ความเป็นมาประเพณีสารทเดือนสิบวิวัฒน

ความเป็นมา

ประเพณีสารทเดือนสิบวิวัฒนาการมาจากประเพณีเปตพลีของพราหมณ์ ซึ่งลูกหลานจัดขึ้น เพื่อทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ล่วงลับไปแล้ว ต่อมาพวกพราหมณ์จำนวนมากได้หันมานับถือพระพุทธศาสนาและยังถือปฏิบัติในประเพณีดังกล่าวอยู่ พระพุทธองค์เห็นว่า ประเพณีนี้มีคุณค่า เป็นการแสดงออกซึ่งความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษนำความสุขใจให้ผู้ปฏิบัติ จึงทรงอนุญาตให้อุบาสกอุบาสิกาประกอบพิธีนี้ต่อไปได้ ประเพณีสารทเดือนสิบมีมาตั้งแต่พุทธกาลคาดว่า เมื่อพระพุทธศาสนาเผยแพร่เข้ามาในนครศรีธรรมราชจึงรับประเพณีนี้มาด้วย

บ้างก็ว่าเป็นความเชื่อของพุทธศาสนิกชนชาวนครศรีธรรมราช ที่เชื่อว่าบรรพบุรุษอันได้แก่ ปู่ย่า ตายาย และญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว หากทำความชั่วจะตกนรกกลายเป็นเปรต ต้องทนทุกข์ทรมานในอเวจี ต้องอาศัยผลบุญที่ลูกหลานอุทิศส่วนกุศลให้แต่ละปีมายังชีพ ดังนั้นในวันแรม ๑ ค่ำเดือนสิบ คนบาปทั้งหลายที่เรียกว่าเปรตจึงถูกปล่อยตัวกลับมายังโลกมนุษย์เพื่อมาขอส่วนบุญจากลูกหลานญาติพี่น้อง และจะกลับไปนรกในวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือนสิบ
ในโอกาสนี้เองลูกหลานและผู้ยังมีชีวิตอยู่จึงนำอาหารไปทำบุญที่วัด เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว เป็นการแสดงความกตัญญูกตเวที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History10th month of ten month tradition evolved from the tradition of the petphli Brahmin who held progeny to make merit, dedication to charity section of the sky already. Subsequently, they are many Brahmin turned to Buddhism, respect and abide in the tradition. Therefore see that this tradition is expressed their gratefulness, brought delight to miners. Therefore allow this ceremony ubasika ubasok. Traditionally, there are ten months since the era of the 10th month is expected when Buddhism spread into, so this tradition is Nakhon SI thammarat.They are convinced of the Buddhist people of the region believe their ancestors, including Grandpa Grandpa. Grandparents and other relatives who have been deceased. If you do evil to hell becomes a spirit of a dead. Suffer in Avici Rely on the results of the descendants devoted mainly to charities each year, came to life. Therefore, for a ten month 1 Hotel The sinner who called the spirit of a dead being released back to the human world to obtain best bun from the descendants and relatives will go to hell for a ten month 15 hotel. On the occasion of the descendants and those still alive, thus bringing food to make merit at the Temple in order to make charity part dedicated to those who have been deceased as expressing gratefulness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Background traditions evolved from traditional Eptpli ten months of Brahman. The children held To fulfill wishes to the deceased. The Brahmin, many have turned to Buddhism and still carried on the tradition exists. That the Buddha This valuable tradition An expression of gratitude to ancestors brought joy to practitioners. So he allowed worshipers to have this ceremony. Tradition ten months since that era. When released into the Si Buddhist tradition, it comes with some of the beliefs of Buddhists in Sri Thammarat. Believed that the ancestors including grandparents and relatives who have passed away. If evil is hell became hungry. Suffer in Hell Deeds that children rely on their goodness to break down each year. Thus, in the waning days of the first lunar month, the sinners, called jinn are released back to the human world to ask for favors from the children of relatives. And going back to hell in the waning days of the 15th lunar month, ten grandchildren, and on this occasion it was still alive, so bring food to the temple. The charity dedicated to those who died. In a show of gratitude

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History

.The tradition of ten months evolution from the tradition of Brahman, which slowly descendants held. Order of merit charity dedicated to the deceased.The Buddha that this tradition is valuable. Expression of gratitude to the ancestors brought happiness to miners. He allowed the layman laywoman ceremony this.When Buddhism spread into the Nakhon Si Thammarat took this tradition with
.
.Some say it is believed of Buddhist Study. Believe that the fathers, grandparents and relatives who have passed away. If evil hell will become PRED to suffer in เวจี.Therefore, in the waning days 1 night ten months sinners they called Banshee was released back to the โลกม man to ask for the merit of descendants relatives. And will go back to hell in the waning days of 15 dinner for ten months
.On this occasion, own descendants and those still alive and brought food to the temple. To dedicate the merit to those who have passed away. Show gratitude.