ฉันรักการแปลเข้าสู่ สัปดาห์ที่ 6 หล

ฉันรักการแปลเข้าสู่ สัปดาห์ที่ 6 หลังจากที่อาจารย์แจ้งงานนักศึกษาที่ต้องทำ กลุ่มของเราก็ได้ร่วมกันวางแผนคิดรูปแบบในการแสดงเรื่อง verbal language and non verbal language เพื่อนำมาขอคำปรึกษากับอาจารย์ในวันจันทร์ เวลา 09.00 น. ที่ได้นัดกับอาจารย์ไว้ รูปแบบงานแสดงของกลุ่มเราในส่วนเรื่องของ verbal language ที่ต้องสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาตินั้น เราได้วางแผนกันไว้ว่าเราจะแบ่งเป็น 4 part คือ เป็นการแสดงแบบ ช่วยกันสอนเพื่อนต่างชาติ 4 เรื่องด้วยกัน ได้แก่ Greeting, asking the price of good and food, the currency of Thailand and Travelling. ส่วนเรื่อง non verbal language นั้น พวกเราได้วางแผนกันไว้ว่าจะแสดงเป็นซีรี่ย์ ซึ่งเมื่อนำไปเสนออาจารย์แล้ว อาจารย์ก็ให้คำแนะนำด้วยดี และสามารถไปถ่ายทำได้
กลุ่มเรานัดถ่ายทำวิดีโอแรกในวันศุกร์ เวลา 08.30 น. สถานที่คือสวนวนารมย์ ทางไปตระการ พื้นที่ตรงนั้นเป็นสวนร่มรื่นดีมาก มีกระรอกหลายตัววิ่งขึ้นลงต้นไม้ให้เราได้ดูกัน ถือเป็นการถ่ายทำนอกสถานที่ที่ตื่นเต้นไม่น้อย ก่อนที่เราจะถ่ายทำวิดีโอ เราก็ได้มีการซ้อมกันมาก่อนแล้ว จึงลงมือกันถ่ายทำได้ เราถ่ายทำกันไปเรื่อยๆ แต่ละคนกว่าจะผ่านแต่ละบทก็หลายครั้งอยู่เหมือนกัน เพราะมีการพูดผิดกันบ่อย พูดแล้วสะดุด ก็ต้องเริ่มใหม่ ถ่ายจนกว่าจะได้ แต่เราก็ให้กำลังใจกันในการถ่ายทำ เพราะถึงแม้ พวกเราจะถ่ายทำวิดีโอมาหลายครั้งแล้ว และนี่ก็เป็นวิดีโอที่ 3 แล้ว แต่ความตื่นเต้นเมื่อได้อยู่หน้ากล้องก็ยังเหมือนความรู้สึกแรกที่เราได้ถ่ายทำ เราถ่ายทำกันมาเรื่อยๆจนเสร็จก็เวลาเย็นพอดี ที่เหลือก็เป็นเวลาของการตัดต่อ
หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว ก็พากันแยกย้ายกันกลับบ้าน ส่วนฉันก็ไปทานข้าวเย็นกับเพื่อนที่ร้านใหม่ อาหารตามสั่งในบิ๊กซี หลังจากนั้นก็ขับรถไปส่งเพื่อนและกลับหอมาอาบน้ำ รู้สึกเหนื่อยล้าทั้งวัน แต่ก็ดีใจที่ถ่ายทำเสร็จไปแล้ว 1 วิดีโอ ถึงอาจจะมีอุปสรรคบ้างก็ไม่เป็นไร จากนั้นจึงมานั่งพิมพ์ Journal ส่ง ก่อนนอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I love translated into six weeks after notification of the student teacher to do. Our group has a plan to share ideas on the subject and non verbal language display language to verbal advice to teachers on Monday, time 9.00 am at the weekend with the teacher. The format of the group shows us in a matter of verbal language which requires Thailand to language teaching to foreigners. We have planned beforehand that we will split into four shows, the part is helping each other instruction to foreign friends IV subject: Greeting, asking the price of good food, and the currency of Thailand and Travelling. verbal language regarding non it we had planned it beforehand as the series that when elected, teacher, guide and can shoot well. กลุ่มเรานัดถ่ายทำวิดีโอแรกในวันศุกร์ เวลา 08.30 น. สถานที่คือสวนวนารมย์ ทางไปตระการ พื้นที่ตรงนั้นเป็นสวนร่มรื่นดีมาก มีกระรอกหลายตัววิ่งขึ้นลงต้นไม้ให้เราได้ดูกัน ถือเป็นการถ่ายทำนอกสถานที่ที่ตื่นเต้นไม่น้อย ก่อนที่เราจะถ่ายทำวิดีโอ เราก็ได้มีการซ้อมกันมาก่อนแล้ว จึงลงมือกันถ่ายทำได้ เราถ่ายทำกันไปเรื่อยๆ แต่ละคนกว่าจะผ่านแต่ละบทก็หลายครั้งอยู่เหมือนกัน เพราะมีการพูดผิดกันบ่อย พูดแล้วสะดุด ก็ต้องเริ่มใหม่ ถ่ายจนกว่าจะได้ แต่เราก็ให้กำลังใจกันในการถ่ายทำ เพราะถึงแม้ พวกเราจะถ่ายทำวิดีโอมาหลายครั้งแล้ว และนี่ก็เป็นวิดีโอที่ 3 แล้ว แต่ความตื่นเต้นเมื่อได้อยู่หน้ากล้องก็ยังเหมือนความรู้สึกแรกที่เราได้ถ่ายทำ เราถ่ายทำกันมาเรื่อยๆจนเสร็จก็เวลาเย็นพอดี ที่เหลือก็เป็นเวลาของการตัดต่อ หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว