ตลาดบางหลวงเป็นชุมชนเก่าแก่อายุกว่า

ตลาดบางหลวงเป็นชุมชนเก่าแก่อายุกว่า 100 ปีก่อตั้งประมาณปี ร.ศ.122 หรือพ.ศ. 2446 ริมแม่น้ำท่าจีนฝั่งตะวันตก ในตำบลบางหลวง อำเภอบางเลน จังหวัดนครปฐม เป็นเรือนแถวไม้สองชั้น หันหน้าเข้าหากัน ความยาวจากหัวตลาดถึงท้ายตลาดประมาณ 68 ห้อง ปัจจุบันยังคงสภาพความสวยงามและบรรยากาศของสถาปัตยกรรมตลาดเก่าในอดีตไว้อย่างสมบูรณ์ ทั้งรูปแบบวิถีชีวิต ที่เรียบง่าย การค้าขายของคนในชุมชน รวมทั้งประเพณีและวัฒนธรรม ที่ผสมกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมไทย-จีนที่สืบทอดกันมาเป็นเวลากว่า 100 ปี



ตลาดบางหลวงในอดีต เริ่มจากคนจีนที่อพยพจากซัวเถามาตั้งถิ่นฐานบริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำท่าจีน จนกลายเป็นชุมชนที่ประกอบการค้าเป็นเรือนไม้สองชั้น หันหน้าเข้าหากัน โดยชั้นล่างประกอบการค้าขาย ด้านบนเป็นที่พักอาศัย เริ่มจากตลาดบนก่อนเป็นตลาดแรก ต่อมาชุมชนเริ่มขยาย จึงสร้างตลาดล่าง และตลาดกลางขึ้นตามลำดับ กลายเป็นแหล่งค้าขายทางน้ำที่สำคัญแห่งหนึ่งของอำเภอบางเลน มีท่าเทียบเรือหลายท่า สะดวกในการขนถ่ายสินค้าทางการเกษตร โดยมีบริษัทสุพรรณขนส่งให้บริการเดินเรือจากสุพรรณบุรีไปยังสถานีรถไฟงิ้วราย อ.นครชัยศรี เพื่อเดินทางระหว่างหมู่บ้านหรือเข้ากรุงเทพฯ ภายหลังการตัดถนน เส้นทางคมนาคมทางรถยนต์สะดวกขึ้น รถยนต์จึงเข้ามาแทนที่เรือ แม้การสัญจรและการค้าขายสินค้าทางน้ำซบเซาลง แต่การค้าขายของชาวตลาดบางหลวงก็ยังคงอยู่ ปัจจุบันยังคงรักษาเอกลักษณ์วัฒนธรรมไทย-จีนไว้อย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นร้านขายยาจีนสมุนไพร ร้านทำฟันปลอม ร้านทำทอง ร้านบัดกรีโลหะ ร้านทำเส้นก๋วยเตี๋ยว ฯลฯ ยังคงอนุรักษ์ไว้เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ต่อไปจนได้รับสมญานามว่า “เป็นดินแดนวัฒนธรรมไทยจีน ดินแดนแห่งขนมหวาน อาหารอร่อย” มีอาหารท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวบ้านจำนวนมาก อาทิ เปี๊ยะสูตรจีนโบราณ ข้าวเกรียบปากหม้อ ไส้ผักที่ไม่เหมือนใคร หมูสะเต๊ะ เป็ดพะโล้ ก๋วยจั๊บน้ำใส ขนมจีบไส้หน่อไม้ และไส้ผักที่แสนอร่อย กาแฟสูตรโบราณบดเมล็ดเอง และยังมีขนมไทยที่ทำใหม่ สดทุกวัน ภายในตลาดนักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับบรรยากาศที่ยังเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนเก่า มีร้านยาจีน ร้านทำฟันปลอมแบบโบราณ ร้านทำทอง ร้านบัดกรีโลหะ ตีเหล็ก ร้านทำเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ยังเปิดดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบัน ทุกร้านจะติดป้ายสองภาษาทั้งไทยและจีน ช่วงเทศกาลตรุษจีนจะจัดประเพณีแห่ธงฉลองตรุษจีนที่สวยงาม และได้สักการะเทพเจ้าที่โรงเจบ้วนฮกตึง สำหรับนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบการท่องเที่ยวทางน้ำ ทางตลาดยังมีบริการล่องเรือชมวิถีชีวิตริมน้ำท่าจีน พร้อมนมัสการหลวงปู่ทา วัดบางหลวง หลวงพ่อสุโขทัย วัดราษฎร์สามัคคี หลวงปู่คล้ายวัดศิลามูล ชมนกปากห่าง และค้างคาวแม่ไก่อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Some of the capital markets community for over 100 years old, founded about the year RS 122 2446 (1903) or along the River on the West Coast in Tambon bang Luang, Amphoe bang Len, Nakhon Pathom is a two-story wooden row House facing. Length from head to market at the end of the current room roughly 68 market maintained its beauty and atmosphere of historic old market architecture completely. A simple way of life. The trade of the people in the community, as well as the traditions and cultures that blend between the Thai-Chinese cultural inheritance was more than 100 years. ตลาดบางหลวงในอดีต เริ่มจากคนจีนที่อพยพจากซัวเถามาตั้งถิ่นฐานบริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำท่าจีน จนกลายเป็นชุมชนที่ประกอบการค้าเป็นเรือนไม้สองชั้น หันหน้าเข้าหากัน โดยชั้นล่างประกอบการค้าขาย ด้านบนเป็นที่พักอาศัย เริ่มจากตลาดบนก่อนเป็นตลาดแรก ต่อมาชุมชนเริ่มขยาย จึงสร้างตลาดล่าง และตลาดกลางขึ้นตามลำดับ กลายเป็นแหล่งค้าขายทางน้ำที่สำคัญแห่งหนึ่งของอำเภอบางเลน มีท่าเทียบเรือหลายท่า สะดวกในการขนถ่ายสินค้าทางการเกษตร โดยมีบริษัทสุพรรณขนส่งให้บริการเดินเรือจากสุพรรณบุรีไปยังสถานีรถไฟงิ้วราย อ.