ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (4มิ.ย.) เมื่อ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (4มิ.ย.) เมื่อเวลา 06.00 น. เกิดเหตุโรงแรมแห่งหนึ่ง บริเวณหาดสยามบีช บ้านไก่แบ่ ต.เกาะช้าง อ.เกาะช้าง จ.ตราด ซึ่งเป็นอาคาร 2 ชั้น ถล่มลงมา เบื้องต้น มีรายงานว่า นักท่องเที่ยวเสียชีวิตทันที 1 คน และติดอยู่ในอาคารอีก 6-7 คน

นายกำธร เวหน นายอำเภอเกาะช้าง ได้ลงไปตรวจสอบในพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมระบุว่า โรงแรมที่ถล่ม มี 2 ชั้น 4 ห้อง สร้างติดกับชายทะเลและติดเขา ซึ่งก่อนเกิดเหตุมีฝนตกลงมา และดินทรุดลงทำให้อาคารทรุดลงทั้งหมด และเหตุน่าจะเกิดจากการก่อสร้างไม่มั่นคง

ล่าสุด ทางอำเภอและตำรวจเกาะช้างได้เร่งระดมกำลังช่วยเหลือนักท่องเที่ยวอย่างเร่งด่วนแล้ว ความคืบหน้าจะรายงานให้ทราบต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News media reports that the (4) At the time of the accident, one of the hotels to 6.00 p.m. Siam Beach Beach Kai bae T. Koh Chang Amphur Koh Chang Trat is a two storey building which collapse the basics. There are reports that tourists died immediately and one person trapped in the building for another 6-7 people.Mr. Koh Chang Sheriff Kamthon Wane down to check, in the area of incident with stating that the hotel has 2 rooms, 4th floor collapse with the coastal and stick to him, which has happened before the rain fell, and the DIN subsides, all deteriorated buildings. The reason seems to be caused by unstable construction.The latest The way the district and police in Koh Chang has accelerated mobilization is helping tourists urgently, then. A progress report will be notified.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Report (June 4) at 6:00 pm. Local hotel scene. Beach Siam Beach hen house battery. Koh Chang. Koh Chang, Trat., A two-story building collapsed initially reported that one tourist died immediately and another 6-7 people trapped in the building, Mr. roaring Ewhn. Sheriff Chang Have to check in with the scene that the hotel had collapsed two-storey four-room building next to the beach and caught him. The scene before the rain came. And soil collapsed buildings collapsed entirely. And the reason is likely due to the construction of insecurity latest. The district and police were mobilized to help travelers expedite the island urgently ago. Progress will be reported next.