๒. พระราชบัญญัติสงเคราะห์ผู้ประสบภั

๒. พระราชบัญญัติสงเคราะห์ผู้ประสบภัยเนื่องจากการช่วยเหลือราชการ การปฏิบัติงานของชาติ หรือการปฏิบัติตามหน้าที่มนุษยธรรม พ.ศ. ๒๕๔๓

พระ ราชบัญญัตินี้ได้กำหนดลักษณะของบุคคลที่จะเป็นผู้ประสบภัยและได้รับความคุ้ม ครอง กล่าวคือ เป็นผู้ที่ถูกประทุษร้ายหรือได้รับอันตรายถึงขนาดสูญเสียอวัยวะหรือสมรรถภาพ ในการทำงานของอวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทุพพลภาพหรือป่วยเจ็บจนไม่สามารถ ประกอบอาชีพได้ตามปกติเพราะเหตุที่บุคคลนั้นช่วยเหลือราชการหรือปฏิบัติงาน ของชาติหรือช่วยเหลือบุคคลอื่นตามหน้าที่มนุษยธรรมซึ่งพลเมืองดีพึงปฏิบัติ โดยบุคคลเหล่านี้มีสิทธิได้รับเงินชดเชย แต่มีข้อยกเว้นคือกรณีที่อันตรายหรือความป่วยเจ็บนั้นเกิดขึ้นจากความประมาท เลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือเกิดจากความผิดของตนเอง

ในการจ่ายเงินช่วยเหลือสามารถแยกพิจารณาได้ดังนี้

- กรณีที่ผู้ประสบภัยถึงแก่ความตาย ให้จ่ายเงินชดเชยแก่ทายาท รวมทั้งจ่ายเงินช่วยเหลือค่าจัดการศพแก่ทายาทซึ่งจัดการศพหรือผู้จัดการศพของผู้ประสบภัย

- กรณีที่ผู้ประสบภัยต้องพิการทุพพลภาพขนาดหนักจนเป็นอุปสรรคในการประกอบอาชีพ หรือในการดำรงชีพให้ได้รับเงินดำรงชีพด้วยโดยจ่ายเป็นรายเดือน

- ผู้ประสบภัยมีสิทธิได้รับค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลจากรัฐ ทั้งนี้ ไม่ว่าผู้ประสบภัยจะมีสิทธิได้รับเงินสงเคราะห์หรือไม่ก็ตาม

การขอรับเงินสงเคราะห์ต้องกระทำภายในสองปีนับแต่วันที่ผู้มีสิทธิได้รับทราบถึงสิทธิของตน ทั้งนี้ เพื่อให้บุคคลที่ได้กระทำการเพื่อประโยชน์ของชาติได้รับความคุ้มครองช่วยเหลืออย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. Relief Act of victims due to public assistance. The task of the national or functional practice humane since 2543.This Act defines the characteristics of the person who will be the victims and get great. Rule, that is, persons who are or have been threatening to injure the size or potency, organ loss. On the function of an organ or part of a disability or sick until it could not be a career because it helped the Government or people of the nation, or help someone else as good practice from which humanitarian civic duty. Generally, these people are eligible for cash compensation, but an exception is the case of the sick or the dangers caused by negligence. Loenloe serious or caused by their own mistakes.Cash assistance can consider this.-Cases where the victims to death, make each heir as well as compensation payments paid to assist management bodies found at their value, which handled the funeral or cremation of the victims Manager.-Cases where victims want disability disability extent size as obstacles in occupations or livelihood, livelihood funds by paying a monthly fee.-Victims are eligible for expenses on medical treatment from State to State, depending upon whether the victims are eligible for cash welfare.To obtain the bounty must be within two years from the date of the acknowledgement of their rights. This is so that people have to the benefit of the nation and is protected to the fullest assistance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. Victims Relief Act, due to government aid. The performance of the national The 2543 humanitarian duties this Act has defined the characteristics of individuals who are victims and have been protected, that is, those who were wronged or harmed or even loss of organ dysfunction. In the performance of any part or organ, disability or illness can not. Work normally because the person or government aid worker. National or other person responsible for humanitarian aid, which is good citizenship practices. These persons are entitled to compensation. The exception is the case of harm or illness is caused by negligence. Caused by gross negligence or fault of their own in paying aid can be considered as follows: - where the victims died. To pay compensation to heirs As well as help pay the administrative body whose administrative bodies or management bodies to heirs of victims - the victims must be disabled until a heavy obstacle in the career. Or to make a living to earn a living by paying a monthly basis - the victims are entitled to costs on health care from the state, regardless of whether the victims will be entitled to an allowance or not. However, to obtain the allowance must be made ​​within two years from the date that the right to be informed of their rights in order to individuals who have committed to the national interest has been protected to help.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. The aid victims due to government aid performance of functional or practice of humanity. In August 2000 BC

.God, this law has defined the nature of the party will be the victims and the protection class is singing a harm or danger to lose is the organ or performance.Work normally because the person help governor or work. A nation or help other people, in which good citizens, humanitarian duties By these individuals are eligible to receive compensation.Careless serious or is caused by the fault of self
.
in settling aid can considered separately as follows:

. The victims to death to pay compensation to the heir. As well as pay management fees to the heir, which help the body or bodies of the victims of manager handle

.- the case for disability, disability, heavy and obstacle in their careers. Or living to get paid a living by paid monthly

.- the victims is entitled to cost about medical treatment from the government. However, whether the victims will be eligible to receive a bounty or not

.To obtain the bounty; within two years from the date of voters were aware of their rights in order to individuals who have committed to national interest protection ช่วยเหลืออย่างเต็มที่.