กฎข้อที่ 7: ระยะเวลาการแข่งขันช่วงเ

กฎข้อที่ 7: ระยะเวลาการแข่งขัน
ช่วงเวลาของการแข่งขัน (Periods of Play) การแข่งขันแบ่งออกเป็น 2 ครึ่งเวลา ๆ ละ 45 นาทีเท่ากัน การรักษาเวลาเป็นหน้าที่ของผู้รักษาเวลา ซึ่งมีหน้าที่ตามที่กำหนดไว้ในกติกาข้อ 7 ระยะเวลาของการแข่งขันแต่ละครึ่งเวลา อาจจะมีการเพิ่มการเตะโทษ ณ จุดโทษ
เวลานอก (Time-out) ทั้งสองทีมมีสิทธิ์ขอเวลานอกเป็นระยะเวลา 1 นาที ได้ในแต่ละครึ่งเวลา ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้
1. ผู้ฝึกสอนเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในการขอเวลานอก 1 นาที จากผู้รักษาเวลา 2. การขอเวลานอก 1 สามารถร้องขอได้ตลอดเวลา แต่จะให้เวลานอก ก็ต่อเมื่อทีมได้เป็นฝ่ายครอบครองบอล (ส่งลูกบอลเข้าเล่น) 3. ผู้รักษาเวลาต้องแสดงการอนุญาตสำหรับการขอเวลานอกของทีม เมื่อลูกบอลอยู่นอกการเล่นโดยการใช้เสียงสัญญาณอื่น ๆ ที่แตกต่างจากเสียงสัญญาณนกหวีดของผู้ตัดสินที่ใช้อยู่ 4. เมื่ออนุญาตให้เป็นเวลานอก ผู้เล่นทุกคนต้องรวมกันอยู่ในสนามแข่งขัน ถ้าต้องได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ทีม จะกระทำได้เฉพาะที่เส้นข้างบริเวณด้านหน้าที่นั่งสำรองของทีมตนเอง ผู้เล่นทุกคนต้องไม่ออกไปนอกสนามแข่งขัน เช่นเดียวกันกับเจ้าหน้าที่ทีมที่ต้องให้คำแนะนำจะต้องไม่เข้าไปในสนามแข่งขัน 5. ถ้าทีมไม่ใช่สิทธิ์ในการขอเวลานอกในครึ่งเวลาแรก จะไม่สามารถนำไปทดแทนในครึ่งเวลาหลังได้ พักครึ่งเวลา (Half - time Interval) การพักครึ่งเวลาต้องไม่เกิน 15 นาที
ข้อตกลง (Decisions) 1. ถ้าไม่มีผู้รักษาเวลา ผู้ฝึกสอนต้องร้องขอเวลานอกได้จากผู้ตัดสิน 2. ถ้าระเบียบการแข่งขันระบุให้มีการต่อเวลาพิเศษ ในกรณีที่การแข่งขันในเวลาปกติ ถ้าผลการแข่งขันจบลงด้วยการเสมอกัน การแข่งขันในระหว่างการต่อเวลาพิเศษของการแข่งขัน จะไม่มีการขอเวลานอก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rule 7: the duration of the tournament.The duration of the race (of Play Periods), the competition is divided into two equal half-45 minutes each, wela. The treatment time is the time keeper's duties, which are as defined in the present article 7 the duration of each race, a half-time might be to add a penalty kick at the shootout.Time (Time-out), the two teams have the right to ask for a period of 1 minute time-out in each half of the time, under the following conditions.1. only the tutors have the right to ask for time to time 1 minute from goalkeeper 2. getting time 1 can be requested at any time, but will also, when a team's possession of the ball (the ball into play) 3. The time keeper to allow time for outside of the team. When the ball is out of play by using any other tone is different from the tone of judge whistles. 4. when a permit is in addition to the players, everyone must be included in the playing area. If you want to get advice from a team of officers to perform only the front seat khangboriwen of the team itself. Not everyone wants a player out of the dash, as well as team officials who want advice shall not enter into the playing area. 5. If a team does not ask for permission for the first time in half-time. It cannot be a substitute at half time. Room and a half (Half-time Interval) to stay a half time must not exceed 15 minutes.The agreement. (Decisions) 1. If there is no time-keeper. Trainers must request the time from the organisers. 2. If a specific race regulations allow extra time. In the case of normal time in the race. If the race ended with a tie. The race during extra time of the race, there will be no getting out of time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rule 7: Entry Period
Period of competition (Periods of Play) The competition is divided into two 45-minute half-time on equal treatment as a function of time timekeeper. Which has served as stipulated in Article 7, the duration of each match half-time. There may be adding a penalty kick at
the time (Time-out), the two teams have the right to request time off for a period of one minute in each half. Under the terms of the following
one. The coach only has the right to request time off one minute from time keeper 2. The first time out can be requested at any time. But to give a time-out When the team scored the ball. (Sending the ball into play), 3. treatment time required to allow for time out of the team. When the ball is out of play using sound more different from the referee's whistle to signal the active 4. Allow time off. All players must unite in court. It must be guided by team officials. Will be made ​​only on the right side of the front seats of their own team. All players must be out of the race. Likewise, team officials must be advised not to enter the field of play 5. If the team is not the right to request time off in the first half. It can not be substituted at half-time after halftime (Half - time Interval) of not more than 15 minutes at halftime
Agreement (Decisions) 1. Without timekeeper. Coaches have to request time off from the referee 2. Competition rules specify that the extra time. In the event of a match in regular time. If the match ends in a draw. Competition during extra time of the match. There is no time-outs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rule 7: Race length
.The duration of the competition (Periods of Play) competition is divided into 2 half time, with each 45 minute rate, treatment time is a function of the timekeeper. Which is defined in the rules section 7 period of the competition each half.The penalty
.Time out (Time-out) both teams have the right time for a period of 1 minutes in each half. Under the following conditions, 1
. The trainer only has the right to just outside the 1 minutes from time keeper 2.Time out 1 can request at any time, but will give out when the team is the possession of the ball (send the ball into play) 3.Time keeper must be shown to allow for time out of the team. When the ball is out of play by using the sound signal the other is different from the whistle of the referee in use 4.When allowed to time out. All players must unite in the competition. If you need to get advice from the staff team. Do only the side lines front seat reservation of teams themselves.The same with the team officials to advise must not go in the competition 5.If the team is not the right time out in the first half. Will not be the replacement in half the time. Half time (Half - time Interval) half time must not exceed 15 minutes
agreement (Decisions) 1.If there is no timekeeper. Coaches need to request time out from the referee 2.If the regulation is stated to have extra time. In the case of the competition at the usual time. If the game ended with a tie. The competition during the extra time of the competition, there will be no time
.