เพราะอะไร J curve effect ครั้งแรกที

เพราะอะไร J curve effect ครั้งแรกที่ลอยตัวค่าเงินเมื่อปี1986 ดุลบัญชีฟื้นตัวได้ใน 6 เดือน แต่เมื่อลอยตัวค่าเงินเมื่อปี 1997 ใช้เวลาฟื้นถึง 3 ปี
สาเหตุหลักๆ ของปัญหานี้คือ เมื่อลดค่าเงินบาทครั้งแรก หนี้ต่างประเทศของเราส่วนใหญ่จะเป็นหนี้ที่รัฐบาลกู้เข้ามาลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน เป็นหนี้เอกชนไม่มากนัก และการปรับลดค่าเงินบาทก็เป็นการปรับลดไม่มากเมื่อเทียบกับปี 2540 ปัจจัยในการผลิตที่เอกชนต้องใช้จากการนำเข้าจึงไม่มีผลกระทบมากนักในด้านราคา กับดุลบัญชีเดินสะพัด

แต่ปัญหาในปี 2540 คือ ประเทศของเราลงทุนเกินตัว มีการกู้เงินจากต่างปรเทศเข้ามาเป็นจำนวนมาก และความสามารถในการใช้หนี้ต่ำมาก เพราะโครงการส่วนใหญ่ที่กู้เงินเป็นโครงการแบบฟองสบู่เท่านั้น และเงินสำรองก็แทบไม่เหลือ อันเนื่องมาจากการปกป้องค่าเงินบาท ดังนั้นเมื่อประเทศไทยประกาศลอยตัวค่าเงินบาทเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2540 ทุกอย่างจึงหายนะอย่างรวดเร็ว ค่าเงินบาทลดลงอย่างน่าใจหาย จึงต้องใช้เวลาสามปีในการกลับสู่ภาวะปกติได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because what the J curve effect first floating currencies last year, 1986. Account balance to recover in six months, but when the floating currencies in 1997, using the recovery time for a period of 3 years. The major cause of this problem is when reducing the value of the baht for the first time. Most of our foreign debt is debt that government investment in infrastructure is not so much private debt and the reduction of the value in baht currency, it is not so much a reduction compared with the year 2540 private production factors need to import so it doesn't affect much in price with the current account balance.But the problem in the year 2540, is our country invest over. With the loans from foreign State came into a lot of debt, and the ability to use very low because most of the loan project, a project only to a bubble and it is virtually no reserve. Due to defend the baht value. So when a country, Thailand announced the July 2 baht float when all 2540 disastrous quickly. Baht reduces the missing must spent three years to get back to normal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What J curve effect first floating currency in 1986. Balance recover in six months, but when floating currency in 1997 to take three years to revive
the main cause of this problem is. The devaluation of the baht for the first time. Our foreign debt is mostly owed to the government to borrow to invest in infrastructure. Private debt is not so much And cut the baht was a downgrade is not much compared to the year 2540 factors in the production of the Private require the import is not much impact on prices. The current account balance

in 2540, but the problem is our country beyond the capital. A loan from an outlandish to many. And the ability to pay is very low. For most projects, the loan program is only a bubble. And reserves were rarely left. Stemming from defending the baht. So when Thailand floated the baht on July 2, 2540, everything took a quick downfall. The baht dropped dramatically. It takes three years to get back to normal.