เรียน คุณเคอเหยาตามที่คุณทราบว่าฉัน

เรียน คุณเคอเหยา

ตามที่คุณทราบว่าฉันกำลังศึกษาในระดับปริญญาโทอยู่ในขณะนี้
เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจปัจจุบันทำให้ค่าครองชีพเพิ่มขึ้นสูงเกือบเท่าตัว
จากเมื่อก่อนข้าวราดแกงจานละ 30-40 บาท ขณะนี้ราคา 40-50 บาท
ในการศึกษาและร่วมทำกิจกรรมกับทางมหาวิทยาลัยแต่ละครั้ง
ฉันจึงมีความจำเป็นในการใช้เงินเพิ่มขึ้นเช่นกัน
เนื่องจากขณะนี้ฉันเรียนมาจนเหลือ 2 เทอมสุดท้าย ฉันต้องทำวิทยานิพนธ์เพื่อขอจบการศึกษา
แต่เงินทุนการศึกษา(ค่าหน่วยกิต)ค่าอุปกรณ์ในการศึกษา ค้นคว้า วิจัย และร่วมกิจกรรมเพื่อสังคมต่างๆ ไม่เพียงพอ
ด้วยเหตุผลข้างต้นนี้ ฉันจึงขอความอนุเคราะห์จากท่านในการกู้ยืนเงินเพื่อเป็นทุนการศึกษาเป็นเงินจำนวน 50,000 บาท
โดยมีเงื่อนไขในการผ่อนชำระคืนคือ จะผ่อนชำระให้ครบภายใน 10 งวด เริ่มผ่อนชำระในเดือนมกราคม 2014 เป็นงวดแรก
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติ
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Kerr Yau

As you know that I'm in graduate school right now.
Due to the current economic climate the cost of living increased nearly doubled.
Based on rice and curry dishes £ 30-40 £ 40-50 price now
.Education and activities on each campus.
I have the need to spend more money as well.
Because now I've learned I have to do until the second last term thesis to graduate
.But education funding (tuition fees) for the equipment in the education, research and social activities are not enough
.Reasons above. I would like to assist you in the recovery of money standing to the scholarship in the amount of 50,000
.The conditions of the loan. To pay the full amount in 10 installments beginning in January 2014 is the first installment

Yours sincerely, please approve.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear you

khoe since 2002, as you know, I am studying in a master's degree.
The current economic conditions, because living costs rise almost as high a.
Curry rice formerly from plate 30-40 baht to 40 baht 50-price now
.In the study, and participate in activities with individual universities.
I have the need to use more money as well.
Because now I study until the last 2 tests. Do I need to do to get the graduation thesis
.But education funding (credits) in the research equipment. Research and participate in various social activities are not enough
.The above reasons, I ask from you courtesy to borrow money in order to stand as a scholarship amount 50000 baht
.By the terms of installment payments is due to return home in 10 installments in installments starting in January 2014 the first installment, so please consider coming to school
approve
best regards,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear you did Sennacherib, Jacob

as you know that I am about to Graduate study is currently
current economic conditions due to high cost of living increased nearly as much as they were before the
from rice and curry dish for 30 - 40 Baht price is now 40 - 50 Baht
In the study, together with the university each time
so I have the need to use money also increased.
because I am currently studying, until end of term 2 I need to do to get a thesis graduation
But Scholarship (credits) device configuration in the study and research in various social activities are not enough
For that reason, I would like to aid the recovery from the people in the stand for a scholarship amount of 50,000 Baht
the conditions for the repayment Term of payment is to be complete within 10 to repay installments starting in January, 2014 as a first installment
accordingly, Approval
sincerely