ก็พากันแยกย้ายกันกลับบ้าน ส่วนฉันก็ไปทานข้าวเย็นกับเพื่อนที่ร้านใหม่ อาหารตามสั่งในบิ๊กซี หลังจากนั้นก็ขับรถไปส่งเพื่อนและกลับหอมาอาบน้ำ รู้สึกเหนื่อยล้าทั้งวัน แต่ก็ดีใจที่ถ่ายทำเสร็จไปแล้ว 1 วิดีโอ ถึงอาจจะมีอุปสรรคบ้างก็ไม่เป็นไร จากนั้นจึงมานั่งพิมพ์ Journal ส่ง ก่อนนอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I love being translated into six weeks after teachers identify student needs to be done. A group of us got together to plan a form of expression of verbal language and non verbal language in order to consult with teachers on Monday at 9:00 pm. The meeting with the teacher. Variations in the performance of our group of verbal language to Thailand to teach foreigners. We have planned that we will be divided into 4 part of the show. Help teach four subjects, including with foreign Greeting, asking the price of good and food, the currency of Thailand and Travelling. As non verbal language that we had planned to show the series. Which was then presented to teachers. It provides teachers with good advice. And can go as
a group, we filmed the first video shot on Friday at 8:30 pm. The place is a fantastic way to garden Wana insists that area is very nice garden. There are many squirrels run up and down the tree, we can go. Filming locations considered no less excited. Before we filmed the video. We had to rehearse together before. Therefore embarked on a shot We shot it indefinitely. Each time, it will go through each chapter as well. I have often said that I had to start again, then faltered. It has taken until But we encouraged each other to do because even though we will be filming the video several times. This is the third video, but the excitement when the camera is still the same feelings that we do. We shot it coming until it was evening. The rest is a time of editing
after filming finished. It brings together the dispersed back home. I went to dinner with some friends at another restaurant. Carte C. Then he drove back and gallop bath. Feeling tired all day But I'm already finished filming the first video to be some obstacles, it's okay. Then sit Journal print send bedtime.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I love the translation into the week 6 after teacher tell students to do. Our group shared a planning model to show about verbal language and non verbal language to bring to the word consult with teacher on Monday. Time 09.00.At the meeting with the teachers, form the group in a part of the verbal language to teach English to foreigners. We planned that will split into 4 part is a model, to teach foreign friends 4.Namely, GreetingAsking the price of good and food the currency, of Thailand and Travelling. The non verbal language. We planned to show a series. When the present teacher. The teacher advised well and can go filming
.We have a group shot the first video on Friday when 08.30.The place is the garden wana insists, all the way to gracefully, the area there is a garden is very good. There are several squirrels running up and down the tree we see. A filming outside the place no less excited before filming the video.So let's go. We're filming and so on. Each people going through each chapter is many times, too, because the wrong frequently say stumble? Had to start over. Take until, but we encourage each other in the filming.