นางมาลี โชคล้ำเลิศ อธิบดีกรมส่งเสริ

นางมาลี โชคล้ำเลิศ อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยถึงการค้าในช่วงไตรมาสแรกของไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ ว่า เพิ่มขึ้นร้อยละ 62 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยเป็นการส่งออกมูลค่ารวม 1,650 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ขยายตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 207 และการนำเข้ามูลค่ารวมกว่า 943 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ลดลงร้อยละ 11.3 โดยสินค้าส่งออกหลักของไทย อาทิ อัญมณีและเครื่องประดับ ขยายตัวเพิ่มขึ้น ร้อยละ 301 คิดเป็นมูลค่า 1,516 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยเฉพาะการส่งออกทองคำ โดยสินค้าไทยเป็นที่ต้องการเนื่องจากมีศักยภาพในการผลิตเป็นที่ยอมรับในความสามารถ ทั้งการขึ้นรูปเครื่องประดับ การเจียระไน รวมถึงการประกอบตัวเรือนที่ปราณีต จึงส่งผลให้การส่งออกทองคำแท่งจากไทยขยายตัวเพิ่มขึ้น พร้อมทั้งความต้องการในสินค้าประเภทพลอยและหินสีต่างๆ รวมทั้งเครื่องประดับเงิน ต่างมีการขยายตัวเพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย

โดยเศรษฐกิจภาพรวมของสวิตเซอร์แลนด์ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ และสภาพเศรษฐกิจโดยรวมยังคงมีเสถียรภาพ รัฐบาลสวิสคาดการณ์ว่าในปีนี้เศรษฐกิจโดยภาพรวมจะขยายตัวร้อยละ 1.4

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs.Malee luck Feely Director General, Department of International Trade. Ministry of Commerce Disclosure of trading in the first quarter of Thailand with Switzerland that increased 62 percent compared to the same period last year. On the exports totaled US $ 1,650 million. Grew by 207 percent and imports worth 943 million US dollars, down by 11.3 percent, exports of gems and jewelry such as Thailand. Grew by 301 percent, of $ 1,516 million. Especially gold exports The product is preferred because Thailand has the potential to produce an acceptable capacity. And forming the cut include the jewelry case at hand. As a result, exports from Thailand rose gold. The demand for commodities and precious stones of various colors. Including silver The expansion has increased along with the overall economy of Switzerland, the current tends to grow slowly. And general economic conditions remain stable. Swiss government predicts that this year, the overall economy will expand 1.4 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Her luck. "Lee Department of the promotion of international trade, the Ministry of Commerce. The trade in the first quarter growth with Switzerland, that 62 percent increase compared to the same period of last year. The export total value, 1 650 million, economic 207 and imports worth the 943 million, more than The main exports decreased 11.3 Thai Gem and jewelry, such as rose, percentage 301, is thought to 1 516 million. The export of gold. The Thai products is preferred due to its potential to produce acceptable capability. The forming jewelry, cutting, including assembly housing delicate Therefore, to export gold from Thailand expanded. The needs of jewels and stone products, including silver jewelry. Both are increasing as well.The economic overview of Switzerland currently tend to grow slowly. Economic and overall remains stable. The Swiss government estimated that this year the overall economy to expand by 1.4.