บริเวณความกดอากาศสูงกำลังแรงจากประเ

บริเวณความกดอากาศสูงกำลังแรงจากประเทศจีนแผ่ลงมาปกคลุมถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว และจะแผ่เข้าปกคลุมบริเวณภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออก ในวันนี้ ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณประเทศไทยตอนบนจะมีอากาศแปรปรวน โดยมีฝนฟ้าคะนองกับมีลมแรงเกิดขึ้น และอากาศจะหนาวเย็นลงอย่างรวดเร็ว และอุณหภูมิจะลดลง 6-10 องศาเซลเซียส
สำหรับการคาดการณ์อุณหภูมิต่ำสุดตามภาคต่างๆ ในช่วงวันที่ 24-25 มกราคม 2559 จะมีดังนี้
- ภาาคเหนือ อุณหภูมิต่ำสุด 8-14 องศาเซลเซียส ส่วนบริเวณยอดดอยจะมีน้ำค้างแข็งบางพื้นที่
- ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อุณหภูมิต่ำสุด 8-15 องศาเซลเซียส
- ภาคกลางและภาคตะวันออก อุณหภูมิต่ำสุด 14-18 องศาเซลเซียส
- กรุงเทพมหานครและปริมลฑล อุณหภูมิต่ำสุด 16-18 องศาเซลเซียส
หลังจากนั้นในช่วงวันที่ 26-27 มกราคม 2559 จะมีคลื่นกระแสลมฝ่ายตะวันตกจากประเทศเมียนมาเคลื่อนเข้าปกคลุมภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งจะส่งผลให้บริเวณดังกล่าวจะมีฝนเกิดขึ้นและยังคงมีอากาศหนาวเย็นต่อไปอีก ขอให้ประชาชนดูแลรักษาสุขภาพเนื่องจากอากาศที่เปลี่ยนแปลงและหนาวเย็นลง
สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมภาคใต้และอ่าวไทยจะมีกำลังแรง ทำให้บริเวณภาคใต้มีฝนเพิ่มขึ้นและมีฝนตกหนักบางแห่ง ส่วนบริเวณอ่าวไทยจะมีคลื่นสูง 2-4 เมตร ขอให้ประชาชนที่อาศัยบริเวณชายฝั่งระวังอันตรายจากคลื่นลมแรงที่ซัดเข้าหาฝั่ง ส่วนชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในช่วงวันที่24-27 มกราคม 2559 ไว้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Areas of high air pressure is strong from China spread into mapok to the Northeast, and will spread into the northern area is covered. Central and Eastern Today, this area of the country, making Thailand the air is unstable. With thunderstorms with strong wind and chilly weather to post quickly and the temperature is lowered 6 to 10 degrees Celsius.The minimum temperature for forecast by various sectors during the January 25 date 24-2559.Minimum temperature-Northern 8-14 degrees Celsius. Best area of DOI will be frost on some areas.-Northeast minimum temperature 8-15° c.-Central and Eastern minimum temperatures of 14-18° c.-Bangkok and the lowest temperature they want thon 16-18° c.After that, during the January 27 date 26-2559 is Vice President-West wind waves from his Marietta moves covered the North and Northeast. This will result in such areas, there will be rain and cold are still further. Ask the public health because of the winter weather changes and cool down.For the North-East monsoon that blows the cover South and the Gulf of Thailand will be strong. Make southern areas with the rain increasing, and there are some torrent. Best Gulf high waves, Thailand will have 2-4 meter, ask the people that rely on offshore wind, wave danger from that hurl toward shore. Best boat sailors with caution and should abstain from a small boat to the shore during 24-27. Jan 2559.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The area of high pressure is intensifying from China extend to the northeast and then. And will extend to cover the northern, central and eastern regions in this manner is likely in upper Thailand to inclement weather. A thunderstorm with strong winds occur. And the air is colder fast. And the temperature will drop 6-10 degrees Celsius
, minimum temperature forecasts for the sector during 24-25 January 2559 are as follows:
- SOHO above the minimum temperature 8-14 degrees Celsius mountaintops will have. frost in some areas
- the Northeast. Minimum temperature 8-15 degrees Celsius
- the central and eastern regions. Minimum temperature 14-18 degrees Celsius
- Bangkok and the vicinity. Minimum temperature 16-18 degrees Celsius
During 26-27 January 2559 trough to the west of Myanmar moves over the North and Northeast. As a result, the areas will occur rain and cold weather still further. People care because of weather changes and colder
for the northeast monsoon prevails over the Gulf and southern Thailand will intensify. Makes the South more rain and isolated heavy rain. The Gulf of Thailand with waves 2-4 meters high, people living in the coastal areas should beware of waves breaking on the shore. All ships should proceed with caution. And small boats should keep ashore during 24-27 January 2559 with.