ขณะเดียวกัน นายปริญญา แนะน

         ขณะเดียวกัน นายปริญญา แนะนำผู้ประกอบการว่า มี 10  ข้อน่ารู้ที่ผู้ที่อยู่ในแวดวงอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ควรทราบ และอาจถือเป็นแนวทางในการประกอบธุรกิจต่อไป คือ 1.ซอฟต์แวร์เป็นงานวรรณกรรมที่ได้รับความคุ้มครองโดยไม่ต้องจดทะเบียน แต่มีระบบแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา 2. แนวความคิดในการทำงานของซอฟต์แวร์ (function/feature) ไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ 3. ซอฟต์แวร์ไม่ได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายสิทธิบัตร 4. Source code สามารถได้รับคุ้มครองโดยทั้งกฎหมายลิขสิทธิ์และกฎหมายความลับทางการค้า 5.นายจ้างและผู้ว่าจ้างมีสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ต่างกัน 6. การทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์ หากมีการกำหนดให้เปิดเผยหรือส่งมอบ source  code  ควรมีข้อกำหนดเรื่องการรักษาความลับให้ชัดเจน 7.การทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์ ย่อมไม่ตัดสิทธิ์ของเจ้าของลิขสิทธิ์ที่จะอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์นั้นได้ด้วย ลิขสิทธิ์ที่มีลักษณะเป็นทรัพย์สินที่สามารถจำหน่ายจ่ายโอน หรืออนุญาตให้ใช้สิทธิ์ได้ อีกทั้งยังเป็นสิทธิ์ที่แบ่งแยกได้ ประเภทของสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์จึงมีหลากหลายประเภทโดยขึ้นอยู่กับเจตนาของคู่สัญญาเป็นหลัก 8. ควรระลึกอยู่เสมอว่าซอฟต์แวร์เกือบทุกชนิดเป็นงานอันมีลิขสิทธิ์ 9. แบรนด์หรือโลโก ที่ใช้เรียกซอฟต์แวร์ควรนำไปจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า และ10. การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศมีความจำเป็นสำหรับซอฟต์แวร์ที่ต้องการนำไปอนุญาตให้ใช้ต่อ(license)ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the same time Mr. Parinya suggests that entrepreneurs have the knowledge of the 10 people in the software industry circles should be aware of, and can be seen as a guide in the following business: 1. software as a literary work protected without registration, but there is a copyright notice of the Department of information systems security ...Nathang wit 2. concepts in software (function/feature) is not protected by copyright law 3. software cannot be protected under patent law, 4. Source code can be protected by both copyright law and trade secret law. 5. employers and employers have rights to the copyright ownership of different software. 6. the Contracting software licensing If it is set to be revealed or source code delivery should be subject to requirements for confidentiality, clear. 7. Contracting software licenses shall not break the rights of copyright owners that will allow others to license it. The copyright is property that can be sold to pay transfer or licensing is a separate permission. Types of software licensing contracts with a variety of categories, depending on the intent of the parties as well as. 8. should remember that almost every kind of software is the copyrighted work of 9. brand or logo that is used to retrieve the software should be registered as a trade mark, and 10. The registration of a trademark in a foreign country it is necessary for the software to be allowed to continue to use (license) in a foreign country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

         Meanwhile, the master guide entrepreneurs know that there are 10 people in the software industry should take note. And could be considered as guidelines to business following: 1. Software as a literary work can be protected without registration. But a copyright notification that the DIP 2. The concept of the software's functionality. (Function / feature) is not protected by copyright, 3. software is not covered under the patent laws 4. Source code can be protected by both copyright and trade secret law. 5. The employer and the employer has the right to own the copyright to software 6. contract licensing the software. If it is required to disclose its source code or delivery requirements for confidentiality should be clear. 7. The contract licensing the software. It is the right of a copyright owner to allow others to use those rights as well. Copyright is a property that can be sold or transferred. Or has licensing It is the right individuals. This type of contract licensing the software has a wide range depending on the parties' intention primarily 8. keep in mind that almost all software is copyrighted 9. brands or logos. Using the software should be registered as a trademark and registered trademark in 10 countries are needed for the required software to allow the (license) abroad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shh Shh Shh while you degree, introduce entrepreneur that there are 10 Boeing questions to know who is in แวดวงอุตสาหกรรม software should know. And probably considered approach in business, is 1.The software is a literature protection without registration. But the system information copyright intellectual property 2. Concept in the software functions (function / feature) are not protected by copyright law 3.The software is not protected under the patent law 4. Source code can be protected by the copyright law, and trade secret law. 5. Employers and employers have the right to own copyright software different 6.Contract licensing in the software. If the exposed or delivery. Source Boeing Boeing, code should have a clear 7 confidentiality requirements.Contract licensing in the software. Surely not the disfranchisement of copyright owners to allow others to use the right there. Copyright a property that can be sold to pay the transfer. Or licensing.The type of license rights in software, so there are a variety of types, depending on the intention of a pair of contract is the main 8.Should remember that almost all kinds of software is copyrighted 9 brand or logo. Use the software should be registered as a trademark, and 10.Trademark registration in foreign countries the need for software to allow use of the (license) foreign

.