• ประวัติความเป็นมา• ในอดีตชาวบ้านท

• ประวัติความเป็นมา
• ในอดีตชาวบ้านท้องถิ่นที่ทำกินในบริเวณใกล้เคียงพื้นที่ป่าภูผา น้อยคนนักที่จะเดินทางเข้าไปในป่าดังกล่าว เนื่องจากมีความเชื่อว่า “ผาแต้มเป็นเขตต้องห้าม ภูผาเหล่านี้มีความศักดิ์สิทธิ์ เป็นภูผาแห่งความตาย ใครล่วงล้ำเข้าไปมักมีอันเป็นไป อาจเจ็บไข้หรือเป็นอันตรายถึงชีวิตได้”
• พื้นที่ป่าภูผาบริเวณผาแต้มได้ถูกเปิดเผยจนเป็นที่รู้จักกันทั่วไป เมื่อคณะอาจารย์และนักศึกษาจากภาควิชามนุษยวิทยา มหาวิทยาลัยศิลปากรได้มาทำการสำรวจและค้นพบภาพเขียนสีโบราณสมัยก่อนประวัติศาสตร์ที่ผาแต้ม ท้องที่บ้านกุ่ม ตำบลห้วยไผ่ อำเภอโขงเจียม จังหวัดอุบลราชธานี ประกอบกับสภาพป่าในบริเวณใกล้เคียงยังอุดมสมบูรณ์ จึงได้ทำหนังสือบันทึกจากภาควิชาฯ ลงวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ.2524 เสนอต่อ กองอุทยานแห่งชาติ กรมป่าไม้ ขอให้จัดตั้งป่าภูผาในบริเวณผาแต้มเป็นอุทยานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• ประวัติความเป็นมา• ในอดีตชาวบ้านท้องถิ่นที่ทำกินในบริเวณใกล้เคียงพื้นที่ป่าภูผา น้อยคนนักที่จะเดินทางเข้าไปในป่าดังกล่าว เนื่องจากมีความเชื่อว่า “ผาแต้มเป็นเขตต้องห้าม ภูผาเหล่านี้มีความศักดิ์สิทธิ์ เป็นภูผาแห่งความตาย ใครล่วงล้ำเข้าไปมักมีอันเป็นไป อาจเจ็บไข้หรือเป็นอันตรายถึงชีวิตได้” • Rocky Mountain forest area has been revealed, until Cliff point is commonly known. When the Faculty and students from silpakorn University Science วิชามนุษย have come to explore and discover ancient paintings prehistory that Cliff point. Huai phai, ban koom local district Khong Chiam, Ubon Ratchathani attributed to the forest in the nearby fertile also has a book, notes from the Department down May 26 2524 (1981) Proposed National Park Division Forestry Department, asking the establishment of forest in the area of the Rocky Mountain National Park, is a cliff point.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Background
• In the past, local villagers had to eat in a nearby wooded hills. Very few people will go into the woods. Since it is believed that "Conventional scorer is out of bounds. These are sacred mountain The Mountain of the Dead Inroads into a flop Potentially life-threatening illness or a "
•. Phu Pha Tam forest area has been revealed and is commonly known. When teachers and students from the Department of Anthropology. University has conducted a survey and discovered ancient paintings prehistoric cliff point. Local Ban Phai Kum, Huai Khong Chiam. Province The forest area is also rich. The book records from the department dated May 26, 2524 submitted to the National Park Division, Forestry Department requested the establishment of forest in Phu Pha Tam National Park area.