นครชัยศรี เพื่อเดินทางระหว่างหมู่บ้านหรือเข้ากรุงเทพฯ ภายหลังการตัดถนน เส้นทางคมนาคมทางรถยนต์สะดวกขึ้น รถยนต์จึงเข้ามาแทนที่เรือ แม้การสัญจรและการค้าขายสินค้าทางน้ำซบเซาลง แต่การค้าขายของชาวตลาดบางหลวงก็ยังคงอยู่ ปัจจุบันยังคงรักษาเอกลักษณ์วัฒนธรรมไทย-จีนไว้อย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นร้านขายยาจีนสมุนไพร ร้านทำฟันปลอม ร้านทำทอง ร้านบัดกรีโลหะ ร้านทำเส้นก๋วยเตี๋ยว ฯลฯ ยังคงอนุรักษ์ไว้เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ต่อไปจนได้รับสมญานามว่า “เป็นดินแดนวัฒนธรรมไทยจีน ดินแดนแห่งขนมหวาน อาหารอร่อย” มีอาหารท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวบ้านจำนวนมาก อาทิ เปี๊ยะสูตรจีนโบราณ ข้าวเกรียบปากหม้อ ไส้ผักที่ไม่เหมือนใคร หมูสะเต๊ะ เป็ดพะโล้ ก๋วยจั๊บน้ำใส ขนมจีบไส้หน่อไม้ และไส้ผักที่แสนอร่อย กาแฟสูตรโบราณบดเมล็ดเอง และยังมีขนมไทยที่ทำใหม่ สดทุกวัน ภายในตลาดนักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับบรรยากาศที่ยังเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนเก่า มีร้านยาจีน ร้านทำฟันปลอมแบบโบราณ ร้านทำทอง ร้านบัดกรีโลหะ ตีเหล็ก ร้านทำเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ยังเปิดดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบัน ทุกร้านจะติดป้ายสองภาษาทั้งไทยและจีน ช่วงเทศกาลตรุษจีนจะจัดประเพณีแห่ธงฉลองตรุษจีนที่สวยงาม และได้สักการะเทพเจ้าที่โรงเจบ้วนฮกตึง สำหรับนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบการท่องเที่ยวทางน้ำ ทางตลาดยังมีบริการล่องเรือชมวิถีชีวิตริมน้ำท่าจีน พร้อมนมัสการหลวงปู่ทา วัดบางหลวง หลวงพ่อสุโขทัย วัดราษฎร์สามัคคี หลวงปู่คล้ายวัดศิลามูล ชมนกปากห่าง และค้างคาวแม่ไก่อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Some capital market is a community of more than 100 years old, founded about the year 122 or Rs. Fri. 2446 Tha Chin River to the west. In Bang Luang District, Nakhon Pathom province. A wooden two-story row house Together Length from head to tail market, the market for about 68 rooms and is still beautiful and the atmosphere of the old architecture of the past completely. The format is simple lifestyle of the local trade. The tradition and culture The harmony between cultures Thailand - Chinese tradition for over 100 years, the market for some capital in the past. From the Chinese people who migrated from Shantou settlers at the Tha Chin River basin. Become a community where the merchant is a wooden bunk. Together The lower floor of the trade Above the residence From a market on the market. The community began to expand Thus creating a market Respectively, and Central Market Became a major waterway commerce, one of Bang Len. Many docks with dock Easy to transport agricultural products. The company provides marine transportation Suphan Buri from the train station to the opera. Nakhon Chai Si to travel between villages or to Bangkok. After the road Automobile transportation more convenient Cars came and replaced the boat Despite heavy traffic and trade water sluggish. But the trade of the capital market, some still remain. And now offers the unique culture Thailand - China completely. Whether it is a Chinese herbal pharmacy. Shop denture Salon gold solder metal shop. Salon noodles etc. still preserved in order to promote the conservation and has been referred