6.9. ผู้เช่าพักเข้าอยู่อาศัยได้ไม่เ

6.9. ผู้เช่าพักเข้าอยู่อาศัยได้ไม่เกิน 2 คน โดยต้องแจ้งรายชื่อให้ผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้า ในกรณีที่ผู้เช่าและผู้ร่วมพักอาศัยอยู่เกินกว่า 2 คน จะต้องเป็นบุตรของผู้เช่าอายุไม่ต่ำกว่า 10 ปี ไม่เกิน 1 คน และต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบด้วย ในกรณีนี้ ผู้เช่ายินยอมเพิ่มเงินค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าอีกเดือนละ 1,000 บาท
ผู้ให้เช่าไม่อนุญาตให้ญาติหรือบุคคลภายนอกที่ผู้เช่ารู้จักเช้าไปในห้องเช่า โดยให้พบกันในสถานที่ที่ผู้เช่าจัดสถานที่ไว้เท่านั้น
6.10. ผู้เช่าจะใช้ความระมัดระวังและป้องกันมิให้เกิดอัคคีภัยในห้องเช่า และจะไม่เก็บรักษาหรืออนุญาตให้มีการเก็บรักษาเชื้อเพลิง วัตถุไวไฟ หรือวัตถุระเบิดไว้ในห้องเช่า
6.11. หากผู้เช่าพักไม่ประสงค์จะเช่าพักต่อไปอีก จะต้องแจ้งให้ทางผู้ให้เช่าทราบอย่างน้อย 30 วัน ก่อนสิ้นสุดวันครบสัญญาเช่า หากเกินกำหนดเวลาเช่าไปแม้เพียงวันเดียว ผู้เช่าจะต้องชำระค่าเช่าห้องอีกเดือนหนึ่ง
6.12. หากผู้เช่าประสงค์จะเช่าต่อไป ผู้เช่าต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ให้เช่าทราบก่อนวันสิ้นสุดสัญญาเช่าไม่น้อยกว่า 30 วัน เพื่อทำสัญญาเช่ากันใหม่
6.13. จะไม่กระทำการใดๆอันก่อให้เกิดความไม่สงบและเป็นการรบกวนการพักอาศัยของผู้อยู่ใกล้เคียงจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รรับความรำคาญปราศจากความสุขได้
6.14. ผู้เช่าจะต้องเชื่อฟังคำตักเตือนของพนักงานเจ้าหน้าที่และมีหน้าที่ระวังทรัพย์สินมีค่าของตนด้วย ถ้าถูกโจรกรรม อัคคีภัย หรือเสียหายประการใด ทางผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบทั้งสิ้น
6.15. การขนย้ายของออกจากที่พักจะต้องกระทำในเวลากลางวันและเสร็จก่อนเวลา 17.00 น. โดยต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้า 1 วัน เพื่อให้ผู้ให้เช่าตรวจการเคลื่อนย้ายสินค้านั้นด้วย การส่งมอบห้องพัก ต้องส่งมอบห้องพักคืนในสภาพที่สะอาดเรียบร้อยเช่นเดียวกับตอนที่ย้ายเข้ามาพัก และจะต้องคืนกุญแจห้องพักแก่ผู้ให้เช่าด้วย
6.16. ผู้เช่าจะไม่นำขยะมูลฝอยหรือสิ่งปฏิกูลอื่นใดวางไว้หน้าห้องพักและทางเดินในบริเวณอาคารที่เช่าเว้นแต่จะนำทิ้งยังสถานที่ที่ผู้ให้เช่าได้กำหนดไว้ให้เท่านั้น โดยจะต้องนำขยะมูลฝอยหรือสิ่งปฏิกูลอื่นใดใส่ถุงพลาสติกก่อนนำมาทิ้ง
6.17. ผู้เช่าจะชดใช้ค่าเสียหายสำหรับทรัพย์สินในห้องเช่า ซึ่งผู้เช่าหรือบริวารได้ก่อให้เกิดขึ้นตามอัตราที่ผู้เช่าได้ประกาศให้ทราบเป็นคราว ๆ ไป
หากผู้เช่ามิได้กระทำการดังกล่าวข้างต้น ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ได้ทันที ผู้เช่ายินยอมย้ายออกและให้ผู้ให้เช่าริบเงินประกันในข้อ 2 ได้ทันที และผู้เช่าต้องชำระหนี้สินคงค้างให้ครบถ้วน
7. ผู้เช่าได้ทราบและเข้าใจเป็นอย่างดีแล้วว่าการบริการน้ำประปาและไฟฟ้านั้น ผู้ให้เช่าเป็นผู้บริการให้แก่ผู้เช่าตลอดอายุสัญญานี้ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้เช่าต้องไม่ค้างชำระค่าเช่าห้อง ค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา หรือผู้เช่ามิได้ประพฤติผิดสัญญาเช่าฉบับนี้ ดังนั้นหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามเงื้อนไขดังกล่าว ผู้เช่าจะยอมให้ผู้ให้เช่ามีสิทธิระงับการจ่ายน้ำประปา จ่ายไฟฟ้าโดยทันที โดยผู้เช่าจะไม่เรียกร้องค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้น
8. ในกรณีจำเป็นเพื่อให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่บ้านเมืองในการตรวจตราดูแลความสงบเรียบร้อยหรือในการอื่นใดภายใต้ขอบเขตกฎหมาย ผู้เช่าต้องให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีทุกประการ
9. กรณีขอย้ายห้อง โดยเป็นความประสงค์ส่วนตัวของผู้เช่า ผู้เช่าจะต้องชำระค่าอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้เช่าเป็นเงิน 500 บาท (ห้าร้อยบาทถ้วน)
10. หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาและระเบียบข้อใดข้อหนึ่ง ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าบอกเลิกสัญญาและเข้าครอบครองห้องได้ทันที เช่นใส่กุญแจ หรือระงับการใช้น้ำประปา ไฟฟ้า โทรทัศท์ ตามที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
สัญญานี้ทำขึ้นเป็น 2 ฉบับ มีข้อความถูกต้องครบถ้วนตรงกัน คู่สัญญาต่างได้อ่านและเข้าใจและเห็นชอบกับข้อความทั้งหมดแล้ว เพื่อเป็นหลักฐานแก่ผู้ให้เช่าและผู้เช่า จึงได้ลงรายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน ณ วันที่ได้ระบุข้างต้น
ลงชื่อ ..................................... ผู้เช่า
ลงชื่อ ...................................... ผู้ให้เช่า
ลงชื่อ ......................................... พยาน
ลงชื่อ ..........................................พยาน







