แขกผู้มีเกียรติ ท่านสุภาพบุรุษและสต

แขกผู้มีเกียรติ ท่านสุภาพบุรุษและสตรีทุกท่าน
ผมขอแสดงความยินดี ชื่นชม ศรัทธากับผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว Mr. Panock Khamkhorhomphanh และ Mr. Yang Dao
ราชอาณาจักรกัมพูชา Mr. Cheak Lymeng ประเทศมาเลเซีย Mr. Pannirselvam A/L Rajamanikam สาธารณรัฐสิงคโปร์ Ms. Cheng Shuet Fong และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Mrs. Nguyen Huyen Linh ที่ให้เกียรติมาร่วมโครงการ
พร้อมตั้งใจ มุ่งมั่น ร่วมมือ แลกเปลี่ยนอย่างมีคุณค่า มีประโยชน์สูงยิ่ง และทุกคน
ผ่านการศึกษาจบหลักสูตรอย่างดียิ่งทุกท่าน
ประเทศไทยและประเทศสมาชิกสมาคมประกันสังคมอาเซียน มีความใกล้ชิด
สนิทสนม มีความร่วมมือกันอย่างดีในหลายด้าน ผมหวังว่าความร่วมมือที่ใกล้ชิด
สนิทสนมระหว่างพวกเราจะช่วยนำความสำเร็จสู่ระบบ และร่วมกันจัดทำโครงการแลกเปลี่ยนบุคลากร แลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างพวกเราอย่างดียิ่งต่อไป พร้อมเชื่อว่า
ผลสำเร็จในความร่วมมือของภูมิภาคนี้ระหว่างประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน
ทั้ง 5 ประเทศดังกล่าว จะช่วยให้การฟื้นฟูสมรรถภาพแบบครบวงจรสำหรับผู้ใช้แรงงานที่พิการด้านร่างกายของประเทศต่างๆ ในอาเซียนพัฒนาก้าวไกลสู่มาตรฐานสากล

และหวังว่าความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับในระหว่าง 2 สัปดาห์ของการฝึกอบรม
จะเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่ใช้แรงงานที่พิการในประเทศของพวกเรา แต่จะเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษย์ผู้พิการในประเทศต่างๆ ทั่วโลกด้วย
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน วันนี้เป็นวันสำคัญอีกวันที่เราได้มีเพื่อนมิตรสหายที่ดีเพิ่มขึ้น และหวังว่าทุกท่านจะเต็มเปี่ยมด้วยความรู้ ประสบการณ์และความสุข
ในโอกาสนี้ขอเชิญชวนทุกท่านร่วมแสดงความยินดี และร่วมฉลองความสำเร็จในการ
กลับไปเริ่มงานที่ดีต่อไปของแต่ละท่าน
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Guests of honour You gentlemen and ladies all I appreciate the faith, congratulations to the representatives from the Lao People's Democratic Republic Mr. Khamkhorhomphanh and Mr. Yang Dao Panock. Cambodia country Malaysia Mr. Lymeng Mr. Cheak Pannirselvam A/L Rajamanikam of the Republic of Singapore and Ms. Cheng Shuet Fong Mrs. Nguyen Huyen Linh Socialist Republic of Viet Nam, to join the project.With intentionally committed Cooperation exchange with a useful value is higher and more.Through the study of the course and your locationThe country Thailand and ASEAN social security association members There is a close.There is very good cooperation in many aspects. I hope that closer cooperation.We will help to bring intimate between success and together make up the personnel exchange project. The learning exchange between us continually improved here with believe.Success in the region's cooperation between Thailand and neighbouring countries.All five countries, it gives comprehensive rehabilitation for users Pereire the labor body. ASEAN development aspect to global standards. And hope that the knowledge and experience obtained during the 2 weeks of training. จะเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่ใช้แรงงานที่พิการในประเทศของพวกเรา แต่จะเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษย์ผู้พิการในประเทศต่างๆ ทั่วโลกด้วย ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน วันนี้เป็นวันสำคัญอีกวันที่เราได้มีเพื่อนมิตรสหายที่ดีเพิ่มขึ้น และหวังว่าทุกท่านจะเต็มเปี่ยมด้วยความรู้ ประสบการณ์และความสุข ในโอกาสนี้ขอเชิญชวนทุกท่านร่วมแสดงความยินดี และร่วมฉลองความสำเร็จในการกลับไปเริ่มงานที่ดีต่อไปของแต่ละท่าน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Guest of Honor Ladies and gentlemen, all of you
, I believe congratulations from representatives from Laos, Mr. Panock Khamkhorhomphanh and Mr. Yang Dao
, Cambodia, Malaysia, Mr. Cheak Lymeng Mr. Pannirselvam A / L Rajamanikam Ms. Singapore Cheng Shuet Fong and the Socialist Republic of Vietnam, Mrs. Nguyen Huyen Linh honor to join the project
with a commitment to collaboration, exchange and value. There are even higher And all
through the course very well all
Thailand and the ASEAN Social Security Association. A close
friendship There is good cooperation on many fronts. I hope that closer cooperation
will help us be attuned to success. Staff exchanges and joint projects. Discussions between us and a tremendous following. And believes that the
success of regional cooperation between Thailand and neighboring countries
across 5 countries. Will provide comprehensive rehabilitation for physically disabled workers of different countries. ASEAN's development towards international standards and hopes that the knowledge and experience gained during the two weeks of training will benefit not only workers with disabilities in our country. It would be beneficial to mankind, and those with disabilities in different countries. Global with Your Honour all. Today is another important day where we have friends, good friends increases. And hope you all will be filled with knowledge. Experience and enjoy this opportunity to invite you all to congratulate. And celebrating the successful return to the good start to each of you , thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Distinguished guests, ladies and gentlemen, everyone
I congratulate the admiring faith with representatives from Laos. Mr. Panock and Khamkhorhomphanh Mr. Yang Dao
the kingdom of Cambodia Mr. Cheak Lymeng Malaysia Mr.Pannirselvam A / L Rajamanikam Singapore Ms. Cheng Shuet Fong and Socialist Republic of Vietnam Mrs. Nguyen Huyen Linh. Honor to join the project
with meant strive to cooperate, exchange value. Advantages of ultra high and everybody
.Through the study of completion as well as everyone
Thailand and the member countries of the association of social security ASEAN are very close very close cooperation.
well in many aspects. I hope that close cooperation!Close relationship between us will help bring success to the system. Mutual exchange and project personnel. Learning exchange between us as well, and that the
.The success of the cooperation of this region between Thailand and neighboring countries
.The 5 these countries. Gives a comprehensive rehabilitation for handicapped workers in the body of the country. In ASEAN develops advance to the international standard

.And the hope that the knowledge and experience gained during the 2 weeks of training.
will benefit not only the workers with disabilities in the country of the US. But it will be useful to all guests in countries around the world with
.Ladies and gentlemen. Today is an important day another day we have friends good friends increased. And hope that you will be full of knowledge, experience and happiness!In this opportunity to invite everyone congratulates And celebrating success in
back to start the next great each of you
thank you

.