to as. "Thailand is a land of Chinese culture. Land of delicious desserts "with local food that is unique to many residents, including traditional Chinese spring roll recipe. Kgawekriibpakhmga Steamed vegetables like no pork satay Duck Noodle water. Bamboo Dumpling Filling and delicious vegetables Antique coffee grinder itself And also sweets Thailand, made ​​fresh every day in the market, visitors will experience the atmosphere that is unique to the community has a Chinese medicine shop dentures Antique Salon gold shop welding and soldering iron salon noodles still open. operation to the present All the bars are labeled with bilingual Thailand and China. Chinese New Year Festival will celebrate the beautiful flag. And to worship God at the J. Hock Rinse skin. For travelers who like to travel through the water. The market also offers the cruising lifestyle along the Tha Chin River. Worship with the Sukhothai Wat Luang Por. Rat unity Luang Pu Wat Sila similar information Openbill birds and foxes as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Market some royal is an old community over 100 years established for about a year, RS 122 or B.E.2446 River pier to the west, in the district Bang Luang, bang len District, Nakhon Pathom, a two-story wooden row houses, facing each other, the length of the head end of the market 68 ramp up to about the room.Both the form of life. Simple, trading of the people in the community, as well as tradition and culture. The assimilation between Chinese culture - a tradition for more than 100 years
.


.Market some royal in the past. Starting from the Chinese immigrants from Swatow area river plains settlers. To become a community includes trade is the two-story wooden house, facing each other, the ground floor consists of the trade.Starting from the market on the first market first. Then community began to expand, thereby creating the market, and the market up, respectively. Become a source of water, one of the important trading port moves, bang len district.The company gold transport maritime service from the center to the railway station NGIO rai.Nakhon Chai Si to travel between the village or to Bangkok after a road route attaining grade a car more convenient. The car was replaced in the boat. Despite the traffic and trade water stagnation.At present, maintain a unique culture - China it completely. Whether the Chinese medicine herbs. The dentist's fake gold shop shop shop solder metal line was pretty noodles, etc."A land culture China land of sweet, delicious food." the food unique local of many villagers, such as Spring Roll Recipe of ancient China. On the spot, filling the vegetables like no other Satay pork stewed duck viral antigens. SaiVegetable filling and delicious coffee grinder ancient formula, and also Thai remake, live daily in the tourist market to experience the atmosphere of the old community also unique The Chinese pharmacy dentist fake antique shop make gold.Strike the iron shop made noodles also expanded to the present day. Every store will label the two languages, both Thai and Chinese. Chinese New Year is the traditional parade flag to celebrate the lunar new year beautiful. And worship at the โรงเจ rinse Hok friendships.The market also offers cruise pier and waterfront lifestyle worship Luang Pu TA. Some measure of capital, father of Sukhothai, วัดราษฎร์สามัคคี Luang Pu like stone temple. The Asian openbill and foxes.
.






.