds. (Checking) or out of a large hotel guest (Checkout), so verifiability in training employees in this position are the two reception staff (Front desk receptionist) and guard (Cashier) function instead. All kinds of guests must be saved for quick accounting up-to-date and accurate, regardless of whether it is free of charge to serve food and beverages, telephone charges or other fees for laundry and billed. Can be made using the form known as Long Bill (temporary receipt) or in the current computer system is used to save with a computer system. A guest spending at the point of sale, such as coffee chof. Other guest services around our money (Credit) is passed into the computer system at the reception, which is a computer system of the financial guard front (Front office Cashier) to record as an expense account of special.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. The register to the rooms of guests

3. The control of the money supply to pay for guests who may be in cash or credit card

4. number the rooms offer guests traveling to

5.the control room key and the keys are handed over to the guest guest

6. Information to guests and information within and outside the hotel

7.supervision of guest rooms, baggage and cargo lift reception of



for small and medium-sized hotels, reception staff for the maintenance (Cashiering) for the hotel with large hair. Even though the desk of the receptionist and security money will be split.(Checking), or out of the hotel for the guests (Checkout) in a large hotel, it has a policy of Training employees to both this position is concierge (Front desk receptionist), and staff (Cashier) instead.All types of guests to be saved in an account quickly is always up-to-date is not valid, and that it will be a cost to the service, food and beverages, telephone, laundry and other settings or to wait for payment collectioncan be done by using the Save form called Long Bill (temporary receipt), or in the hotel, with current computer system used to record the information in a computer system of guest spending at the point of sale, such as the ฟฟี่ช็อฟThe other services that guests use credit (Credit) will be sent to the computer through the front desk, which is a computer system of the staff of the Security page (Front Cashier Office) to save it as a guest account costs.