ในวันที่ ..... เดือน......... พ.ศ. …………………

ข้าพเจ้า .................................ได้วางเงินประกันความเสียหาย ไว้แล้วตามหลักฐาน (สลิป)ของธนาคาร..........สาขา.........................จำนวนเงิน......................................บาท

ลงชื่อ................................................ ผู้เช่า
ลงชื่อ........................................ผู้รับหลักฐาน (สลิป)


ในวันที่ ..... เดือน......... พ.ศ. …………………

ข้าพเจ้าจะขอรับเงินประกันคืนในส่วนของค่าประกันความเสียหายโดย
• หักเป็นค่าความเสียหายที่เกิดขึ้นกับห้องเช่า จำนวน.......................
• หัก เป็นค่าเงินค้างชำระ จำนวน.......................
• หักเป็นค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา จำนวน.......................
ทั้งนี้ ข้าพเจ้าได้รับเงินประกันความเสียหายจำนวน……………………………บาท (………………………) ไว้เรียบร้อยแล้ว

ลงชื่อ.................................. ผู้ให้เช่า
ลงชื่อ..................................ผู้เช่า.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6.9. a rental housing no more than 2 people must tell the list to rent in advance. In the case of tenants, and the participants stayed more than 2 people must be a son of a tenant aged not less than 10 years, not more than 1 person and need to let people know the rental. In this case, the tenant agrees to lease the rent 1000 baht a month.User is not allowed to hire relatives or third parties that tenants know breakfast in room for rent to meet in a place where people rent stuff only.6.10. the tenant shall use caution and prevent fire occurred in a room for rent and will not retain or permit the storage of fuel. Flammable or explosive objects in a room for rent6.11. If a tenant not wishing to rent a room here. Will need to hire at least 30 known providers before the end of the day due to the lease? If the overdue rent to even just a single day. Tenants will have to pay one month rent another room.6.12. If the tenant wishes to continue to rent. Tenants must be notified in writing prior to rental lease end date cannot be less than 30 days to make a new hire.6.13. isn't any action causing unrest and disturbance to nearby residential until the cause others rarap annoyance-free pleasure.6.14. the tenant will have to obey the discipline of employees and officers have a duty to their valuable assets out. If it is stolen or damaged, any fire. For rentals is not responsible for all.6.15. the relocation of the departure will be done in the daytime, and finish first time 17.00 hrs to let people rent 1 day in advance so that people rent check to move it. The delivery room. Delivery room nights in a neat, clean, as well as the episode moves into night and the room key must be a rental.6.16. the tenant will not be waste or sewage elsewhere placed in front of the room and the corridor in a building rented, except to bring it to a place where a lease is assigned, only. It must bring solid waste or sewage elsewhere insert plastic bags before brings it.6.17. the tenant shall pay damages for the property in the apartment where a tenant, or the theme parks had occurred according to the rate at which the tenant's notice was announced.If the tenant does not do so above. A rental contract has the right to immediately dismiss this. Tenant consent to moving to confiscate rental guarantee for 2 instantly, and tenants must pay the outstanding debt to complete.7. the tenant is aware of, and understand, as well, that the electricity and water supply services. A rental service is provided to a tenant in this lifetime, with the condition that the tenant must not owe rent room. Electricity water or tenants did not conduct an original lease, so if a tenant doesn't follow just these nakhai. The tenants hire providers entitled to suspend water supply power immediately by tenants are not claims in any.8. in case of need to cooperate with the authorities in the country to successfully calm care monitoring or in any other under the scope of law. Tenants must cooperate very well in all respects.9. If you are moving, as well as the private wishes of tenants. Tenants will have to pay for the convenience of tenants is 500 baht (five hundred 650)10. If a tenant contract and an organized one. Allowing tenants who rent dismiss contract and to occupy the room instantly, such as lock or suspend water power that calls upon those deemed appropriate for rent.This contract is made up of 2 original text with accurate match. Foreign partners have read and understood and agreed to all of the text, and then to the evidence as well as rent and tenants have been named as the major tool posted in front of witnesses on the date specified above.ลงชื่อ ..................................... ผู้เช่าลงชื่อ ...................................... ผู้ให้เช่าลงชื่อ ......................................... พยานSign ..........................................พยานFor the month of December with a grain of salt ..................... .....Me Retainage ................................. have placed already damaged by evidence (slip) of the Bank branch money ......................... ..........: ......................................ลงชื่อ................................................ Tenants Evidence recipient ........................................ sign (slip) For the month of December with a grain of salt ..................... .....I will get money back guarantee on the part of the damage.• Deduct the damages caused to the apartment number .......................• Reduced number of outstanding value for money as the .......................• Subtract the electricity water amounts .......................This is. Me Retainage received much damage ................................. baht (...........................) already.ลงชื่อ.................................. They rent. ลงชื่อ..................................ผู้เช่า.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6.9.The tenant stay to live no more than 2 people. The need to inform the list to the lessor in advance. In the case of tenants and the living beyond 2 people. Must be the son of tenants, be under the age of 10 years over 1 people.In this case, the tenant agrees to raise the rent to the lessor one month, 1000%
the lessor does not allow relatives or outsiders know early tenants room rental. To meet in the place where the tenants held in place only
6.10.The tenant is careful and prevent the fire in the rent. And will not retain or allow for keeping fuel flammable or explosive ไว้ในห้อง
6.11 rental.If the tenant stay would not rent again. Must inform the landlord know at least 30 days. Before the end of the day for the lease. If the overdue rent time even for a day. The tenant must pay the rent next month
6.12.If a tenant wishes to continue leasing. The tenant must written notification to the lessor informed before the end of the lease of not less than 30 days. For a contract to lease new
6.13.Will not take any action caused unrest and a nuisance to residents of the nearby to cause others to pick a nuisance without happiness
6.14.The tenant must listen to the counsel of the competent authority and the duty watch their assets. If theft, fire or damage whatsoever. The lessor shall not be liable for all 6.15
.Transposition of out time to do during the day and finished ahead of time 17.00.By to notify the lessor in advance 1 days. To check that lessor movement of goods delivery rooms. To deliver the rooms back condition, clean, as well as when moved into the room.6.16.The tenant shall not bring any other solid waste or sewage rooms and corridors in put in front of the building that rent unless the left where the lessor has defined only.6.17. Tenants will pay for the property in the rental. The tenant or the host has caused the rate at which the tenants have announced a temporary.
.If the tenant does not act as mentioned above. The lessor has the right to terminate this contract immediately. The tenant agrees to move out to the lessor and spoil in the insurance 2 immediately. And the lessee must liquidate outstanding form
7.The tenants know and understand that the water services and electricity. The lessor's services to the tenants throughout the contract. Provided that the tenant to rent arrears, electricity, water supplySo if the tenant does not comply with the terms such as soda ash The tenant will allow the lessor has the right to suspend the supply water supply power supply immediately. The tenant shall not claim any
.8. In case I need to cooperate with the government authorities in surveillance of order or in any other within the confines of the law. The tenant must cooperate well exactly
9.In case of transfer of the room by a desire to private tenants. The tenant must pay the money provided to tenants 500 baht (five hundred baht)
10.If the tenant misconduct contracts and regulations one Let the lessor and tenant termination over the room immediately, such as keys or the suspension of water, electricity, cable station as the lessor deems appropriate
.This contract is made 2 version. The text correctly match. The parties are read and understand and agree with all the messages. As evidence to the lessor and tenant. Therefore, the name is important hand in front of a witness.Sign... Of... Of... To... The... The... The tenant sign...

...... to... To...,... The lessor
sign... Of... To... The... The... The... The witness
signing. To... To... To... To... To... To... The... The witness







in the day... Months...... the beautiful......

I... To... To... The... The...Money insurance damage, and according to the evidence. (slip) of the bank... To... In... The... The... To... The... The... The... To... To... To...)

sign... Of... To... To... To... To... The... To...? The tenant
sign... Of... To... To... The... The... The evidence (slip)


.In a day... A month... And... The beautiful......

I will get money back guaranteed on the part of the insurance damage by
* Interests and the damage to the apartment. And... To... To... The...
- broken is overdue. Money and............
.- broken electricity water supply of... To... The... The...
the I have damage deposit of beautiful beautiful...) (beautiful............) already

signing... To... To... To... The... To...? The lessor
sign... Of... To... The... The...The tenant.






.