วันที่ 1 มิถุนายน 2559เรียน ผู้บริห

วันที่ 1 มิถุนายน 2559
เรียน ผู้บริหารและผู้ที่เกี่ยวข้อง บริษัท เคส แอนด์ คอฟเวอร์ จำกัด
ก่อนอื่นทางบริษัทจินหลายฯโดยผู้บริหารและพนังงานกราบขออภัย และขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขั้นทางเรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เกิดเหตุการณ์ซึ่งไม่ควรเกิดกับลูกค้าผู้มีพระคุณ เนื่องจากคุณภาพสินค้าและการบริการที่ดีเลิศถือเป็นสิ่งทีทุกคนต้องปฏิบัติและยึดถือเป็นปรัชญาในการบริหารงานของบริษัทฯมาโดยตลอด
สำหรับกรณีที่จากการผลิตสินค้าไม่ได้คุณภาพตามเอกสารบิลส่งของ/ใบแจ้งหนี้ เลขที่ IS1600513 ฉบับลงวันที่ 10/03/59 ทำให้เกิดการสูญเสียทั้งสองฝ่าย ดังนั้นทางฝ่ายบริหาร บริษัทฯจินหลาย รู้สึกเสียใจและขอรับผิดชอบในเรื่องดังกล่าว จึงขอความกรุณาพิจารณาจำนวนยอดเงินที่จะหักบัญชีลูกหนี้ในการเก็บเงินเพื่อจะได้ออกเอกสารการลดหนี้ให้ถูกต้อง โดยทางบริษัทฯจะนำทุกปัญหาดังกล่าวที่เกิดขึ้นมาปรับปรุงประสิทธิภาพในขบวนการผลิตและการบริการในครั้งต่อไป
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยธรรมเนียมปฏิบัติทางบริษัทฯโดยทีมผู้บริหารจะต้องดำเนินการขอนุญาติเข้าพบลูกค้าเพื่อแสดงความเสียใจและกล่าวคำขอโทษด้วยตนเองซึ่งฝ่ายบริหาร บริษัทฯได้ติดภารกิจจะต้องเดินทางไปต่างประเทศ จึงไม่สามารถมาด้วยตนเอง
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และขอบพระคุณที่ท่านให้ความไว้วางใจและเป็นคู่ค้าด้วยดีเสมอมา

ขอแสดงความนับถือ

(MISS.YEH,CHING-FEN)
กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2559 June 1Learning executives and those involved. Case & neck signed limited First, the company executives and Jiro and nalai ngankrap sorry and apologize to the events we stage is extremely sad incident which should not be caused to the customer, patron, because the quality of goods and services considered to be all anyone wants, and as the company's management philosophy of all time. For the case of a document does not meet the shipping Bill/invoice number IS1600513 on 10/03/59, causing the loss of both parties. Therefore, the management company of JI several tannins Feel regret and ask for responsibility in such matters, so please consider the amount to be deducted for the receivables will be issuing a credit, valid. By the way, the company will take all these issues that happen to improve efficiency in production and services in the next time. From the events that occurred with the company by the Executive management team will have to continue to ask for approval to meet with relatives, the regrets and apologies, said that the management. The company has mounted a mission to travel to foreign countries. Can't come up with ourselves. Please note and thank you for the trust and a partner. Best regards, (MISS.YEH,CHING-FEN) Managing Director:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On June 1, 2559
, and those related to the management of cases and Coffee Limited
First XI, the company's executives and several flap Sorry. And sorry about the incident and we are extremely sorry that this incident should not happen with a patron. Due to high quality products and excellent service is something that everyone must follow and adhere to the philosophy in the management of the company has always been
the case that the product does not meet clasp delivery / invoice. No. IS1600513 dated 03/10/59, causing heavy casualties on both sides. Therefore, the management Company Jin many Regret and responsibility in the matter. Therefore, please consider the balance amount will be debited in receivables collection to issue you a credit note valid. The company will take all such issues that arise to improve the efficiency of production and services in the next session
of the incident with the tradition of the company's management team must continue obtained permission to meet. clients to express their condolences and an apology with which management. The company's mission is to travel abroad. It can not come in person
to attend, please note. And thank you for your trust and good partners with customers to Yours (MISS.YEH, CHING-FEN) President.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 1 June 2559.Study of management and the related company case and cover limited.First of all, the Jin company by administrators and many jobs to apologize. And I"m sorry event happened, we feel very sorry the event which should not happen to our customers. Due to high quality products and excellent service is all you need to practice, and adhere to the philosophy in the management of the company.For the case of production do not meet quality documents delivery bill / invoice number IS1600513 ฉบับลงวันที่ 10 / 03 / 59 cause loss of both sides. Therefore, the management company of Jin. Feeling regret and responsible for this matter. So please consider the amount receivable bill to clearing in to out เอกสารการ reduce debt right. The company will take all such problems occurred in the production process to improve efficiency and service the next time.From the incident with the tradition to the company by the management team will be taken ขอนุ relative to meet with clients to condolences and an apology manually, which the administration. The company stick to the mission will have to travel abroad, so he can"t come to self.Please be informed accordingly. And thank you for the trust and as partners as well.Best regards.MISS.YEH CHING-FEN (,).Managing director.