สหรัฐอเมริกา มีบทบัญญัติห้ามนำเข้าก

สหรัฐอเมริกา มีบทบัญญัติห้ามนำเข้ากุ้งที่จับโดยวิธีที่เป็นอันตรายต่อเต่าทะเลโดย 2534 สหรัฐอเมริกา ใช้กับประเทศในเขตทะเลแคริบเบียนและปี 2538 สหรัฐอเมริกาใช้กับทุกประเทศที่ทั่วโลก ไทยได้รับผลกระทบดังกล่าว ดังนั้นไทยจึงกำหนดให้เรือประมงกุ้งติดตั้งเครื่องมือแยกเต่า (Turtie Excluder Devices : TEDs) และสหรัฐอเมริกาได้ให้การรับรอง (certify) ตั้งแต่ 8 พฤศจิกายน 2539 ซึ่งเทียบเท่ากับการยอมให้ไทยส่งกุ้งทุกชนิดเข้าไปจำหน่ายสหรัฐอเมริกาได้ แต่ต้องมีการทบทวนการรับรองทุกปี ซึ้งก็ยังไม่แน่นอนว่าสหรัฐอเมริกาจะซื้อกุ้งทุกปี ในวันที่ 8 ตุลาคม 2539 ไทย มาเลเซีย อินเดีย และปากีสถาน ได้ฟ้องร้องสหรัฐอเมริกาภายใต้ WTO เพื่อให้การส่งออกกุ้งมีความแน่นอน WTO จัดตั้ง DBS ขึ้น พิจารณาเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2540 โดยมีอีก14 ประเทศ (EU ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ฮ่องกง ออสเตรเลีย เม็กซิโก โคลัมเบีย ศรีลังกา คอสตาริกา เอกวาดอร์ และไนจีเรีย) แจ้งขอให้มีส่วนร่วมในฐานะประเทศที่สามที่มีส่วนไดส่วนเสีย ผลการตัดสินคดี สหรัฐอเมริกาต้องเปิดให้มีการนำเข้ากุ้งอย่างเสรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

United States There is a provision banning the import of shrimp caught by methods that are harmful to sea turtle by 2534 United States. Apply to the countries in the Caribbean and the United States all year 2538 countries around the world. It affected Thailand, so Thailand requires that shrimp fishing boats to install the tool, extract the Tau (Turtie Excluder Devices: TEDs), and the United States, (certify) since November 8 2539, which is equivalent to allow Thailand to send all kinds of shrimp into the United States supplier. But there must be a review of the certificate every year, meaning it is still uncertain whether the United States will buy the Kung every year. In India, Pakistan, Malaysia and Thailand 2539 October 8 is suing the United States under the WTO, so that there is a certain shrimp exports WTO established a more considered when DBS by 14 February 25 2540. Countries (Singapore, Hong Kong, Japan, the Philippines, Australia EU Mexico Colombia, Sri Lanka, Costa Rica, Ecuador and Nigeria) request to participate as a third country which has lose parts directory. Result in conviction United States must allow free import of shrimp.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

US provisions prohibit the import of shrimp caught by methods that are harmful to sea turtles by the United States in 2534 with countries in the Caribbean and the United States in 2538 applied to all countries around the world. Thailand has been such an effect. Therefore, Thailand is set to shrimp fishing vessels Install separate turtle (Turtie Excluder Devices: TEDs) and the United States have adopted (certify) since November 8, 2539, which is equivalent to tolerate all kinds Thailand shrimp sold into the United States. The certificate must be reviewed every year. It is also uncertain whether the United States will buy shrimp every year on October 8, 2539 Thailand, Malaysia, India and Pakistan have sued the US under the WTO to export shrimp are definitely WTO established DBS was considered on February 25, 2540 by another. 14 countries (EU, Japan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Hong Kong, Australia, Mexico, Colombia, Costa Rica, Ecuador and Nigeria) asked to participate as a third country that has interest waste. Results of the trial US shrimp imports to open freely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The United States has provisions import ban prawns caught by the way harm the turtles by 2534, United States. Used with countries in the Caribbean region and the United States use the year 2538 all countries around the world. The affected them.(Turtie Excluder Devices:TEDs) and the United States have endorsed (certify) since 8 November 2539, which is equivalent to allow ไทยส ่งกุ้ง all kinds distribution in United States. But must have certification review every year.On October 8 2539 Thailand, Malaysia, India and Pakistan have sued the United States under the WTO to provide export shrimp with certainty. WTO established DBS. Consider when 25 February 2540 by another 14 countries (EU Japan PhilippinesHong Kong, Australia, Mexico, Columbia, Sri Lanka, Costa Rica, Ecuador and Nigeria) inform asked to participate as a third country with the directory section. Results the case. The United States must allow the import shrimp freely.